De Zero a Dez [Ao Vivo]
Dener Ferrari Garcia, Marco Antonio Esteves Martins Filho, Thales Allan Santos Humberto
Quer saber o que é perfeição
Perfeição é você do jeito que 'cê é
Da cabeça ao pé
Acho graça nessas pira loca
E olhando pro espelho, eu 'to magra, eu 'to gorda
Coisa de mulher
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
E se me perguntar
Sabe a nota que eu dou
De zero a dez
Cem
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
De zero a dez
Cem
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Você, iêiê
Faz muito barulho quem 'tá curtindo assim
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
E se me perguntar
Sabe a nota que eu dou
De zero a dez, vem
Cem
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
De zero a dez
Cem
Sem defeitos e sem condições (wow-oh)
De zero a dez, vem
Cem
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
De zero a dez
Cem
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Você, iêiê
(De zero a dez, cem) lindo gente
'Cês são nota cem, 'tá,
'Brigado
Quer saber o que é perfeição
Want to know what perfection is
Perfeição é você do jeito que 'cê é
Perfection is you just the way you are
Da cabeça ao pé
From head to toe
Acho graça nessas pira loca
I find these crazy obsessions amusing
E olhando pro espelho, eu 'to magra, eu 'to gorda
And looking in the mirror, I'm thin, I'm fat
Coisa de mulher
Woman's stuff
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
You look beautiful in pink, in gray, no matter the color
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
In Havaianas flip flops, dress or pajamas, you're my love
E se me perguntar
And if you ask me
Sabe a nota que eu dou
Know the score I give
De zero a dez
From zero to ten
Cem
Hundred
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
After you, how can I have eyes for someone else
De zero a dez
From zero to ten
Cem
Hundred
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Without flaws and unable to live without
Você, iêiê
You, yeah yeah
Faz muito barulho quem 'tá curtindo assim
Those who are enjoying like this make a lot of noise
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
You look beautiful in pink, in gray, no matter the color
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
In Havaianas flip flops, dress or pajamas, you're my love
E se me perguntar
And if you ask me
Sabe a nota que eu dou
Know the score I give
De zero a dez, vem
From zero to ten, come
Cem
Hundred
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
After you, how can I have eyes for someone else
De zero a dez
From zero to ten
Cem
Hundred
Sem defeitos e sem condições (wow-oh)
Without flaws and without conditions (wow-oh)
De zero a dez, vem
From zero to ten, come
Cem
Hundred
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
After you, how can I have eyes for someone else
De zero a dez
From zero to ten
Cem
Hundred
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Without flaws and unable to live without
Você, iêiê
You, yeah yeah
(De zero a dez, cem) lindo gente
(From zero to ten, hundred) beautiful people
'Cês são nota cem, 'tá,
You guys are a hundred, okay,
'Brigado
Thanks
Quer saber o que é perfeição
Quieres saber qué es perfección
Perfeição é você do jeito que 'cê é
Perfección eres tú tal como eres
Da cabeça ao pé
De la cabeza a los pies
Acho graça nessas pira loca
Me divierten esas locuras
E olhando pro espelho, eu 'to magra, eu 'to gorda
Y mirándome al espejo, estoy delgada, estoy gorda
Coisa de mulher
Cosas de mujer
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Te ves hermosa de rosa, de gris, no importa el color
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
Con chanclas Havaianas, vestido o pijama, eres mi amor
E se me perguntar
Y si me preguntas
Sabe a nota que eu dou
Sabes la nota que te doy
De zero a dez
De cero a diez
Cem
Cien
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Después de ti, ¿cómo puedo tener ojos para alguien más?
De zero a dez
De cero a diez
Cem
Cien
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Sin defectos y sin condiciones para vivir sin
Você, iêiê
Tú, iêiê
Faz muito barulho quem 'tá curtindo assim
Hace mucho ruido quien está disfrutando así
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Te ves hermosa de rosa, de gris, no importa el color
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
Con chanclas Havaianas, vestido o pijama, eres mi amor
E se me perguntar
Y si me preguntas
Sabe a nota que eu dou
Sabes la nota que te doy
De zero a dez, vem
De cero a diez, ven
Cem
Cien
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Después de ti, ¿cómo puedo tener ojos para alguien más?
De zero a dez
De cero a diez
Cem
Cien
Sem defeitos e sem condições (wow-oh)
Sin defectos y sin condiciones (wow-oh)
De zero a dez, vem
De cero a diez, ven
Cem
Cien
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Después de ti, ¿cómo puedo tener ojos para alguien más?
De zero a dez
De cero a diez
Cem
Cien
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Sin defectos y sin condiciones para vivir sin
Você, iêiê
Tú, iêiê
(De zero a dez, cem) lindo gente
(De cero a diez, cien) qué lindo gente
'Cês são nota cem, 'tá,
Ustedes son nota cien, está,
'Brigado
Gracias
Quer saber o que é perfeição
Vous voulez savoir ce qu'est la perfection
Perfeição é você do jeito que 'cê é
La perfection, c'est vous, telle que vous êtes
Da cabeça ao pé
De la tête aux pieds
Acho graça nessas pira loca
Je trouve drôle ces folies
E olhando pro espelho, eu 'to magra, eu 'to gorda
Et en me regardant dans le miroir, je suis mince, je suis grosse
Coisa de mulher
Chose de femme
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Tu es belle en rose, en gris, peu importe la couleur
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
En tongs Havaianas, en robe ou en pyjama, tu es mon amour
E se me perguntar
Et si tu me demandes
Sabe a nota que eu dou
Tu sais la note que je donne
De zero a dez
De zéro à dix
Cem
Cent
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Après toi, comment puis-je avoir des yeux pour quelqu'un d'autre
De zero a dez
De zéro à dix
Cem
Cent
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Sans défauts et sans conditions pour vivre sans
Você, iêiê
Toi, iêiê
Faz muito barulho quem 'tá curtindo assim
Ceux qui s'amusent comme ça font beaucoup de bruit
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Tu es belle en rose, en gris, peu importe la couleur
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
En tongs Havaianas, en robe ou en pyjama, tu es mon amour
E se me perguntar
Et si tu me demandes
Sabe a nota que eu dou
Tu sais la note que je donne
De zero a dez, vem
De zéro à dix, viens
Cem
Cent
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Après toi, comment puis-je avoir des yeux pour quelqu'un d'autre
De zero a dez
De zéro à dix
Cem
Cent
Sem defeitos e sem condições (wow-oh)
Sans défauts et sans conditions (wow-oh)
De zero a dez, vem
De zéro à dix, viens
Cem
Cent
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Après toi, comment puis-je avoir des yeux pour quelqu'un d'autre
De zero a dez
De zéro à dix
Cem
Cent
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Sans défauts et sans conditions pour vivre sans
Você, iêiê
Toi, iêiê
(De zero a dez, cem) lindo gente
(De zéro à dix, cent) c'est beau les gens
'Cês são nota cem, 'tá,
Vous êtes tous cent, d'accord,
'Brigado
Merci
Quer saber o que é perfeição
Willst du wissen, was Perfektion ist?
Perfeição é você do jeito que 'cê é
Perfektion bist du, so wie du bist
Da cabeça ao pé
Vom Kopf bis Fuß
Acho graça nessas pira loca
Ich finde diese verrückten Ideen lustig
E olhando pro espelho, eu 'to magra, eu 'to gorda
Und wenn ich in den Spiegel schaue, bin ich dünn, ich bin dick
Coisa de mulher
Frauensache
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Du siehst schön aus in Rosa, in Grau, egal welche Farbe
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
In Havaiana Flip-Flops, Kleid oder Pyjama, du bist meine Liebe
E se me perguntar
Und wenn du mich fragst
Sabe a nota que eu dou
Weißt du, welche Note ich gebe
De zero a dez
Von null bis zehn
Cem
Hundert
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Nach dir, wie kann man noch Augen für jemand anderen haben
De zero a dez
Von null bis zehn
Cem
Hundert
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Ohne Fehler und ohne die Möglichkeit, ohne dich zu leben
Você, iêiê
Du, iêiê
Faz muito barulho quem 'tá curtindo assim
Es macht viel Lärm, wer so genießt
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Du siehst schön aus in Rosa, in Grau, egal welche Farbe
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
In Havaiana Flip-Flops, Kleid oder Pyjama, du bist meine Liebe
E se me perguntar
Und wenn du mich fragst
Sabe a nota que eu dou
Weißt du, welche Note ich gebe
De zero a dez, vem
Von null bis zehn, komm
Cem
Hundert
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Nach dir, wie kann man noch Augen für jemand anderen haben
De zero a dez
Von null bis zehn
Cem
Hundert
Sem defeitos e sem condições (wow-oh)
Ohne Fehler und ohne Bedingungen (wow-oh)
De zero a dez, vem
Von null bis zehn, komm
Cem
Hundert
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Nach dir, wie kann man noch Augen für jemand anderen haben
De zero a dez
Von null bis zehn
Cem
Hundert
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Ohne Fehler und ohne die Möglichkeit, ohne dich zu leben
Você, iêiê
Du, iêiê
(De zero a dez, cem) lindo gente
(Von null bis zehn, hundert) schön Leute
'Cês são nota cem, 'tá,
Ihr seid hundert Punkte wert, okay,
'Brigado
Danke
Quer saber o que é perfeição
Vuoi sapere cosa è la perfezione
Perfeição é você do jeito que 'cê é
La perfezione sei tu, così come sei
Da cabeça ao pé
Dalla testa ai piedi
Acho graça nessas pira loca
Trovo divertenti queste follie
E olhando pro espelho, eu 'to magra, eu 'to gorda
E guardandomi allo specchio, sono magra, sono grassa
Coisa de mulher
Cose da donna
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Sei bellissima in rosa, in grigio, non importa il colore
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
In infradito Havaianas, in vestito o in pigiama, sei il mio amore
E se me perguntar
E se mi chiedi
Sabe a nota que eu dou
Sai il voto che do
De zero a dez
Da zero a dieci
Cem
Cento
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Dopo di te come si può avere occhi per qualcun altro
De zero a dez
Da zero a dieci
Cem
Cento
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Senza difetti e senza possibilità di vivere senza
Você, iêiê
Tu, iêiê
Faz muito barulho quem 'tá curtindo assim
Fa molto rumore chi si sta divertendo così
Você fica linda de rosa, de cinza, não importa a cor
Sei bellissima in rosa, in grigio, non importa il colore
De chinelo Havaiana, vestido ou pijama, 'cê é meu amor
In infradito Havaianas, in vestito o in pigiama, sei il mio amore
E se me perguntar
E se mi chiedi
Sabe a nota que eu dou
Sai il voto che do
De zero a dez, vem
Da zero a dieci, vieni
Cem
Cento
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Dopo di te come si può avere occhi per qualcun altro
De zero a dez
Da zero a dieci
Cem
Cento
Sem defeitos e sem condições (wow-oh)
Senza difetti e senza condizioni (wow-oh)
De zero a dez, vem
Da zero a dieci, vieni
Cem
Cento
Depois de você como é que tem olhos pra alguém
Dopo di te come si può avere occhi per qualcun altro
De zero a dez
Da zero a dieci
Cem
Cento
Sem defeitos e sem condições de viver sem
Senza difetti e senza possibilità di vivere senza
Você, iêiê
Tu, iêiê
(De zero a dez, cem) lindo gente
(Da zero a dieci, cento) gente bella
'Cês são nota cem, 'tá,
Voi siete un cento, ok,
'Brigado
Grazie