Hero
Mariah Carey, Walter Afanasieff
This is for you, I love you, thank you
Mmh
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
Quante volte va
Anche se tu non lo vuoi
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Un deserto
Di rinunce e grande ostilità
E vuoi dimenticare la realtà
La luce dentro te
Si accende sai perché
Non sei mai solo nei momenti in cui
Ti sembra che nessuno al mondo
Creda in te
Non perderti perchè
La luce tua si accenderà
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
Ooh
Lord knows (lord knows)
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away, yeah yeah
(La luce dentro te) just hold on
And there will be tomorrow
And in time
You'll find the way (you'll find the way)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
Creda in te (when you feel like)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
That a hero lies in you
La luce dentro te
Doo, that a hero lies in you
This is for you, I love you, thank you
Isto é para você, eu te amo, obrigado
Mmh
Mmh
There's a hero
Há um herói
If you look inside your heart
Se você olhar dentro do seu coração
You don't have to be afraid
Você não precisa ter medo
Of what you are
Do que você é
There's an answer
Há uma resposta
If you reach into your soul
Se você alcançar sua alma
And the sorrow that you know
E a tristeza que você conhece
Will melt away
Vai desaparecer
And then a hero comes along
E então um herói surge
With the strength to carry on
Com a força para continuar
And you cast your fears aside
E você deixa seus medos de lado
And you know you can survive
E você sabe que pode sobreviver
So when you feel like hope is gone
Então, quando você sente que a esperança se foi
Look inside you and be strong
Olhe dentro de você e seja forte
And you'll finally see the truth
E você finalmente verá a verdade
That a hero lies in you
Que um herói está em você
Quante volte va
Quante volte va
Anche se tu non lo vuoi
Mesmo que você não queira
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Cada pequena derrota parece ser
Un deserto
Um deserto
Di rinunce e grande ostilità
De renúncias e grande hostilidade
E vuoi dimenticare la realtà
E você quer esquecer a realidade
La luce dentro te
A luz dentro de você
Si accende sai perché
Acende, você sabe por quê
Non sei mai solo nei momenti in cui
Você nunca está sozinho nos momentos em que
Ti sembra che nessuno al mondo
Parece que ninguém no mundo
Creda in te
Acredita em você
Non perderti perchè
Não se perca porque
La luce tua si accenderà
Sua luz se acenderá
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
E você verá que a escuridão naquele momento desaparecerá
Ooh
Ooh
Lord knows (lord knows)
O Senhor sabe (o Senhor sabe)
Dreams are hard to follow
Sonhos são difíceis de seguir
But don't let anyone
Mas não deixe ninguém
Tear them away, yeah yeah
Arrancá-los, yeah yeah
(La luce dentro te) just hold on
(A luz dentro de você) apenas segure
And there will be tomorrow
E haverá amanhã
And in time
E com o tempo
You'll find the way (you'll find the way)
Você encontrará o caminho (você encontrará o caminho)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
A luz dentro de você (e então um herói surge)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
Acende, você sabe por quê (com a força para continuar)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
Você nunca está sozinho nos momentos em que (e você deixa seus medos de lado)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
Parece que ninguém no mundo (porque você sabe que pode sobreviver)
Creda in te (when you feel like)
Acredita em você (quando você sente que)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
Não se perca porque (a esperança se foi, olhe dentro de você e seja forte)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
Sua luz se acenderá e você verá (e você finalmente verá a verdade)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
Que a escuridão naquele momento desaparecerá (que um herói está em você)
That a hero lies in you
Que um herói está em você
La luce dentro te
A luz dentro de você
Doo, that a hero lies in you
Doo, que um herói está em você
This is for you, I love you, thank you
Esto es para ti, te amo, gracias
Mmh
Mmh
There's a hero
Hay un héroe
If you look inside your heart
Si miras dentro de tu corazón
You don't have to be afraid
No tienes que tener miedo
Of what you are
De lo que eres
There's an answer
Hay una respuesta
If you reach into your soul
Si buscas en tu alma
And the sorrow that you know
Y la tristeza que conoces
Will melt away
Se desvanecerá
And then a hero comes along
Y luego aparece un héroe
With the strength to carry on
Con la fuerza para seguir adelante
And you cast your fears aside
Y dejas tus miedos a un lado
And you know you can survive
Y sabes que puedes sobrevivir
So when you feel like hope is gone
Así que cuando sientas que la esperanza se ha ido
Look inside you and be strong
Mira dentro de ti y sé fuerte
And you'll finally see the truth
Y finalmente verás la verdad
That a hero lies in you
Que un héroe yace en ti
Quante volte va
Cuántas veces va
Anche se tu non lo vuoi
Incluso si no lo quieres
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Cada pequeña derrota parece ser
Un deserto
Un desierto
Di rinunce e grande ostilità
De renuncias y gran hostilidad
E vuoi dimenticare la realtà
Y quieres olvidar la realidad
La luce dentro te
La luz dentro de ti
Si accende sai perché
Se enciende, sabes por qué
Non sei mai solo nei momenti in cui
Nunca estás solo en los momentos en que
Ti sembra che nessuno al mondo
Parece que nadie en el mundo
Creda in te
Cree en ti
Non perderti perchè
No te pierdas porque
La luce tua si accenderà
Tu luz se encenderá
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
Y verás que la oscuridad en ese momento desaparecerá
Ooh
Ooh
Lord knows (lord knows)
El Señor sabe (el Señor sabe)
Dreams are hard to follow
Los sueños son difíciles de seguir
But don't let anyone
Pero no dejes que nadie
Tear them away, yeah yeah
Los arranque, sí sí
(La luce dentro te) just hold on
(La luz dentro de ti) solo aguanta
And there will be tomorrow
Y habrá un mañana
And in time
Y con el tiempo
You'll find the way (you'll find the way)
Encontrarás el camino (encontrarás el camino)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
La luz dentro de ti (y luego aparece un héroe)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
Se enciende, sabes por qué (con la fuerza para seguir adelante)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
Nunca estás solo en los momentos en que (y dejas tus miedos a un lado)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
Parece que nadie en el mundo ('porque sabes que puedes sobrevivir)
Creda in te (when you feel like)
Cree en ti (cuando sientes que)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
No te pierdas porque (la esperanza se ha ido, mira dentro de ti y sé fuerte)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
Tu luz se encenderá y verás (y finalmente verás la verdad)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
Que la oscuridad en ese momento desaparecerá (que un héroe yace en ti)
That a hero lies in you
Que un héroe yace en ti
La luce dentro te
La luz dentro de ti
Doo, that a hero lies in you
Doo, que un héroe yace en ti
This is for you, I love you, thank you
C'est pour toi, je t'aime, merci
Mmh
Mmh
There's a hero
Il y a un héros
If you look inside your heart
Si tu regardes dans ton cœur
You don't have to be afraid
Tu n'as pas à avoir peur
Of what you are
De ce que tu es
There's an answer
Il y a une réponse
If you reach into your soul
Si tu plonges dans ton âme
And the sorrow that you know
Et la tristesse que tu connais
Will melt away
Disparaîtra
And then a hero comes along
Et puis un héros arrive
With the strength to carry on
Avec la force de continuer
And you cast your fears aside
Et tu mets de côté tes peurs
And you know you can survive
Et tu sais que tu peux survivre
So when you feel like hope is gone
Alors quand tu as l'impression que l'espoir est parti
Look inside you and be strong
Regarde en toi et sois fort
And you'll finally see the truth
Et tu verras enfin la vérité
That a hero lies in you
Qu'un héros est en toi
Quante volte va
Combien de fois ça va
Anche se tu non lo vuoi
Même si tu ne le veux pas
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Chaque petite défaite semble être
Un deserto
Un désert
Di rinunce e grande ostilità
De renoncements et de grande hostilité
E vuoi dimenticare la realtà
Et tu veux oublier la réalité
La luce dentro te
La lumière en toi
Si accende sai perché
S'allume, tu sais pourquoi
Non sei mai solo nei momenti in cui
Tu n'es jamais seul dans les moments où
Ti sembra che nessuno al mondo
Il te semble que personne au monde
Creda in te
Ne croit en toi
Non perderti perchè
Ne te perds pas parce que
La luce tua si accenderà
Ta lumière s'allumera
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
Et tu verras que l'obscurité à ce moment-là disparaîtra
Ooh
Ooh
Lord knows (lord knows)
Le Seigneur sait (le Seigneur sait)
Dreams are hard to follow
Les rêves sont difficiles à suivre
But don't let anyone
Mais ne laisse personne
Tear them away, yeah yeah
Les arracher, ouais ouais
(La luce dentro te) just hold on
(La lumière en toi) accroche-toi
And there will be tomorrow
Et il y aura demain
And in time
Et avec le temps
You'll find the way (you'll find the way)
Tu trouveras le chemin (tu trouveras le chemin)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
La lumière en toi (et puis un héros arrive)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
S'allume, tu sais pourquoi (avec la force de continuer)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
Tu n'es jamais seul dans les moments où (et tu mets de côté tes peurs)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
Il te semble que personne au monde (parce que tu sais que tu peux survivre)
Creda in te (when you feel like)
Ne croit en toi (quand tu as l'impression)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
Ne te perds pas parce que (l'espoir est parti, regarde en toi et sois fort)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
Ta lumière s'allumera et tu verras (et tu verras enfin la vérité)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
Que l'obscurité à ce moment-là disparaîtra (qu'un héros est en toi)
That a hero lies in you
Qu'un héros est en toi
La luce dentro te
La lumière en toi
Doo, that a hero lies in you
Doo, qu'un héros est en toi
This is for you, I love you, thank you
Das ist für dich, ich liebe dich, danke dir
Mmh
Mmh
There's a hero
Es gibt einen Helden
If you look inside your heart
Wenn du in dein Herz schaust
You don't have to be afraid
Du musst keine Angst haben
Of what you are
Vor dem, was du bist
There's an answer
Es gibt eine Antwort
If you reach into your soul
Wenn du in deine Seele greifst
And the sorrow that you know
Und der Kummer, den du kennst
Will melt away
Wird verschwinden
And then a hero comes along
Und dann kommt ein Held daher
With the strength to carry on
Mit der Kraft weiterzumachen
And you cast your fears aside
Und du legst deine Ängste beiseite
And you know you can survive
Und du weißt, du kannst überleben
So when you feel like hope is gone
Also, wenn du das Gefühl hast, die Hoffnung ist weg
Look inside you and be strong
Schau in dich hinein und sei stark
And you'll finally see the truth
Und du wirst endlich die Wahrheit sehen
That a hero lies in you
Dass ein Held in dir liegt
Quante volte va
Wie oft geht es
Anche se tu non lo vuoi
Auch wenn du es nicht willst
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Jede kleine Niederlage scheint
Un deserto
Eine Wüste zu sein
Di rinunce e grande ostilità
Von Verzicht und großer Feindseligkeit
E vuoi dimenticare la realtà
Und du willst die Realität vergessen
La luce dentro te
Das Licht in dir
Si accende sai perché
Es leuchtet, weißt du warum
Non sei mai solo nei momenti in cui
Du bist nie allein in den Momenten, in denen
Ti sembra che nessuno al mondo
Es scheint, dass niemand auf der Welt
Creda in te
An dich glaubt
Non perderti perchè
Verliere dich nicht, denn
La luce tua si accenderà
Dein Licht wird sich entzünden
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
Und du wirst sehen, dass die Dunkelheit in diesem Moment verschwindet
Ooh
Ooh
Lord knows (lord knows)
Der Herr weiß (der Herr weiß)
Dreams are hard to follow
Träume sind schwer zu verfolgen
But don't let anyone
Aber lass niemanden
Tear them away, yeah yeah
Sie dir wegnehmen, ja ja
(La luce dentro te) just hold on
(Das Licht in dir) halte durch
And there will be tomorrow
Und es wird ein Morgen geben
And in time
Und mit der Zeit
You'll find the way (you'll find the way)
Wirst du den Weg finden (du wirst den Weg finden)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
Das Licht in dir (und dann kommt ein Held daher)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
Es leuchtet, weißt du warum (mit der Kraft weiterzumachen)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
Du bist nie allein in den Momenten, in denen (und du legst deine Ängste beiseite)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
Es scheint, dass niemand auf der Welt ('weil du weißt, du kannst überleben)
Creda in te (when you feel like)
An dich glaubt (wenn du das Gefühl hast)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
Verliere dich nicht, denn (die Hoffnung ist weg, schau in dich hinein und sei stark)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
Dein Licht wird sich entzünden und du wirst sehen (und du wirst endlich die Wahrheit sehen)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
Dass die Dunkelheit in diesem Moment verschwindet (dass ein Held in dir liegt)
That a hero lies in you
Dass ein Held in dir liegt
La luce dentro te
Das Licht in dir
Doo, that a hero lies in you
Doo, dass ein Held in dir liegt
This is for you, I love you, thank you
Ini untukmu, aku mencintaimu, terima kasih
Mmh
Mmh
There's a hero
Ada seorang pahlawan
If you look inside your heart
Jika kamu melihat ke dalam hatimu
You don't have to be afraid
Kamu tidak perlu takut
Of what you are
Akan siapa dirimu
There's an answer
Ada jawabannya
If you reach into your soul
Jika kamu meraih ke dalam jiwamu
And the sorrow that you know
Dan kesedihan yang kamu tahu
Will melt away
Akan lenyap
And then a hero comes along
Dan kemudian seorang pahlawan datang
With the strength to carry on
Dengan kekuatan untuk terus bertahan
And you cast your fears aside
Dan kamu melemparkan ketakutanmu
And you know you can survive
Dan kamu tahu kamu bisa bertahan
So when you feel like hope is gone
Jadi saat kamu merasa harapan telah hilang
Look inside you and be strong
Lihat ke dalam dirimu dan kuatlah
And you'll finally see the truth
Dan akhirnya kamu akan melihat kebenaran
That a hero lies in you
Bahwa seorang pahlawan ada di dalam dirimu
Quante volte va
Berapa kali terjadi
Anche se tu non lo vuoi
Meskipun kamu tidak menginginkannya
Ogni piccola sconfitta sembra sia
Setiap kekalahan kecil tampaknya
Un deserto
Sebuah padang pasir
Di rinunce e grande ostilità
Dari pengorbanan dan permusuhan besar
E vuoi dimenticare la realtà
Dan kamu ingin melupakan kenyataan
La luce dentro te
Cahaya di dalam dirimu
Si accende sai perché
Menyala karena kamu tahu
Non sei mai solo nei momenti in cui
Kamu tidak pernah sendiri di saat-saat
Ti sembra che nessuno al mondo
Kamu merasa tidak ada seorang pun di dunia
Creda in te
Yang percaya padamu
Non perderti perchè
Jangan hilang karena
La luce tua si accenderà
Cahaya dirimu akan menyala
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
Dan kamu akan melihat bahwa kegelapan pada saat itu akan menghilang
Ooh
Ooh
Lord knows (lord knows)
Tuhan tahu (tuhan tahu)
Dreams are hard to follow
Mimpi sulit untuk diikuti
But don't let anyone
Tapi jangan biarkan siapa pun
Tear them away, yeah yeah
Merobeknya, ya ya
(La luce dentro te) just hold on
(Cahaya di dalam dirimu) peganglah
And there will be tomorrow
Dan akan ada hari esok
And in time
Dan pada waktunya
You'll find the way (you'll find the way)
Kamu akan menemukan jalan (kamu akan menemukan jalan)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
Cahaya di dalam dirimu (dan kemudian seorang pahlawan datang)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
Menyala karena kamu tahu (dengan kekuatan untuk terus bertahan)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
Kamu tidak pernah sendiri di saat-saat (dan kamu melemparkan ketakutanmu)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
Kamu merasa tidak ada seorang pun di dunia ('karena kamu tahu kamu bisa bertahan)
Creda in te (when you feel like)
Yang percaya padamu (saat kamu merasa)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
Jangan hilang karena (harapan telah hilang, lihat ke dalam dirimu dan kuatlah)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
Cahaya dirimu akan menyala dan kamu akan melihat (dan akhirnya kamu akan melihat kebenaran)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
Bahwa kegelapan pada saat itu akan menghilang (bahwa seorang pahlawan ada di dalam dirimu)
That a hero lies in you
Bahwa seorang pahlawan ada di dalam dirimu
La luce dentro te
Cahaya di dalam dirimu
Doo, that a hero lies in you
Doo, bahwa seorang pahlawan ada di dalam dirimu
This is for you, I love you, thank you
นี่คือสำหรับคุณ ฉันรักคุณ ขอบคุณค่ะ
Mmh
มม
There's a hero
มีวีรบุรุษอยู่
If you look inside your heart
ถ้าคุณมองไปในใจของคุณเอง
You don't have to be afraid
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
Of what you are
กับสิ่งที่คุณเป็น
There's an answer
มีคำตอบอยู่
If you reach into your soul
ถ้าคุณเอื้อมไปในจิตวิญญาณของคุณ
And the sorrow that you know
และความเศร้าที่คุณรู้จัก
Will melt away
จะละลายหายไป
And then a hero comes along
แล้ววีรบุรุษก็มาถึง
With the strength to carry on
ด้วยความแข็งแกร่งที่จะต่อสู้ต่อไป
And you cast your fears aside
และคุณทิ้งความกลัวของคุณไว้ข้างหลัง
And you know you can survive
และคุณรู้ว่าคุณสามารถรอดพ้น
So when you feel like hope is gone
ดังนั้นเมื่อคุณรู้สึกว่าหวังหมดไป
Look inside you and be strong
มองไปข้างในตัวคุณและเข้มแข็ง
And you'll finally see the truth
และคุณจะเห็นความจริงในที่สุด
That a hero lies in you
ว่ามีวีรบุรุษอยู่ในตัวคุณ
Quante volte va
บ่อยครั้งที่มันเกิดขึ้น
Anche se tu non lo vuoi
แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการ
Ogni piccola sconfitta sembra sia
ทุกความพ่ายแพ้เล็กน้อยดูเหมือนจะเป็น
Un deserto
ทะเลทราย
Di rinunce e grande ostilità
ของการยอมแพ้และความขัดแย้งอย่างมาก
E vuoi dimenticare la realtà
และคุณต้องการลืมความเป็นจริง
La luce dentro te
แสงสว่างภายในคุณ
Si accende sai perché
จะเปิดขึ้นคุณรู้ไหมว่าทำไม
Non sei mai solo nei momenti in cui
คุณไม่เคยอยู่คนเดียวในช่วงเวลาที่
Ti sembra che nessuno al mondo
คุณรู้สึกว่าไม่มีใครในโลก
Creda in te
เชื่อใจคุณ
Non perderti perchè
อย่าหลงทางเพราะ
La luce tua si accenderà
แสงของคุณจะเปิดขึ้น
E vedrai che il buio in quel momento svanirà
และคุณจะเห็นว่าความมืดในขณะนั้นจะหายไป
Ooh
โอ้
Lord knows (lord knows)
พระเจ้ารู้ (พระเจ้ารู้)
Dreams are hard to follow
ความฝันนั้นยากที่จะตาม
But don't let anyone
แต่อย่าให้ใคร
Tear them away, yeah yeah
ฉีกมันออกไป, ใช่ ใช่
(La luce dentro te) just hold on
(แสงสว่างภายในคุณ) เพียงยึดมั่น
And there will be tomorrow
และจะมีวันพรุ่งนี้
And in time
และในเวลา
You'll find the way (you'll find the way)
คุณจะหาทางได้ (คุณจะหาทางได้)
La luce dentro te (and then a hero comes along)
แสงสว่างภายในคุณ (แล้ววีรบุรุษก็มาถึง)
Si accende sai perché (with the strength to carry on)
จะเปิดขึ้นคุณรู้ไหมว่าทำไม (ด้วยความแข็งแกร่งที่จะต่อสู้ต่อไป)
Non sei mai solo nei momenti in cui (and you cast your fears aside)
คุณไม่เคยอยู่คนเดียวในช่วงเวลาที่ (และคุณทิ้งความกลัวของคุณไว้ข้างหลัง)
Ti sembra che nessuno al mondo ('cause you know you can survive)
คุณรู้สึกว่าไม่มีใครในโลก ('เพราะคุณรู้ว่าคุณสามารถรอดพ้น)
Creda in te (when you feel like)
เชื่อใจคุณ (เมื่อคุณรู้สึกว่า)
Non perderti perché (hope is gone, look inside you and be strong)
อย่าหลงทางเพราะ (หวังหมดไป มองไปข้างในตัวคุณและเข้มแข็ง)
La luce tua si accenderà e vedrai (and you'll finally see the truth)
แสงของคุณจะเปิดขึ้นและคุณจะเห็น (และคุณจะเห็นความจริงในที่สุด)
Che il buio in quel momento svanirà (that a hero lies in you)
ว่าความมืดในขณะนั้นจะหายไป (ว่ามีวีรบุรุษอยู่ในตัวคุณ)
That a hero lies in you
ว่ามีวีรบุรุษอยู่ในตัวคุณ
La luce dentro te
แสงสว่างภายในคุณ
Doo, that a hero lies in you
ดู, ว่ามีวีรบุรุษอยู่ในตัวคุณ