Psychose
Patrick Grossmann, Hamed Anousheh
Oui, oui
Negro, zu viel vom Yayo, zeitlos in Spielo
Depression Lähmung, Gefühl, keine Regung
Doch bleib in Bewegung, Fessel: Bewährung
Der Hass von der Kripo, mein Kopf auf dem Beton
Der Kreislauf hier raubt mir die Energie
Zu negativ, Medizin: Hennessy
Die Straße, sie fickt hart, doch gibt mir viel
Jeder legt Augo, zieht mit in dem Teufelspiel
Loyal Member, das ist meine Welt
Familie, Loco, macht gemeinsam Geld
Im Notfall Stecher, glaub' mir keiner bellt
Flaschen schmettern, Bruder, Freund, bis der letzte fällt
Suffekstase, Rad ab, public nachts am Block
Steh mein Mann hier, wallah
Zeig' den Stolz hier von Papa, Mosambik, black Mamba
Träg im Herzen Mama Depris durcheinander
Bald schon wird es anders
Tagelang Ott, die Kälte im Kopf
Kriege für Stoff, Paras am Block
Wieder bankrott, der Glaube an Gott gibt mir Hoffnung im Loch
Puto, Akte verkackt, ich begreif' es doch
Seele wird kalt, sag, was bleibt mir noch
Mein Hunger und Bunker im fünften Stock
Bist das Luder, was unendlich Fufu kocht
Die Seele, sie schläft, Psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Dann fickt dich die Droge
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Dann fickt dich die Droge
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Xallas, Habibo, ich will weg hier
Vor dem Horizont seh ich nur Dreck hier
Die Nächte werden lang, es wird eng hier
Guck, Perspektiven verkackt, die Zeit rennt hier
Befleckte Hände durch Geschäfte
Hände zum Rücken und Köpfe an Wände
Was für zurück, lan, die Zeit ist verschwendet
Man hier verrückt, guck, die Psyche verpestet
Papa tut mir leid, doch Leben ist nicht leicht
Ständig Sorgen, für Kopf keine Zeit
Ich hoff, es kommt der Tag, an dem du mir verzeihst
Ich hoff, es kommt der Tag, wo Mama nicht mehr weint
Pfleg mein letzten Traum, ich weiß, es kommt die Zeit
Es kommt der Tag, wo Gott Glück verleiht
Mir die Augen öffnet, mir die Wege zeigt
Mir die Wunden näht und mir die Kraft verleiht
My Negro
Die Seele, sie schläft, Psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Dann fickt dich die Droge
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Dann fickt dich die Droge
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
„You sleep with a good conscience
You don't have nightmares and hell is when you sleep
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
And you see it over and over again
'Cause you don't burn
'Cause if that's the case, it's hell on earth
'Cause bullets burn
You know what I mean
There's people that got burned in fires
That means they went to hell already
You know what that mean
All that is here
So what else, what do you got“
Psychose, Psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Dann fickt dich die Droge
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Dann fickt dich die Droge
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Oui, oui
Yes, yes
Negro, zu viel vom Yayo, zeitlos in Spielo
Black, too much of the Yayo, timeless in the casino
Depression Lähmung, Gefühl, keine Regung
Depression paralysis, feeling, no movement
Doch bleib in Bewegung, Fessel: Bewährung
But keep moving, shackle: probation
Der Hass von der Kripo, mein Kopf auf dem Beton
The hate from the cops, my head on the concrete
Der Kreislauf hier raubt mir die Energie
The cycle here robs me of energy
Zu negativ, Medizin: Hennessy
Too negative, medicine: Hennessy
Die Straße, sie fickt hart, doch gibt mir viel
The street, it fucks hard, but gives me a lot
Jeder legt Augo, zieht mit in dem Teufelspiel
Everyone puts on a show, participates in the devil's game
Loyal Member, das ist meine Welt
Loyal member, this is my world
Familie, Loco, macht gemeinsam Geld
Family, Loco, making money together
Im Notfall Stecher, glaub' mir keiner bellt
In case of emergency, stabber, believe me no one barks
Flaschen schmettern, Bruder, Freund, bis der letzte fällt
Bottles shatter, brother, friend, until the last one falls
Suffekstase, Rad ab, public nachts am Block
Drunken ecstasy, wheel off, public at night on the block
Steh mein Mann hier, wallah
Stand my ground here, wallah
Zeig' den Stolz hier von Papa, Mosambik, black Mamba
Show the pride here from Papa, Mozambique, black Mamba
Träg im Herzen Mama Depris durcheinander
Carry in the heart Mama's depression mixed up
Bald schon wird es anders
Soon it will be different
Tagelang Ott, die Kälte im Kopf
Days of weed, the cold in the head
Kriege für Stoff, Paras am Block
Wars for stuff, parasites on the block
Wieder bankrott, der Glaube an Gott gibt mir Hoffnung im Loch
Again bankrupt, the belief in God gives me hope in the hole
Puto, Akte verkackt, ich begreif' es doch
Puto, file messed up, I understand it though
Seele wird kalt, sag, was bleibt mir noch
Soul gets cold, say, what's left for me
Mein Hunger und Bunker im fünften Stock
My hunger and bunker on the fifth floor
Bist das Luder, was unendlich Fufu kocht
You're the chick, who cooks endless Fufu
Die Seele, sie schläft, Psychose
The soul, it sleeps, psychosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
Life on the block is not without
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Chased by cops, days of booze
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Suddenly you're out of money
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
First it gives you a lot, Sheytan whispered
Dann fickt dich die Droge
Then the drug fucks you
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis, black, psychosis, psychosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
The soul, it sleeps, psychosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
Life on the block is not without
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Chased by cops, days of booze
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Suddenly you're out of money
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
First it gives you a lot, Sheytan whispered
Dann fickt dich die Droge
Then the drug fucks you
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis, black, psychosis, psychosis
Xallas, Habibo, ich will weg hier
Xallas, Habibo, I want to get out of here
Vor dem Horizont seh ich nur Dreck hier
Before the horizon I only see dirt here
Die Nächte werden lang, es wird eng hier
The nights are getting long, it's getting tight here
Guck, Perspektiven verkackt, die Zeit rennt hier
Look, perspectives messed up, time is running here
Befleckte Hände durch Geschäfte
Stained hands through business
Hände zum Rücken und Köpfe an Wände
Hands to the back and heads to the walls
Was für zurück, lan, die Zeit ist verschwendet
What about back, lan, time is wasted
Man hier verrückt, guck, die Psyche verpestet
Man here crazy, look, the psyche infested
Papa tut mir leid, doch Leben ist nicht leicht
Papa I'm sorry, but life is not easy
Ständig Sorgen, für Kopf keine Zeit
Constant worries, no time for the head
Ich hoff, es kommt der Tag, an dem du mir verzeihst
I hope the day comes when you forgive me
Ich hoff, es kommt der Tag, wo Mama nicht mehr weint
I hope the day comes when Mama no longer cries
Pfleg mein letzten Traum, ich weiß, es kommt die Zeit
Nurture my last dream, I know the time will come
Es kommt der Tag, wo Gott Glück verleiht
The day will come when God grants happiness
Mir die Augen öffnet, mir die Wege zeigt
Opens my eyes, shows me the ways
Mir die Wunden näht und mir die Kraft verleiht
Sews my wounds and gives me strength
My Negro
My black
Die Seele, sie schläft, Psychose
The soul, it sleeps, psychosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
Life on the block is not without
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Chased by cops, days of booze
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Suddenly you're out of money
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
First it gives you a lot, Sheytan whispered
Dann fickt dich die Droge
Then the drug fucks you
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis, black, psychosis, psychosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
The soul, it sleeps, psychosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
Life on the block is not without
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Chased by cops, days of booze
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Suddenly you're out of money
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
First it gives you a lot, Sheytan whispered
Dann fickt dich die Droge
Then the drug fucks you
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis, black, psychosis, psychosis
„You sleep with a good conscience
"You sleep with a good conscience
You don't have nightmares and hell is when you sleep
You don't have nightmares and hell is when you sleep
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
And you see it over and over again
And you see it over and over again
'Cause you don't burn
'Cause you don't burn
'Cause if that's the case, it's hell on earth
'Cause if that's the case, it's hell on earth
'Cause bullets burn
'Cause bullets burn
You know what I mean
You know what I mean
There's people that got burned in fires
There's people that got burned in fires
That means they went to hell already
That means they went to hell already
You know what that mean
You know what that mean
All that is here
All that is here
So what else, what do you got“
So what else, what do you got“
Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
The soul, it sleeps, psychosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
Life on the block is not without
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Chased by cops, days of booze
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Suddenly you're out of money
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
First it gives you a lot, Sheytan whispered
Dann fickt dich die Droge
Then the drug fucks you
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis, black, psychosis, psychosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
The soul, it sleeps, psychosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
Life on the block is not without
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Chased by cops, days of booze
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Suddenly you're out of money
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
First it gives you a lot, Sheytan whispered
Dann fickt dich die Droge
Then the drug fucks you
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychosis, psychosis, black, psychosis, psychosis
Oui, oui
Sim, sim
Negro, zu viel vom Yayo, zeitlos in Spielo
Negro, muito do Yayo, atemporal no Spielo
Depression Lähmung, Gefühl, keine Regung
Depressão paralisante, sentimento, sem movimento
Doch bleib in Bewegung, Fessel: Bewährung
Mas continue em movimento, algema: liberdade condicional
Der Hass von der Kripo, mein Kopf auf dem Beton
O ódio da polícia, minha cabeça no concreto
Der Kreislauf hier raubt mir die Energie
O ciclo aqui rouba minha energia
Zu negativ, Medizin: Hennessy
Muito negativo, medicina: Hennessy
Die Straße, sie fickt hart, doch gibt mir viel
A rua, ela fode duro, mas me dá muito
Jeder legt Augo, zieht mit in dem Teufelspiel
Todo mundo coloca o olho, entra no jogo do diabo
Loyal Member, das ist meine Welt
Membro leal, este é o meu mundo
Familie, Loco, macht gemeinsam Geld
Família, Loco, ganha dinheiro juntos
Im Notfall Stecher, glaub' mir keiner bellt
Em caso de emergência, ninguém late
Flaschen schmettern, Bruder, Freund, bis der letzte fällt
Garrafas quebrando, irmão, amigo, até o último cair
Suffekstase, Rad ab, public nachts am Block
Êxtase de bebedeira, roda solta, público à noite no quarteirão
Steh mein Mann hier, wallah
Fico de pé aqui, wallah
Zeig' den Stolz hier von Papa, Mosambik, black Mamba
Mostro o orgulho aqui do papai, Moçambique, black Mamba
Träg im Herzen Mama Depris durcheinander
Carrego no coração a confusão da depressão da mamãe
Bald schon wird es anders
Logo será diferente
Tagelang Ott, die Kälte im Kopf
Dias de maconha, o frio na cabeça
Kriege für Stoff, Paras am Block
Guerras por drogas, parasitas no quarteirão
Wieder bankrott, der Glaube an Gott gibt mir Hoffnung im Loch
Falido novamente, a fé em Deus me dá esperança no buraco
Puto, Akte verkackt, ich begreif' es doch
Puto, arquivo estragado, eu entendo
Seele wird kalt, sag, was bleibt mir noch
A alma fica fria, diga, o que me resta
Mein Hunger und Bunker im fünften Stock
Minha fome e bunker no quinto andar
Bist das Luder, was unendlich Fufu kocht
Você é a vadia que cozinha infinitamente Fufu
Die Seele, sie schläft, Psychose
A alma, ela dorme, psicose
Das Leben am Block ist nicht ohne
A vida no quarteirão não é fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido pela polícia, dias de bebedeira
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente, você está sem dinheiro
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primeiro ela te dá muito, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Então a droga te fode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicose, psicose, negro, psicose, psicose
Die Seele, sie schläft, Psychose
A alma, ela dorme, psicose
Das Leben am Block ist nicht ohne
A vida no quarteirão não é fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido pela polícia, dias de bebedeira
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente, você está sem dinheiro
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primeiro ela te dá muito, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Então a droga te fode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicose, psicose, negro, psicose, psicose
Xallas, Habibo, ich will weg hier
Xallas, Habibo, eu quero sair daqui
Vor dem Horizont seh ich nur Dreck hier
No horizonte só vejo sujeira aqui
Die Nächte werden lang, es wird eng hier
As noites estão ficando longas, está ficando apertado aqui
Guck, Perspektiven verkackt, die Zeit rennt hier
Olha, perspectivas estragadas, o tempo está correndo aqui
Befleckte Hände durch Geschäfte
Mãos manchadas por negócios
Hände zum Rücken und Köpfe an Wände
Mãos para trás e cabeças contra paredes
Was für zurück, lan, die Zeit ist verschwendet
O que é voltar, lan, o tempo está perdido
Man hier verrückt, guck, die Psyche verpestet
Aqui é loucura, olha, a psique está contaminada
Papa tut mir leid, doch Leben ist nicht leicht
Papai, me desculpe, mas a vida não é fácil
Ständig Sorgen, für Kopf keine Zeit
Constantemente preocupado, sem tempo para a cabeça
Ich hoff, es kommt der Tag, an dem du mir verzeihst
Espero que chegue o dia em que você me perdoe
Ich hoff, es kommt der Tag, wo Mama nicht mehr weint
Espero que chegue o dia em que a mamãe não chore mais
Pfleg mein letzten Traum, ich weiß, es kommt die Zeit
Cuido do meu último sonho, sei que o tempo virá
Es kommt der Tag, wo Gott Glück verleiht
Chegará o dia em que Deus dará felicidade
Mir die Augen öffnet, mir die Wege zeigt
Abre meus olhos, mostra-me os caminhos
Mir die Wunden näht und mir die Kraft verleiht
Cura minhas feridas e me dá força
My Negro
Meu negro
Die Seele, sie schläft, Psychose
A alma, ela dorme, psicose
Das Leben am Block ist nicht ohne
A vida no quarteirão não é fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido pela polícia, dias de bebedeira
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente, você está sem dinheiro
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primeiro ela te dá muito, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Então a droga te fode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicose, psicose, negro, psicose, psicose
Die Seele, sie schläft, Psychose
A alma, ela dorme, psicose
Das Leben am Block ist nicht ohne
A vida no quarteirão não é fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido pela polícia, dias de bebedeira
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente, você está sem dinheiro
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primeiro ela te dá muito, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Então a droga te fode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicose, psicose, negro, psicose, psicose
„You sleep with a good conscience
"Você dorme com a consciência tranquila
You don't have nightmares and hell is when you sleep
Você não tem pesadelos e o inferno é quando você dorme
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
A última coisa que você vê são todas as coisas fodidas que você fez na sua vida
And you see it over and over again
E você vê isso repetidamente
'Cause you don't burn
Porque você não queima
'Cause if that's the case, it's hell on earth
Porque se for o caso, é o inferno na terra
'Cause bullets burn
Porque balas queimam
You know what I mean
Você sabe o que eu quero dizer
There's people that got burned in fires
Há pessoas que foram queimadas em incêndios
That means they went to hell already
Isso significa que eles já foram para o inferno
You know what that mean
Você sabe o que isso significa
All that is here
Tudo isso está aqui
So what else, what do you got“
Então o que mais, o que você tem"
Psychose, Psychose
Psicose, psicose
Die Seele, sie schläft, Psychose
A alma, ela dorme, psicose
Das Leben am Block ist nicht ohne
A vida no quarteirão não é fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido pela polícia, dias de bebedeira
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente, você está sem dinheiro
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primeiro ela te dá muito, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Então a droga te fode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicose, psicose, negro, psicose, psicose
Die Seele, sie schläft, Psychose
A alma, ela dorme, psicose
Das Leben am Block ist nicht ohne
A vida no quarteirão não é fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido pela polícia, dias de bebedeira
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente, você está sem dinheiro
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primeiro ela te dá muito, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Então a droga te fode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicose, psicose, negro, psicose, psicose
Oui, oui
Sí, sí
Negro, zu viel vom Yayo, zeitlos in Spielo
Negro, demasiado de Yayo, atemporal en Spielo
Depression Lähmung, Gefühl, keine Regung
Depresión paralizante, sensación, sin movimiento
Doch bleib in Bewegung, Fessel: Bewährung
Pero sigue en movimiento, grillete: libertad condicional
Der Hass von der Kripo, mein Kopf auf dem Beton
El odio de la policía, mi cabeza en el concreto
Der Kreislauf hier raubt mir die Energie
El ciclo aquí me roba la energía
Zu negativ, Medizin: Hennessy
Demasiado negativo, medicina: Hennessy
Die Straße, sie fickt hart, doch gibt mir viel
La calle, ella folla duro, pero me da mucho
Jeder legt Augo, zieht mit in dem Teufelspiel
Todos ponen los ojos, se unen en el juego del diablo
Loyal Member, das ist meine Welt
Miembro leal, este es mi mundo
Familie, Loco, macht gemeinsam Geld
Familia, Loco, ganando dinero juntos
Im Notfall Stecher, glaub' mir keiner bellt
En caso de emergencia, cuchillo, créeme, nadie ladra
Flaschen schmettern, Bruder, Freund, bis der letzte fällt
Botellas estrellándose, hermano, amigo, hasta que caiga el último
Suffekstase, Rad ab, public nachts am Block
Éxtasis de borrachera, rueda suelta, público en el bloque por la noche
Steh mein Mann hier, wallah
Aquí estoy de pie, wallah
Zeig' den Stolz hier von Papa, Mosambik, black Mamba
Muestro el orgullo de papá aquí, Mozambique, black Mamba
Träg im Herzen Mama Depris durcheinander
Llevo en el corazón a mamá, depresiones desordenadas
Bald schon wird es anders
Pronto será diferente
Tagelang Ott, die Kälte im Kopf
Días de hierba, el frío en la cabeza
Kriege für Stoff, Paras am Block
Guerras por drogas, parásitos en el bloque
Wieder bankrott, der Glaube an Gott gibt mir Hoffnung im Loch
De nuevo en bancarrota, la fe en Dios me da esperanza en el agujero
Puto, Akte verkackt, ich begreif' es doch
Puto, expediente jodido, lo entiendo
Seele wird kalt, sag, was bleibt mir noch
El alma se enfría, dime, ¿qué me queda?
Mein Hunger und Bunker im fünften Stock
Mi hambre y búnker en el quinto piso
Bist das Luder, was unendlich Fufu kocht
Eres la zorra que cocina Fufu sin fin
Die Seele, sie schläft, Psychose
El alma, ella duerme, psicosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vida en el bloque no es fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido por la policía, días de borrachera
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente te falta el dinero
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primero te da mucho, Sheytan susurrado
Dann fickt dich die Droge
Entonces la droga te jode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis, negro, psicosis, psicosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
El alma, ella duerme, psicosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vida en el bloque no es fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido por la policía, días de borrachera
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente te falta el dinero
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primero te da mucho, Sheytan susurrado
Dann fickt dich die Droge
Entonces la droga te jode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis, negro, psicosis, psicosis
Xallas, Habibo, ich will weg hier
Xallas, Habibo, quiero irme de aquí
Vor dem Horizont seh ich nur Dreck hier
Ante el horizonte solo veo suciedad aquí
Die Nächte werden lang, es wird eng hier
Las noches se alargan, se estrecha aquí
Guck, Perspektiven verkackt, die Zeit rennt hier
Mira, perspectivas jodidas, el tiempo corre aquí
Befleckte Hände durch Geschäfte
Manos manchadas por negocios
Hände zum Rücken und Köpfe an Wände
Manos a la espalda y cabezas contra las paredes
Was für zurück, lan, die Zeit ist verschwendet
¿Qué retroceso, lan, el tiempo está desperdiciado?
Man hier verrückt, guck, die Psyche verpestet
Aquí la gente está loca, mira, la psique está infestada
Papa tut mir leid, doch Leben ist nicht leicht
Papá, lo siento, pero la vida no es fácil
Ständig Sorgen, für Kopf keine Zeit
Constantes preocupaciones, no hay tiempo para la cabeza
Ich hoff, es kommt der Tag, an dem du mir verzeihst
Espero que llegue el día en que me perdones
Ich hoff, es kommt der Tag, wo Mama nicht mehr weint
Espero que llegue el día en que mamá no llore más
Pfleg mein letzten Traum, ich weiß, es kommt die Zeit
Cuido mi último sueño, sé que llegará el tiempo
Es kommt der Tag, wo Gott Glück verleiht
Llegará el día en que Dios conceda la felicidad
Mir die Augen öffnet, mir die Wege zeigt
Me abre los ojos, me muestra los caminos
Mir die Wunden näht und mir die Kraft verleiht
Me cose las heridas y me da fuerza
My Negro
Mi negro
Die Seele, sie schläft, Psychose
El alma, ella duerme, psicosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vida en el bloque no es fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido por la policía, días de borrachera
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente te falta el dinero
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primero te da mucho, Sheytan susurrado
Dann fickt dich die Droge
Entonces la droga te jode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis, negro, psicosis, psicosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
El alma, ella duerme, psicosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vida en el bloque no es fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido por la policía, días de borrachera
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente te falta el dinero
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primero te da mucho, Sheytan susurrado
Dann fickt dich die Droge
Entonces la droga te jode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis, negro, psicosis, psicosis
„You sleep with a good conscience
"Duerme con la conciencia tranquila
You don't have nightmares and hell is when you sleep
No tienes pesadillas y el infierno es cuando duermes
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
Lo último que ves son todas las cosas jodidas que hiciste en tu vida
And you see it over and over again
Y lo ves una y otra vez
'Cause you don't burn
Porque no te quemas
'Cause if that's the case, it's hell on earth
Porque si es así, es el infierno en la tierra
'Cause bullets burn
Porque las balas queman
You know what I mean
Sabes a lo que me refiero
There's people that got burned in fires
Hay gente que se ha quemado en incendios
That means they went to hell already
Eso significa que ya fueron al infierno
You know what that mean
Sabes lo que eso significa
All that is here
Todo eso está aquí
So what else, what do you got“
Entonces, ¿qué más, qué tienes?"
Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
El alma, ella duerme, psicosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vida en el bloque no es fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido por la policía, días de borrachera
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente te falta el dinero
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primero te da mucho, Sheytan susurrado
Dann fickt dich die Droge
Entonces la droga te jode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis, negro, psicosis, psicosis
Die Seele, sie schläft, Psychose
El alma, ella duerme, psicosis
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vida en el bloque no es fácil
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguido por la policía, días de borrachera
Auf einmal fehlt dir die Kohle
De repente te falta el dinero
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Primero te da mucho, Sheytan susurrado
Dann fickt dich die Droge
Entonces la droga te jode
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosis, psicosis, negro, psicosis, psicosis
Oui, oui
Oui, oui
Negro, zu viel vom Yayo, zeitlos in Spielo
Nègre, trop de Yayo, intemporel dans Spielo
Depression Lähmung, Gefühl, keine Regung
Dépression paralysante, sentiment, aucun mouvement
Doch bleib in Bewegung, Fessel: Bewährung
Mais reste en mouvement, entrave : probation
Der Hass von der Kripo, mein Kopf auf dem Beton
La haine de la police, ma tête sur le béton
Der Kreislauf hier raubt mir die Energie
Le cycle ici me vole mon énergie
Zu negativ, Medizin: Hennessy
Trop négatif, médicament : Hennessy
Die Straße, sie fickt hart, doch gibt mir viel
La rue, elle baise dur, mais me donne beaucoup
Jeder legt Augo, zieht mit in dem Teufelspiel
Chacun met Augo, participe à ce jeu diabolique
Loyal Member, das ist meine Welt
Membre loyal, c'est mon monde
Familie, Loco, macht gemeinsam Geld
Famille, Loco, fait de l'argent ensemble
Im Notfall Stecher, glaub' mir keiner bellt
En cas d'urgence, personne ne sonne l'alarme
Flaschen schmettern, Bruder, Freund, bis der letzte fällt
Bouteilles fracassées, frère, ami, jusqu'à ce que le dernier tombe
Suffekstase, Rad ab, public nachts am Block
Extase d'ivresse, roue libre, public la nuit sur le bloc
Steh mein Mann hier, wallah
Je reste mon homme ici, wallah
Zeig' den Stolz hier von Papa, Mosambik, black Mamba
Montre la fierté de Papa ici, Mozambique, black Mamba
Träg im Herzen Mama Depris durcheinander
Porte dans ton cœur le désordre de Mama Depris
Bald schon wird es anders
Bientôt, ça sera différent
Tagelang Ott, die Kälte im Kopf
Des jours de Ott, le froid dans la tête
Kriege für Stoff, Paras am Block
Guerres pour la substance, parasites sur le bloc
Wieder bankrott, der Glaube an Gott gibt mir Hoffnung im Loch
Encore en faillite, la foi en Dieu me donne de l'espoir dans le trou
Puto, Akte verkackt, ich begreif' es doch
Puto, dossier foiré, je le comprends pourtant
Seele wird kalt, sag, was bleibt mir noch
L'âme devient froide, dis, qu'est-ce qui me reste
Mein Hunger und Bunker im fünften Stock
Ma faim et mon bunker au cinquième étage
Bist das Luder, was unendlich Fufu kocht
Tu es la femme qui cuisine sans fin du Fufu
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'âme, elle dort, psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vie sur le bloc n'est pas sans
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Poursuivi par la police, des jours de beuverie
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Soudain, tu manques d'argent
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
D'abord, elle te donne beaucoup, Sheytan chuchote
Dann fickt dich die Droge
Puis la drogue te baise
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychose, psychose, nègre, psychose, psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'âme, elle dort, psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vie sur le bloc n'est pas sans
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Poursuivi par la police, des jours de beuverie
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Soudain, tu manques d'argent
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
D'abord, elle te donne beaucoup, Sheytan chuchote
Dann fickt dich die Droge
Puis la drogue te baise
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychose, psychose, nègre, psychose, psychose
Xallas, Habibo, ich will weg hier
Xallas, Habibo, je veux partir d'ici
Vor dem Horizont seh ich nur Dreck hier
Devant l'horizon, je ne vois que de la merde ici
Die Nächte werden lang, es wird eng hier
Les nuits deviennent longues, ça devient serré ici
Guck, Perspektiven verkackt, die Zeit rennt hier
Regarde, perspectives foirées, le temps court ici
Befleckte Hände durch Geschäfte
Mains tachées par les affaires
Hände zum Rücken und Köpfe an Wände
Mains dans le dos et têtes contre les murs
Was für zurück, lan, die Zeit ist verschwendet
Quoi de retour, lan, le temps est gaspillé
Man hier verrückt, guck, die Psyche verpestet
On devient fou ici, regarde, la psyché est infestée
Papa tut mir leid, doch Leben ist nicht leicht
Papa, je suis désolé, mais la vie n'est pas facile
Ständig Sorgen, für Kopf keine Zeit
Toujours des soucis, pas de temps pour la tête
Ich hoff, es kommt der Tag, an dem du mir verzeihst
J'espère qu'un jour tu me pardonneras
Ich hoff, es kommt der Tag, wo Mama nicht mehr weint
J'espère qu'un jour, maman ne pleurera plus
Pfleg mein letzten Traum, ich weiß, es kommt die Zeit
Je soigne mon dernier rêve, je sais que le temps viendra
Es kommt der Tag, wo Gott Glück verleiht
Le jour viendra où Dieu donnera le bonheur
Mir die Augen öffnet, mir die Wege zeigt
Il ouvrira mes yeux, me montrera le chemin
Mir die Wunden näht und mir die Kraft verleiht
Il guérira mes blessures et me donnera la force
My Negro
Mon nègre
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'âme, elle dort, psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vie sur le bloc n'est pas sans
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Poursuivi par la police, des jours de beuverie
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Soudain, tu manques d'argent
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
D'abord, elle te donne beaucoup, Sheytan chuchote
Dann fickt dich die Droge
Puis la drogue te baise
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychose, psychose, nègre, psychose, psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'âme, elle dort, psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vie sur le bloc n'est pas sans
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Poursuivi par la police, des jours de beuverie
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Soudain, tu manques d'argent
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
D'abord, elle te donne beaucoup, Sheytan chuchote
Dann fickt dich die Droge
Puis la drogue te baise
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychose, psychose, nègre, psychose, psychose
„You sleep with a good conscience
"Tu dors avec une bonne conscience
You don't have nightmares and hell is when you sleep
Tu n'as pas de cauchemars et l'enfer est quand tu dors
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
La dernière chose que tu vois, ce sont toutes les choses merdiques que tu as faites dans ta vie
And you see it over and over again
Et tu les vois encore et encore
'Cause you don't burn
Parce que tu ne brûles pas
'Cause if that's the case, it's hell on earth
Parce que si c'est le cas, c'est l'enfer sur terre
'Cause bullets burn
Parce que les balles brûlent
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
There's people that got burned in fires
Il y a des gens qui ont brûlé dans des incendies
That means they went to hell already
Cela signifie qu'ils sont déjà allés en enfer
You know what that mean
Tu sais ce que ça veut dire
All that is here
Tout cela est ici
So what else, what do you got“
Alors quoi d'autre, qu'est-ce que tu as"
Psychose, Psychose
Psychose, psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'âme, elle dort, psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vie sur le bloc n'est pas sans
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Poursuivi par la police, des jours de beuverie
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Soudain, tu manques d'argent
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
D'abord, elle te donne beaucoup, Sheytan chuchote
Dann fickt dich die Droge
Puis la drogue te baise
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychose, psychose, nègre, psychose, psychose
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'âme, elle dort, psychose
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vie sur le bloc n'est pas sans
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Poursuivi par la police, des jours de beuverie
Auf einmal fehlt dir die Kohle
Soudain, tu manques d'argent
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
D'abord, elle te donne beaucoup, Sheytan chuchote
Dann fickt dich die Droge
Puis la drogue te baise
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psychose, psychose, nègre, psychose, psychose
Oui, oui
Sì, sì
Negro, zu viel vom Yayo, zeitlos in Spielo
Negro, troppo di Yayo, senza tempo nel gioco
Depression Lähmung, Gefühl, keine Regung
Depressione paralizzante, sentimento, nessun movimento
Doch bleib in Bewegung, Fessel: Bewährung
Ma rimani in movimento, catena: libertà vigilata
Der Hass von der Kripo, mein Kopf auf dem Beton
L'odio della polizia, la mia testa sul cemento
Der Kreislauf hier raubt mir die Energie
Il ciclo qui mi ruba l'energia
Zu negativ, Medizin: Hennessy
Troppo negativo, medicina: Hennessy
Die Straße, sie fickt hart, doch gibt mir viel
La strada, scopa duro, ma mi dà molto
Jeder legt Augo, zieht mit in dem Teufelspiel
Ognuno mette gli occhi, partecipa al gioco del diavolo
Loyal Member, das ist meine Welt
Membro leale, questo è il mio mondo
Familie, Loco, macht gemeinsam Geld
Famiglia, Loco, fa soldi insieme
Im Notfall Stecher, glaub' mir keiner bellt
In caso di emergenza coltelli, credimi nessuno abbaia
Flaschen schmettern, Bruder, Freund, bis der letzte fällt
Bottiglie che si frantumano, fratello, amico, fino all'ultimo caduto
Suffekstase, Rad ab, public nachts am Block
Estasi di ubriachezza, ruota fuori, pubblico di notte nel quartiere
Steh mein Mann hier, wallah
Sto qui come un uomo, wallah
Zeig' den Stolz hier von Papa, Mosambik, black Mamba
Mostra l'orgoglio qui di papà, Mozambico, black Mamba
Träg im Herzen Mama Depris durcheinander
Porto nel cuore la confusione della mamma
Bald schon wird es anders
Presto sarà diverso
Tagelang Ott, die Kälte im Kopf
Giorni di erba, il freddo nella testa
Kriege für Stoff, Paras am Block
Guerre per la roba, parassiti nel quartiere
Wieder bankrott, der Glaube an Gott gibt mir Hoffnung im Loch
Di nuovo in bancarotta, la fede in Dio mi dà speranza nel buco
Puto, Akte verkackt, ich begreif' es doch
Puto, file rovinate, lo capisco
Seele wird kalt, sag, was bleibt mir noch
L'anima diventa fredda, dimmi cosa mi resta
Mein Hunger und Bunker im fünften Stock
La mia fame e il bunker al quinto piano
Bist das Luder, was unendlich Fufu kocht
Sei la donna che cucina infinitamente Fufu
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'anima, dorme, psicosi
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vita nel quartiere non è senza
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguitato dalla polizia, giorni di ubriachezza
Auf einmal fehlt dir die Kohle
All'improvviso ti mancano i soldi
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Prima ti dà molto, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Poi la droga ti scopa
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi, Negro, psicosi, psicosi
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'anima, dorme, psicosi
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vita nel quartiere non è senza
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguitato dalla polizia, giorni di ubriachezza
Auf einmal fehlt dir die Kohle
All'improvviso ti mancano i soldi
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Prima ti dà molto, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Poi la droga ti scopa
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi, Negro, psicosi, psicosi
Xallas, Habibo, ich will weg hier
Xallas, Habibo, voglio andare via da qui
Vor dem Horizont seh ich nur Dreck hier
Davanti all'orizzonte vedo solo sporco qui
Die Nächte werden lang, es wird eng hier
Le notti diventano lunghe, si stringe qui
Guck, Perspektiven verkackt, die Zeit rennt hier
Guarda, prospettive rovinate, il tempo corre qui
Befleckte Hände durch Geschäfte
Mani macchiate da affari
Hände zum Rücken und Köpfe an Wände
Mani dietro la schiena e teste contro i muri
Was für zurück, lan, die Zeit ist verschwendet
Che cosa per tornare, lan, il tempo è sprecato
Man hier verrückt, guck, die Psyche verpestet
Uomo qui pazzo, guarda, la psiche infestata
Papa tut mir leid, doch Leben ist nicht leicht
Papà mi dispiace, ma la vita non è facile
Ständig Sorgen, für Kopf keine Zeit
Costantemente preoccupato, per la testa non c'è tempo
Ich hoff, es kommt der Tag, an dem du mir verzeihst
Spero che arrivi il giorno in cui mi perdonerai
Ich hoff, es kommt der Tag, wo Mama nicht mehr weint
Spero che arrivi il giorno in cui mamma non piangerà più
Pfleg mein letzten Traum, ich weiß, es kommt die Zeit
Curo il mio ultimo sogno, so che arriverà il tempo
Es kommt der Tag, wo Gott Glück verleiht
Arriverà il giorno in cui Dio darà la felicità
Mir die Augen öffnet, mir die Wege zeigt
Mi aprirà gli occhi, mi mostrerà la strada
Mir die Wunden näht und mir die Kraft verleiht
Mi cucirà le ferite e mi darà la forza
My Negro
My Negro
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'anima, dorme, psicosi
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vita nel quartiere non è senza
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguitato dalla polizia, giorni di ubriachezza
Auf einmal fehlt dir die Kohle
All'improvviso ti mancano i soldi
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Prima ti dà molto, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Poi la droga ti scopa
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi, Negro, psicosi, psicosi
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'anima, dorme, psicosi
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vita nel quartiere non è senza
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguitato dalla polizia, giorni di ubriachezza
Auf einmal fehlt dir die Kohle
All'improvviso ti mancano i soldi
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Prima ti dà molto, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Poi la droga ti scopa
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi, Negro, psicosi, psicosi
„You sleep with a good conscience
"Dormi con una buona coscienza
You don't have nightmares and hell is when you sleep
Non hai incubi e l'inferno è quando dormi
The last thing you see is all the fucked up things you did in your life
L'ultima cosa che vedi sono tutte le cose orribili che hai fatto nella tua vita
And you see it over and over again
E le vedi ancora e ancora
'Cause you don't burn
Perché non bruci
'Cause if that's the case, it's hell on earth
Perché se è così, è l'inferno sulla terra
'Cause bullets burn
Perché i proiettili bruciano
You know what I mean
Sai cosa intendo
There's people that got burned in fires
Ci sono persone che sono state bruciate nei fuochi
That means they went to hell already
Ciò significa che sono già andate all'inferno
You know what that mean
Sai cosa significa
All that is here
Tutto questo è qui
So what else, what do you got“
Quindi cos'altro, cosa hai"
Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'anima, dorme, psicosi
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vita nel quartiere non è senza
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguitato dalla polizia, giorni di ubriachezza
Auf einmal fehlt dir die Kohle
All'improvviso ti mancano i soldi
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Prima ti dà molto, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Poi la droga ti scopa
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi, Negro, psicosi, psicosi
Die Seele, sie schläft, Psychose
L'anima, dorme, psicosi
Das Leben am Block ist nicht ohne
La vita nel quartiere non è senza
Von Kripos verfolgt, tagelang Suff
Perseguitato dalla polizia, giorni di ubriachezza
Auf einmal fehlt dir die Kohle
All'improvviso ti mancano i soldi
Erst gibt sie dir viel, Sheytan geflüstert
Prima ti dà molto, Sheytan sussurra
Dann fickt dich die Droge
Poi la droga ti scopa
Psychose, Psychose, Negro, Psychose, Psychose
Psicosi, psicosi, Negro, psicosi, psicosi