Slave [Live]
LUCKY PHILLIP DUBE
This a song called slave
Ministers of religion have visited me many times to talk about it
They say to me
I gotta leave it
I gotta leave it
It's a bad habit for a man
But when I try
To leave it
My friends keep telling me fools l'm fool
Now I'm a slave (Slave)
A slave (Slave)
I'm a slave
Just a liquor slave (Liquor slave)
I'm a slave (Slave)
A slave (Slave)
I'm a slave
Just a liquor slave (Liquor slave)
I have lost my dignity I had before
Trying to please everybody
Some say to me yo yo
I look better when I'm drunk
Some say no no no
I look bad you know
Sometimes I cry
Me alone I cry
My crying never helps me cause now
I am a slave (Slave)
A slave (Slave)
I'm a slave
Just a liquor slave (Liquor slave)
I am a slave (Slave)
A slave (Slave)
I'm a slave
In my own country (Liquor slave)
Every night when I'm coming back home
My wife gets worried cos she knows
She's got double trouble coming home
Sometimes I cry
I cry
My crying never helps me
Slave (A slave)
Slave
I'm a slave
A liquor slave (Liquor slave)
I am a slave (Slave)
A prisoner (Slave)
I'm a slave
Just a liquor slave (Liquor slave)
This a song called slave
Esta é uma música chamada escravo
Ministers of religion have visited me many times to talk about it
Ministros da religião me visitaram muitas vezes para falar sobre isso
They say to me
Eles me dizem
I gotta leave it
Eu tenho que deixar isso
I gotta leave it
Eu tenho que deixar isso
It's a bad habit for a man
É um mau hábito para um homem
But when I try
Mas quando eu tento
To leave it
Deixar isso
My friends keep telling me fools l'm fool
Meus amigos continuam me dizendo que sou um tolo
Now I'm a slave (Slave)
Agora eu sou um escravo (Escravo)
A slave (Slave)
Um escravo (Escravo)
I'm a slave
Eu sou um escravo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Apenas um escravo do álcool (Escravo do álcool)
I'm a slave (Slave)
Eu sou um escravo (Escravo)
A slave (Slave)
Um escravo (Escravo)
I'm a slave
Eu sou um escravo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Apenas um escravo do álcool (Escravo do álcool)
I have lost my dignity I had before
Eu perdi minha dignidade que tinha antes
Trying to please everybody
Tentando agradar a todos
Some say to me yo yo
Alguns me dizem yo yo
I look better when I'm drunk
Eu pareço melhor quando estou bêbado
Some say no no no
Alguns dizem não não não
I look bad you know
Eu pareço mal, você sabe
Sometimes I cry
Às vezes eu choro
Me alone I cry
Eu sozinho choro
My crying never helps me cause now
Meu choro nunca me ajuda porque agora
I am a slave (Slave)
Eu sou um escravo (Escravo)
A slave (Slave)
Um escravo (Escravo)
I'm a slave
Eu sou um escravo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Apenas um escravo do álcool (Escravo do álcool)
I am a slave (Slave)
Eu sou um escravo (Escravo)
A slave (Slave)
Um escravo (Escravo)
I'm a slave
Eu sou um escravo
In my own country (Liquor slave)
No meu próprio país (Escravo do álcool)
Every night when I'm coming back home
Toda noite quando estou voltando para casa
My wife gets worried cos she knows
Minha esposa fica preocupada porque ela sabe
She's got double trouble coming home
Ela tem o dobro de problemas chegando em casa
Sometimes I cry
Às vezes eu choro
I cry
Eu choro
My crying never helps me
Meu choro nunca me ajuda
Slave (A slave)
Escravo (Um escravo)
Slave
Escravo
I'm a slave
Eu sou um escravo
A liquor slave (Liquor slave)
Um escravo do álcool (Escravo do álcool)
I am a slave (Slave)
Eu sou um escravo (Escravo)
A prisoner (Slave)
Um prisioneiro (Escravo)
I'm a slave
Eu sou um escravo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Apenas um escravo do álcool (Escravo do álcool)
This a song called slave
Esta es una canción llamada esclavo
Ministers of religion have visited me many times to talk about it
Ministros de religión me han visitado muchas veces para hablar de ello
They say to me
Ellos me dicen
I gotta leave it
Tengo que dejarlo
I gotta leave it
Tengo que dejarlo
It's a bad habit for a man
Es un mal hábito para un hombre
But when I try
Pero cuando intento
To leave it
Dejarlo
My friends keep telling me fools l'm fool
Mis amigos siguen diciéndome tontos soy tonto
Now I'm a slave (Slave)
Ahora soy un esclavo (Esclavo)
A slave (Slave)
Un esclavo (Esclavo)
I'm a slave
Soy un esclavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo un esclavo del licor (Esclavo del licor)
I'm a slave (Slave)
Soy un esclavo (Esclavo)
A slave (Slave)
Un esclavo (Esclavo)
I'm a slave
Soy un esclavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo un esclavo del licor (Esclavo del licor)
I have lost my dignity I had before
He perdido mi dignidad que tenía antes
Trying to please everybody
Intentando complacer a todos
Some say to me yo yo
Algunos me dicen yo yo
I look better when I'm drunk
Parezco mejor cuando estoy borracho
Some say no no no
Algunos dicen no no no
I look bad you know
Parezco mal, ya sabes
Sometimes I cry
A veces lloro
Me alone I cry
Solo yo lloro
My crying never helps me cause now
Mi llanto nunca me ayuda porque ahora
I am a slave (Slave)
Soy un esclavo (Esclavo)
A slave (Slave)
Un esclavo (Esclavo)
I'm a slave
Soy un esclavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo un esclavo del licor (Esclavo del licor)
I am a slave (Slave)
Soy un esclavo (Esclavo)
A slave (Slave)
Un esclavo (Esclavo)
I'm a slave
Soy un esclavo
In my own country (Liquor slave)
En mi propio país (Esclavo del licor)
Every night when I'm coming back home
Cada noche cuando vuelvo a casa
My wife gets worried cos she knows
Mi esposa se preocupa porque sabe
She's got double trouble coming home
Que tiene doble problema en casa
Sometimes I cry
A veces lloro
I cry
Lloro
My crying never helps me
Mi llanto nunca me ayuda
Slave (A slave)
Esclavo (Un esclavo)
Slave
Esclavo
I'm a slave
Soy un esclavo
A liquor slave (Liquor slave)
Un esclavo del licor (Esclavo del licor)
I am a slave (Slave)
Soy un esclavo (Esclavo)
A prisoner (Slave)
Un prisionero (Esclavo)
I'm a slave
Soy un esclavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo un esclavo del licor (Esclavo del licor)
This a song called slave
C'est une chanson appelée esclave
Ministers of religion have visited me many times to talk about it
Des ministres de la religion sont venus me voir plusieurs fois pour en parler
They say to me
Ils me disent
I gotta leave it
Je dois le laisser
I gotta leave it
Je dois le laisser
It's a bad habit for a man
C'est une mauvaise habitude pour un homme
But when I try
Mais quand j'essaie
To leave it
De le laisser
My friends keep telling me fools l'm fool
Mes amis continuent à me dire que je suis un imbécile
Now I'm a slave (Slave)
Maintenant je suis un esclave (Esclave)
A slave (Slave)
Un esclave (Esclave)
I'm a slave
Je suis un esclave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Juste un esclave de l'alcool (Esclave de l'alcool)
I'm a slave (Slave)
Je suis un esclave (Esclave)
A slave (Slave)
Un esclave (Esclave)
I'm a slave
Je suis un esclave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Juste un esclave de l'alcool (Esclave de l'alcool)
I have lost my dignity I had before
J'ai perdu ma dignité que j'avais avant
Trying to please everybody
En essayant de plaire à tout le monde
Some say to me yo yo
Certains me disent yo yo
I look better when I'm drunk
Je suis mieux quand je suis ivre
Some say no no no
D'autres disent non non non
I look bad you know
Je suis mal tu sais
Sometimes I cry
Parfois je pleure
Me alone I cry
Seul, je pleure
My crying never helps me cause now
Mes pleurs ne m'aident jamais car maintenant
I am a slave (Slave)
Je suis un esclave (Esclave)
A slave (Slave)
Un esclave (Esclave)
I'm a slave
Je suis un esclave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Juste un esclave de l'alcool (Esclave de l'alcool)
I am a slave (Slave)
Je suis un esclave (Esclave)
A slave (Slave)
Un esclave (Esclave)
I'm a slave
Je suis un esclave
In my own country (Liquor slave)
Dans mon propre pays (Esclave de l'alcool)
Every night when I'm coming back home
Chaque nuit quand je rentre à la maison
My wife gets worried cos she knows
Ma femme s'inquiète car elle sait
She's got double trouble coming home
Elle a des ennuis doubles qui rentrent à la maison
Sometimes I cry
Parfois je pleure
I cry
Je pleure
My crying never helps me
Mes pleurs ne m'aident jamais
Slave (A slave)
Esclave (Un esclave)
Slave
Esclave
I'm a slave
Je suis un esclave
A liquor slave (Liquor slave)
Un esclave de l'alcool (Esclave de l'alcool)
I am a slave (Slave)
Je suis un esclave (Esclave)
A prisoner (Slave)
Un prisonnier (Esclave)
I'm a slave
Je suis un esclave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Juste un esclave de l'alcool (Esclave de l'alcool)
This a song called slave
Dies ist ein Lied namens Sklave
Ministers of religion have visited me many times to talk about it
Religionsminister haben mich viele Male besucht, um darüber zu sprechen
They say to me
Sie sagen zu mir
I gotta leave it
Ich muss es lassen
I gotta leave it
Ich muss es lassen
It's a bad habit for a man
Es ist eine schlechte Angewohnheit für einen Mann
But when I try
Aber wenn ich versuche
To leave it
Es zu lassen
My friends keep telling me fools l'm fool
Meine Freunde sagen mir immer wieder, dass ich ein Narr bin
Now I'm a slave (Slave)
Jetzt bin ich ein Sklave (Sklave)
A slave (Slave)
Ein Sklave (Sklave)
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Nur ein Alkoholsklave (Alkoholsklave)
I'm a slave (Slave)
Ich bin ein Sklave (Sklave)
A slave (Slave)
Ein Sklave (Sklave)
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Nur ein Alkoholsklave (Alkoholsklave)
I have lost my dignity I had before
Ich habe meine Würde verloren, die ich vorher hatte
Trying to please everybody
Versuche, jedem zu gefallen
Some say to me yo yo
Einige sagen zu mir yo yo
I look better when I'm drunk
Ich sehe besser aus, wenn ich betrunken bin
Some say no no no
Einige sagen nein nein nein
I look bad you know
Ich sehe schlecht aus, weißt du
Sometimes I cry
Manchmal weine ich
Me alone I cry
Ich alleine weine
My crying never helps me cause now
Mein Weinen hilft mir nie, denn jetzt
I am a slave (Slave)
Bin ich ein Sklave (Sklave)
A slave (Slave)
Ein Sklave (Sklave)
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Nur ein Alkoholsklave (Alkoholsklave)
I am a slave (Slave)
Ich bin ein Sklave (Sklave)
A slave (Slave)
Ein Sklave (Sklave)
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
In my own country (Liquor slave)
In meinem eigenen Land (Alkoholsklave)
Every night when I'm coming back home
Jede Nacht, wenn ich nach Hause komme
My wife gets worried cos she knows
Meine Frau macht sich Sorgen, weil sie weiß
She's got double trouble coming home
Sie hat doppelten Ärger zu Hause
Sometimes I cry
Manchmal weine ich
I cry
Ich weine
My crying never helps me
Mein Weinen hilft mir nie
Slave (A slave)
Sklave (Ein Sklave)
Slave
Sklave
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
A liquor slave (Liquor slave)
Ein Alkoholsklave (Alkoholsklave)
I am a slave (Slave)
Ich bin ein Sklave (Sklave)
A prisoner (Slave)
Ein Gefangener (Sklave)
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
Just a liquor slave (Liquor slave)
Nur ein Alkoholsklave (Alkoholsklave)
This a song called slave
Questa è una canzone chiamata schiavo
Ministers of religion have visited me many times to talk about it
I ministri della religione mi hanno visitato molte volte per parlarne
They say to me
Mi dicono
I gotta leave it
Devo lasciarlo
I gotta leave it
Devo lasciarlo
It's a bad habit for a man
È una cattiva abitudine per un uomo
But when I try
Ma quando provo
To leave it
A lasciarlo
My friends keep telling me fools l'm fool
I miei amici continuano a dirmi che sono un pazzo
Now I'm a slave (Slave)
Ora sono uno schiavo (Schiavo)
A slave (Slave)
Uno schiavo (Schiavo)
I'm a slave
Sono uno schiavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo uno schiavo dell'alcol (Schiavo dell'alcol)
I'm a slave (Slave)
Sono uno schiavo (Schiavo)
A slave (Slave)
Uno schiavo (Schiavo)
I'm a slave
Sono uno schiavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo uno schiavo dell'alcol (Schiavo dell'alcol)
I have lost my dignity I had before
Ho perso la mia dignità che avevo prima
Trying to please everybody
Cercando di accontentare tutti
Some say to me yo yo
Alcuni mi dicono yo yo
I look better when I'm drunk
Sembro meglio quando sono ubriaco
Some say no no no
Alcuni dicono no no no
I look bad you know
Sembro male, lo sai
Sometimes I cry
A volte piango
Me alone I cry
Piango da solo
My crying never helps me cause now
Il mio pianto non mi aiuta mai perché ora
I am a slave (Slave)
Sono uno schiavo (Schiavo)
A slave (Slave)
Uno schiavo (Schiavo)
I'm a slave
Sono uno schiavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo uno schiavo dell'alcol (Schiavo dell'alcol)
I am a slave (Slave)
Sono uno schiavo (Schiavo)
A slave (Slave)
Uno schiavo (Schiavo)
I'm a slave
Sono uno schiavo
In my own country (Liquor slave)
Nel mio stesso paese (Schiavo dell'alcol)
Every night when I'm coming back home
Ogni notte quando torno a casa
My wife gets worried cos she knows
Mia moglie si preoccupa perché sa
She's got double trouble coming home
Che ha il doppio dei problemi a casa
Sometimes I cry
A volte piango
I cry
Piango
My crying never helps me
Il mio pianto non mi aiuta mai
Slave (A slave)
Schiavo (Un schiavo)
Slave
Schiavo
I'm a slave
Sono uno schiavo
A liquor slave (Liquor slave)
Un schiavo dell'alcol (Schiavo dell'alcol)
I am a slave (Slave)
Sono uno schiavo (Schiavo)
A prisoner (Slave)
Un prigioniero (Schiavo)
I'm a slave
Sono uno schiavo
Just a liquor slave (Liquor slave)
Solo uno schiavo dell'alcol (Schiavo dell'alcol)