Favela Chegou
Andre Luiz De Souza Vieira, Nattalia Alexandrino Dos Santos, Pedro Henrique Breder Rodrigues, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
Desceu da favela pro asfalto
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
E sai dominando o mundo todo
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai
Jogando o bumbum
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai
Jogando o bum (vai)
Empina, empina, empina
Joga esse bumbum
Empina, empina
Jogando (vai)
Empina, empina, empina
Joga esse bumbum
Menina pra cima
Jogando o bumbum
Quando toca essa daqui, ninguém fica parado
Desceu da favela pro asfalto
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
E sai dominando o mundo todo
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Ôô, favela chegou (vai)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai
Jogando o bumbum
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai jogando pra trás, vai
Jogando
Empina, empina, empina
Joga esse bumbum pra cima menina
Jogando o bumbum
Empina, empina, empina
Joga esse bumbum pra cima
Oh, linda
Jogando o bumbum
(Ah Anitta) hit maker
Jogando o bumbum
Jogando o bumbum
'Tão joga, 'tão joga, 'tão joga, 'tão vai Anitta
Jogando o bum
Empina, empina, empina
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Jogando o bumbum
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
When this one is played, nobody stays still
Desceu da favela pro asfalto
Came down from the favela to the asphalt
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
When the DJ drops the beat, the party catches fire
E sai dominando o mundo todo
And it goes out dominating the whole world
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, the funk has arrived (respect, man)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Oh, the favela has arrived (get off the ground, hello world)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, keep
Jogando o bumbum
Throwing that booty
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, keep
Jogando o bum (vai)
Throwing the bum (go)
Empina, empina, empina
Tilt up, tilt up, tilt up
Joga esse bumbum
Throw that booty
Empina, empina
Tilt up, tilt up
Jogando (vai)
Throwing (go)
Empina, empina, empina
Tilt up, tilt up, tilt up
Joga esse bumbum
Throw that booty
Menina pra cima
Girl up
Jogando o bumbum
Throwing the booty
Quando toca essa daqui, ninguém fica parado
When this one is played, nobody stays still
Desceu da favela pro asfalto
Came down from the favela to the asphalt
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
When the DJ drops the beat, the party catches fire
E sai dominando o mundo todo
And it goes out dominating the whole world
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, the funk has arrived (respect, man)
Ôô, favela chegou (vai)
Oh, the favela has arrived (go)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, keep
Jogando o bumbum
Throwing that booty
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Keep throwing it back, keep throwing it back
Vai jogando pra trás, vai
Keep throwing it back, keep
Jogando
Throwing
Empina, empina, empina
Tilt up, tilt up, tilt up
Joga esse bumbum pra cima menina
Throw that booty up girl
Jogando o bumbum
Throwing the booty
Empina, empina, empina
Tilt up, tilt up, tilt up
Joga esse bumbum pra cima
Throw that booty up
Oh, linda
Oh, beautiful
Jogando o bumbum
Throwing the booty
(Ah Anitta) hit maker
(Ah Anitta) hit maker
Jogando o bumbum
Throwing the booty
Jogando o bumbum
Throwing the booty
'Tão joga, 'tão joga, 'tão joga, 'tão vai Anitta
So throw, so throw, so throw, so go Anitta
Jogando o bum
Throwing the bum
Empina, empina, empina
Tilt up, tilt up, tilt up
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Throw that booty, Anitta, tilt up
Jogando o bumbum
Throwing the booty
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
Cuando suena esta, nadie se queda quieto
Desceu da favela pro asfalto
Bajó de la favela al asfalto
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Cuando el DJ suelta el ritmo, la fiesta se enciende
E sai dominando o mundo todo
Y sale dominando todo el mundo
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, el funk llegó (respeta, amigo)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Oh, la favela llegó (levántate del suelo, hola mundo)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai
Ve moviéndote hacia atrás, ve
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai
Ve moviéndote hacia atrás, ve
Jogando o bum (vai)
Moviendo el trasero (ve)
Empina, empina, empina
Levanta, levanta, levanta
Joga esse bumbum
Mueve ese trasero
Empina, empina
Levanta, levanta
Jogando (vai)
Moviendo (ve)
Empina, empina, empina
Levanta, levanta, levanta
Joga esse bumbum
Mueve ese trasero
Menina pra cima
Chica hacia arriba
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
Quando toca essa daqui, ninguém fica parado
Cuando suena esta, nadie se queda quieto
Desceu da favela pro asfalto
Bajó de la favela al asfalto
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Cuando el DJ suelta el ritmo, la fiesta se enciende
E sai dominando o mundo todo
Y sale dominando todo el mundo
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, el funk llegó (respeta, amigo)
Ôô, favela chegou (vai)
Oh, la favela llegó (ve)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai
Ve moviéndote hacia atrás, ve
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Ve moviéndote hacia atrás, ve moviéndote hacia atrás
Vai jogando pra trás, vai
Ve moviéndote hacia atrás, ve
Jogando
Moviendo
Empina, empina, empina
Levanta, levanta, levanta
Joga esse bumbum pra cima menina
Mueve ese trasero hacia arriba, chica
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
Empina, empina, empina
Levanta, levanta, levanta
Joga esse bumbum pra cima
Mueve ese trasero hacia arriba
Oh, linda
Oh, hermosa
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
(Ah Anitta) hit maker
(Ah Anitta) creadora de éxitos
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
'Tão joga, 'tão joga, 'tão joga, 'tão vai Anitta
Entonces mueve, entonces mueve, entonces mueve, entonces ve Anitta
Jogando o bum
Moviendo el trasero
Empina, empina, empina
Levanta, levanta, levanta
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Mueve ese trasero, Anitta, levanta
Jogando o bumbum
Moviendo el trasero
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
Quand celle-ci est lâchée, personne ne reste immobile
Desceu da favela pro asfalto
Descendu de la favela à l'asphalte
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Quand le DJ lâche le beat, la fête prend feu
E sai dominando o mundo todo
Et sort en dominant le monde entier
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Ôô, le funk est arrivé (respecte mec)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Ôô, la favela est arrivée (sors du sol, bonjour le monde)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai
Continue à jeter en arrière, continue
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai
Continue à jeter en arrière, continue
Jogando o bum (vai)
En jetant ton derrière (vas-y)
Empina, empina, empina
Lève, lève, lève
Joga esse bumbum
Jette ce derrière
Empina, empina
Lève, lève
Jogando (vai)
En jetant (vas-y)
Empina, empina, empina
Lève, lève, lève
Joga esse bumbum
Jette ce derrière
Menina pra cima
Fille vers le haut
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
Quando toca essa daqui, ninguém fica parado
Quand celle-ci joue, personne ne reste immobile
Desceu da favela pro asfalto
Descendu de la favela à l'asphalte
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Quand le DJ lâche le beat, la fête prend feu
E sai dominando o mundo todo
Et sort en dominant le monde entier
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Ôô, le funk est arrivé (respecte mec)
Ôô, favela chegou (vai)
Ôô, la favela est arrivée (vas-y)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai
Continue à jeter en arrière, continue
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Continue à jeter en arrière, continue à jeter en arrière
Vai jogando pra trás, vai
Continue à jeter en arrière, continue
Jogando
En jetant
Empina, empina, empina
Lève, lève, lève
Joga esse bumbum pra cima menina
Jette ce derrière vers le haut, fille
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
Empina, empina, empina
Lève, lève, lève
Joga esse bumbum pra cima
Jette ce derrière vers le haut
Oh, linda
Oh, belle
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
(Ah Anitta) hit maker
(Ah Anitta) hit maker
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
'Tão joga, 'tão joga, 'tão joga, 'tão vai Anitta
Alors jette, alors jette, alors jette, alors vas-y Anitta
Jogando o bum
En jetant ton derrière
Empina, empina, empina
Lève, lève, lève
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Jette ce derrière, Anitta, lève
Jogando o bumbum
En jetant ton derrière
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
Wenn dieser hier losgelassen wird, bleibt niemand still
Desceu da favela pro asfalto
Von der Favela auf den Asphalt hinabgestiegen
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Wenn der DJ den Beat loslässt, fängt die Party Feuer
E sai dominando o mundo todo
Und beginnt, die ganze Welt zu dominieren
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, der Funk ist angekommen (respektiere das, Mann)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Oh, die Favela ist angekommen (heb ab, hallo Welt)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai
Wirf es nach hinten, wirf es
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai
Wirf es nach hinten, wirf es
Jogando o bum (vai)
Deinen Hintern schwingend (geh)
Empina, empina, empina
Streck es aus, streck es aus, streck es aus
Joga esse bumbum
Schwing diesen Hintern
Empina, empina
Streck es aus, streck es aus
Jogando (vai)
Schwingend (geh)
Empina, empina, empina
Streck es aus, streck es aus, streck es aus
Joga esse bumbum
Schwing diesen Hintern
Menina pra cima
Mädchen nach oben
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
Quando toca essa daqui, ninguém fica parado
Wenn dieser hier gespielt wird, bleibt niemand still
Desceu da favela pro asfalto
Von der Favela auf den Asphalt hinabgestiegen
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Wenn der DJ den Beat loslässt, fängt die Party Feuer
E sai dominando o mundo todo
Und beginnt, die ganze Welt zu dominieren
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, der Funk ist angekommen (respektiere das, Mann)
Ôô, favela chegou (vai)
Oh, die Favela ist angekommen (geh)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai
Wirf es nach hinten, wirf es
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Wirf es nach hinten, wirf es nach hinten
Vai jogando pra trás, vai
Wirf es nach hinten, wirf es
Jogando
Schwingend
Empina, empina, empina
Streck es aus, streck es aus, streck es aus
Joga esse bumbum pra cima menina
Schwing diesen Hintern nach oben, Mädchen
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
Empina, empina, empina
Streck es aus, streck es aus, streck es aus
Joga esse bumbum pra cima
Schwing diesen Hintern nach oben
Oh, linda
Oh, schön
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
(Ah Anitta) hit maker
(Ah Anitta) Hitmacher
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
'Tão joga, 'tão joga, 'tão joga, 'tão vai Anitta
Also schwing, also schwing, also schwing, also geh Anitta
Jogando o bum
Deinen Hintern schwingend
Empina, empina, empina
Streck es aus, streck es aus, streck es aus
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Schwing diesen Hintern, Anitta, streck es aus
Jogando o bumbum
Deinen Hintern schwingend
Quando solta essa daqui, ninguém fica parado
Quando questa suona, nessuno rimane fermo
Desceu da favela pro asfalto
Scende dalla favela all'asfalto
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Quando il DJ lascia andare il beat, la festa prende fuoco
E sai dominando o mundo todo
E va a dominare il mondo intero
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, il funk è arrivato (rispetta, amico)
Ôô, favela chegou (sai do chão, hello mundo)
Oh, la favela è arrivata (alzati, ciao mondo)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai
Vai buttando indietro, vai
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai
Vai buttando indietro, vai
Jogando o bum (vai)
Buttando il sedere (vai)
Empina, empina, empina
Solleva, solleva, solleva
Joga esse bumbum
Butta su quel sedere
Empina, empina
Solleva, solleva
Jogando (vai)
Buttando (vai)
Empina, empina, empina
Solleva, solleva, solleva
Joga esse bumbum
Butta su quel sedere
Menina pra cima
Ragazza in alto
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
Quando toca essa daqui, ninguém fica parado
Quando questa suona, nessuno rimane fermo
Desceu da favela pro asfalto
Scende dalla favela all'asfalto
Quando o DJ solta o beat, o baile pega fogo
Quando il DJ lascia andare il beat, la festa prende fuoco
E sai dominando o mundo todo
E va a dominare il mondo intero
Ôô, o funk chegou (respeita cara)
Oh, il funk è arrivato (rispetta, amico)
Ôô, favela chegou (vai)
Oh, la favela è arrivata (vai)
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai
Vai buttando indietro, vai
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai jogando pra trás
Vai buttando indietro, vai buttando indietro
Vai jogando pra trás, vai
Vai buttando indietro, vai
Jogando
Buttando
Empina, empina, empina
Solleva, solleva, solleva
Joga esse bumbum pra cima menina
Butta su quel sedere, ragazza
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
Empina, empina, empina
Solleva, solleva, solleva
Joga esse bumbum pra cima
Butta su quel sedere
Oh, linda
Oh, bella
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
(Ah Anitta) hit maker
(Ah Anitta) creatrice di successi
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
Jogando o bumbum
Buttando il sedere
'Tão joga, 'tão joga, 'tão joga, 'tão vai Anitta
Allora butta, allora butta, allora butta, allora vai Anitta
Jogando o bum
Buttando il sedere
Empina, empina, empina
Solleva, solleva, solleva
Joga esse bumbum, Anitta, empina
Butta su quel sedere, Anitta, solleva
Jogando o bumbum
Buttando il sedere