Fazendo Assim
Dennys Ricardo Andrade Toquetao, Gabriel Fernando Brisola A. Silva, Luisa Gerloff Sonza, Rafael Marconi Silveira, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz
Vi que você 'ta sozinho
Coincidência, eu 'to também
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Eu 'to querendo, eu admito
Acabar contigo
O melhor é você já se preparar
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Nossos corpos dançando na horizontal
Nada vai separar
Essa noite você não foge de mim
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Me leva Passou tanto tempo e você ainda me espera
Agora eu cheguei
Você sabe, já era
Tudo ainda é pouco
É amor, já era
Eu sei te entender
Eu consigo enxergar a gente acontecer
Gosto de imaginar
Imagina fazer, só eu e você
A noite vai te explicando
O melhor é você já se preparar
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Nossos corpos dançando na horizontal
Nada vai separar
Essa noite você não foge de mim
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Fazendo assim
Vi que você 'ta sozinho
Coincidência, eu 'to também
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Eu 'to querendo, eu admito (oh oh)
Acabar contigo
Vi que você 'ta sozinho
I saw that you're alone
Coincidência, eu 'to também
Coincidence, I am too
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Could it be that today I manage to finish with you?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
I'm going to whisper in your ear what I want with you
Eu 'to querendo, eu admito
I'm wanting, I admit it
Acabar contigo
To finish with you
O melhor é você já se preparar
The best thing is for you to get ready
Já 'to vendo aonde isso vai parar
I already see where this is going to end
Nossos corpos dançando na horizontal
Our bodies dancing horizontally
Nada vai separar
Nothing will separate
Essa noite você não foge de mim
Tonight you won't escape from me
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
I'm going to hypnotize you, drive you crazy
Eu vou jogando sujo pra te provocar
I'm going to play dirty to provoke you
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Me leva Passou tanto tempo e você ainda me espera
Take me, so much time has passed and you still wait for me
Agora eu cheguei
Now I've arrived
Você sabe, já era
You know, it's over
Tudo ainda é pouco
Everything is still little
É amor, já era
It's love, it's over
Eu sei te entender
I know how to understand you
Eu consigo enxergar a gente acontecer
I can see us happening
Gosto de imaginar
I like to imagine
Imagina fazer, só eu e você
Imagine doing, just you and me
A noite vai te explicando
The night will explain to you
O melhor é você já se preparar
The best thing is for you to get ready
Já 'to vendo aonde isso vai parar
I already see where this is going to end
Nossos corpos dançando na horizontal
Our bodies dancing horizontally
Nada vai separar
Nothing will separate
Essa noite você não foge de mim
Tonight you won't escape from me
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
I'm going to hypnotize you, drive you crazy
Eu vou jogando sujo pra te provocar
I'm going to play dirty to provoke you
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Fazendo assim
Doing it like this
Vi que você 'ta sozinho
I saw that you're alone
Coincidência, eu 'to também
Coincidence, I am too
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Could it be that today I manage to finish with you?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
I'm going to whisper in your ear what I want with you
Eu 'to querendo, eu admito (oh oh)
I'm wanting, I admit it (oh oh)
Acabar contigo
To finish with you
Vi que você 'ta sozinho
Vi que estás solo
Coincidência, eu 'to também
Coincidencia, yo también
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
¿Será que hoy consigo acabar contigo?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Voy a susurrarte al oído lo que quiero contigo
Eu 'to querendo, eu admito
Lo estoy deseando, lo admito
Acabar contigo
Acabar contigo
O melhor é você já se preparar
Lo mejor es que te prepares ya
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Ya veo dónde va a parar esto
Nossos corpos dançando na horizontal
Nuestros cuerpos bailando en horizontal
Nada vai separar
Nada nos va a separar
Essa noite você não foge de mim
Esta noche no escaparás de mí
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Te voy a hipnotizar, dejarte loco
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Voy a jugar sucio para provocarte
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Me leva Passou tanto tempo e você ainda me espera
Llévame, ha pasado tanto tiempo y aún me esperas
Agora eu cheguei
Ahora he llegado
Você sabe, já era
Lo sabes, ya era
Tudo ainda é pouco
Todo es aún poco
É amor, já era
Es amor, ya era
Eu sei te entender
Sé entenderte
Eu consigo enxergar a gente acontecer
Puedo ver que nosotros sucederemos
Gosto de imaginar
Me gusta imaginar
Imagina fazer, só eu e você
Imagina hacerlo, solo tú y yo
A noite vai te explicando
La noche te lo irá explicando
O melhor é você já se preparar
Lo mejor es que te prepares ya
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Ya veo dónde va a parar esto
Nossos corpos dançando na horizontal
Nuestros cuerpos bailando en horizontal
Nada vai separar
Nada nos va a separar
Essa noite você não foge de mim
Esta noche no escaparás de mí
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Te voy a hipnotizar, dejarte loco
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Voy a jugar sucio para provocarte
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Fazendo assim
Haciendo así
Vi que você 'ta sozinho
Vi que estás solo
Coincidência, eu 'to também
Coincidencia, yo también
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
¿Será que hoy consigo acabar contigo?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Voy a susurrarte al oído lo que quiero contigo
Eu 'to querendo, eu admito (oh oh)
Lo estoy deseando, lo admito (oh oh)
Acabar contigo
Acabar contigo
Vi que você 'ta sozinho
J'ai vu que tu es seul
Coincidência, eu 'to também
Coïncidence, je le suis aussi
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Est-ce qu'aujourd'hui je réussirai à en finir avec toi ?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Je vais te dire à l'oreille ce que je veux de toi
Eu 'to querendo, eu admito
Je le veux, je l'admets
Acabar contigo
En finir avec toi
O melhor é você já se preparar
Le mieux est que tu te prépares déjà
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Je vois déjà où cela va mener
Nossos corpos dançando na horizontal
Nos corps dansant à l'horizontale
Nada vai separar
Rien ne va nous séparer
Essa noite você não foge de mim
Cette nuit, tu ne m'échapperas pas
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Je vais t'hypnotiser, te rendre fou
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Je vais jouer sale pour te provoquer
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Me leva Passou tanto tempo e você ainda me espera
Emmène-moi, tant de temps est passé et tu m'attends toujours
Agora eu cheguei
Maintenant je suis arrivé
Você sabe, já era
Tu sais, c'est fini
Tudo ainda é pouco
Tout est encore peu
É amor, já era
C'est de l'amour, c'est fini
Eu sei te entender
Je sais te comprendre
Eu consigo enxergar a gente acontecer
Je peux voir que nous allons nous produire
Gosto de imaginar
J'aime imaginer
Imagina fazer, só eu e você
Imagine faire, juste toi et moi
A noite vai te explicando
La nuit va t'expliquer
O melhor é você já se preparar
Le mieux est que tu te prépares déjà
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Je vois déjà où cela va mener
Nossos corpos dançando na horizontal
Nos corps dansant à l'horizontale
Nada vai separar
Rien ne va nous séparer
Essa noite você não foge de mim
Cette nuit, tu ne m'échapperas pas
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Je vais t'hypnotiser, te rendre fou
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Je vais jouer sale pour te provoquer
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Fazendo assim
En faisant comme ça
Vi que você 'ta sozinho
J'ai vu que tu es seul
Coincidência, eu 'to também
Coïncidence, je le suis aussi
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Est-ce qu'aujourd'hui je réussirai à en finir avec toi ?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Je vais te dire à l'oreille ce que je veux de toi
Eu 'to querendo, eu admito (oh oh)
Je le veux, je l'admets (oh oh)
Acabar contigo
En finir avec toi
Vi que você 'ta sozinho
Ich habe gesehen, dass du alleine bist
Coincidência, eu 'to também
Zufällig bin ich es auch
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Könnte es sein, dass ich es heute schaffe, dich zu beenden?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Ich werde dir ins Ohr flüstern, was ich mit dir will
Eu 'to querendo, eu admito
Ich will es, ich gebe es zu
Acabar contigo
Mit dir Schluss machen
O melhor é você já se preparar
Es ist besser, wenn du dich schon vorbereitest
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Ich sehe schon, wo das enden wird
Nossos corpos dançando na horizontal
Unsere Körper tanzen horizontal
Nada vai separar
Nichts wird uns trennen
Essa noite você não foge de mim
Heute Nacht wirst du nicht vor mir fliehen
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Ich werde dich hypnotisieren, dich verrückt machen
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Ich werde schmutzige Spielchen spielen, um dich zu provozieren
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Me leva Passou tanto tempo e você ainda me espera
Nimm mich mit, es ist so viel Zeit vergangen und du wartest immer noch auf mich
Agora eu cheguei
Jetzt bin ich angekommen
Você sabe, já era
Du weißt, es ist vorbei
Tudo ainda é pouco
Alles ist noch zu wenig
É amor, já era
Es ist Liebe, es ist vorbei
Eu sei te entender
Ich verstehe dich
Eu consigo enxergar a gente acontecer
Ich kann uns geschehen sehen
Gosto de imaginar
Ich mag es mir vorzustellen
Imagina fazer, só eu e você
Stell dir vor, nur du und ich
A noite vai te explicando
Die Nacht wird es dir erklären
O melhor é você já se preparar
Es ist besser, wenn du dich schon vorbereitest
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Ich sehe schon, wo das enden wird
Nossos corpos dançando na horizontal
Unsere Körper tanzen horizontal
Nada vai separar
Nichts wird uns trennen
Essa noite você não foge de mim
Heute Nacht wirst du nicht vor mir fliehen
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Ich werde dich hypnotisieren, dich verrückt machen
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Ich werde schmutzige Spielchen spielen, um dich zu provozieren
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Fazendo assim
So machend
Vi que você 'ta sozinho
Ich habe gesehen, dass du alleine bist
Coincidência, eu 'to também
Zufällig bin ich es auch
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Könnte es sein, dass ich es heute schaffe, dich zu beenden?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Ich werde dir ins Ohr flüstern, was ich mit dir will
Eu 'to querendo, eu admito (oh oh)
Ich will es, ich gebe es zu (oh oh)
Acabar contigo
Mit dir Schluss machen
Vi que você 'ta sozinho
Ho visto che sei solo
Coincidência, eu 'to também
Coincidenza, anch'io lo sono
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Chissà se oggi riesco a finire con te?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Ti dirò all'orecchio quello che voglio da te
Eu 'to querendo, eu admito
Lo sto desiderando, lo ammetto
Acabar contigo
Finire con te
O melhor é você já se preparar
Il meglio è che tu ti prepari già
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Sto già vedendo dove questo finirà
Nossos corpos dançando na horizontal
I nostri corpi danzando orizzontalmente
Nada vai separar
Niente ci separerà
Essa noite você não foge de mim
Questa notte non mi sfuggirai
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Ti ipnotizzerò, ti farò impazzire
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Giocherò sporco per provocarti
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Me leva Passou tanto tempo e você ainda me espera
Mi porti via È passato tanto tempo e tu mi aspetti ancora
Agora eu cheguei
Ora sono arrivato
Você sabe, já era
Lo sai, è finita
Tudo ainda é pouco
Tutto è ancora poco
É amor, já era
È amore, è finita
Eu sei te entender
So capirti
Eu consigo enxergar a gente acontecer
Riesco a vedere noi due succedere
Gosto de imaginar
Mi piace immaginare
Imagina fazer, só eu e você
Immagina di fare, solo io e te
A noite vai te explicando
La notte ti spiegherà
O melhor é você já se preparar
Il meglio è che tu ti prepari già
Já 'to vendo aonde isso vai parar
Sto già vedendo dove questo finirà
Nossos corpos dançando na horizontal
I nostri corpi danzando orizzontalmente
Nada vai separar
Niente ci separerà
Essa noite você não foge de mim
Questa notte non mi sfuggirai
Vou te hipnotizar, deixar maluquin'
Ti ipnotizzerò, ti farò impazzire
Eu vou jogando sujo pra te provocar
Giocherò sporco per provocarti
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Fazendo assim
Facendo così
Vi que você 'ta sozinho
Ho visto che sei solo
Coincidência, eu 'to também
Coincidenza, anch'io lo sono
Será que hoje eu consigo acabar contigo?
Chissà se oggi riesco a finire con te?
Eu vou falar no pé do ouvido o que eu quero com você
Ti dirò all'orecchio quello che voglio da te
Eu 'to querendo, eu admito (oh oh)
Lo sto desiderando, lo ammetto (oh oh)
Acabar contigo
Finire con te