Nota Oficial [Ao Vivo]
Klebin, Rodrigo Costa, Daniel Rangel, Ikaro Andrade, Luiza Martins Passos Firpe Santos
Prestem atenção nessa história, ó
Um casal de dar inveja
Aparentemente foda
Sem problemas, zero defeito
Do jeitinho que o povo gosta
O problema é que esse casal
Só existe da porta pra fora
Porque da porta pra dentro
A gente só briga, só chora
A gente 'tá preso
Nas grades de um amor virtual
Mas na vida real
Nosso caso virou um descaso total
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
De por um ponto final
Saudade de sentir saudade da gente
Nem parece que eu já amei te amar
Pra quem segue a gente
Segue a nota oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Um casal de dar inveja
Aparentemente foda
Sem problemas, zero defeitos
Do jeitinho que o povo gosta
O problema é que esse casal
Só existe da porta pra fora
Porque da porta pra dentro
A gente só briga, só chora
A gente 'tá preso
Nas grades de um amor virtual
Mas na vida real
Nosso caso virou um descaso total
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
De por um ponto final
Canta comigo assim, Brasília
Assim, ó
Saudade de sentir saudade da gente
Nem parece que eu já amei te amar
Pra quem segue a gente
Segue a nota oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Saudade de sentir saudade da gente
Nem parece que eu já amei te amar
Pra quem segue a gente
Segue a nota oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Mais um pra sempre que chegou ao final
Segue a nota oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Prestem atenção nessa história, ó
Pay attention to this story, oh
Um casal de dar inveja
A couple to be envied
Aparentemente foda
Apparently awesome
Sem problemas, zero defeito
Without problems, zero defects
Do jeitinho que o povo gosta
Just the way people like it
O problema é que esse casal
The problem is that this couple
Só existe da porta pra fora
Only exists from the door outwards
Porque da porta pra dentro
Because from the door inwards
A gente só briga, só chora
We only fight, we only cry
A gente 'tá preso
We're trapped
Nas grades de um amor virtual
In the bars of a virtual love
Mas na vida real
But in real life
Nosso caso virou um descaso total
Our case has become a total neglect
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
There's a lack of attitude, there's an excess of fear
De por um ponto final
Of putting an end to it
Saudade de sentir saudade da gente
I miss missing us
Nem parece que eu já amei te amar
It doesn't seem like I once loved to love you
Pra quem segue a gente
For those who follow us
Segue a nota oficial
Here's the official statement
Mais um pra sempre que chegou ao final
Another forever that has come to an end
Um casal de dar inveja
A couple to be envied
Aparentemente foda
Apparently awesome
Sem problemas, zero defeitos
Without problems, zero defects
Do jeitinho que o povo gosta
Just the way people like it
O problema é que esse casal
The problem is that this couple
Só existe da porta pra fora
Only exists from the door outwards
Porque da porta pra dentro
Because from the door inwards
A gente só briga, só chora
We only fight, we only cry
A gente 'tá preso
We're trapped
Nas grades de um amor virtual
In the bars of a virtual love
Mas na vida real
But in real life
Nosso caso virou um descaso total
Our case has become a total neglect
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
There's a lack of attitude, there's an excess of fear
De por um ponto final
Of putting an end to it
Canta comigo assim, Brasília
Sing with me like this, Brasília
Assim, ó
Like this, oh
Saudade de sentir saudade da gente
I miss missing us
Nem parece que eu já amei te amar
It doesn't seem like I once loved to love you
Pra quem segue a gente
For those who follow us
Segue a nota oficial
Here's the official statement
Mais um pra sempre que chegou ao final
Another forever that has come to an end
Saudade de sentir saudade da gente
I miss missing us
Nem parece que eu já amei te amar
It doesn't seem like I once loved to love you
Pra quem segue a gente
For those who follow us
Segue a nota oficial
Here's the official statement
Mais um pra sempre que chegou ao final
Another forever that has come to an end
Mais um pra sempre que chegou ao final
Another forever that has come to an end
Segue a nota oficial
Here's the official statement
Mais um pra sempre que chegou ao final
Another forever that has come to an end
Prestem atenção nessa história, ó
Presten atención a esta historia, oh
Um casal de dar inveja
Una pareja que da envidia
Aparentemente foda
Aparentemente increíble
Sem problemas, zero defeito
Sin problemas, cero defectos
Do jeitinho que o povo gosta
Justo como a la gente le gusta
O problema é que esse casal
El problema es que esta pareja
Só existe da porta pra fora
Solo existe de la puerta para afuera
Porque da porta pra dentro
Porque de la puerta para adentro
A gente só briga, só chora
Solo peleamos, solo lloramos
A gente 'tá preso
Estamos atrapados
Nas grades de um amor virtual
En las rejas de un amor virtual
Mas na vida real
Pero en la vida real
Nosso caso virou um descaso total
Nuestra relación se ha convertido en un total descuido
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Falta actitud, sobra miedo
De por um ponto final
De poner un punto final
Saudade de sentir saudade da gente
Extraño extrañarnos
Nem parece que eu já amei te amar
Ni siquiera parece que alguna vez amé amarte
Pra quem segue a gente
Para aquellos que nos siguen
Segue a nota oficial
Aquí está el comunicado oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Otro "para siempre" que ha llegado a su fin
Um casal de dar inveja
Una pareja que da envidia
Aparentemente foda
Aparentemente increíble
Sem problemas, zero defeitos
Sin problemas, cero defectos
Do jeitinho que o povo gosta
Justo como a la gente le gusta
O problema é que esse casal
El problema es que esta pareja
Só existe da porta pra fora
Solo existe de la puerta para afuera
Porque da porta pra dentro
Porque de la puerta para adentro
A gente só briga, só chora
Solo peleamos, solo lloramos
A gente 'tá preso
Estamos atrapados
Nas grades de um amor virtual
En las rejas de un amor virtual
Mas na vida real
Pero en la vida real
Nosso caso virou um descaso total
Nuestra relación se ha convertido en un total descuido
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Falta actitud, sobra miedo
De por um ponto final
De poner un punto final
Canta comigo assim, Brasília
Canta conmigo así, Brasilia
Assim, ó
Así, oh
Saudade de sentir saudade da gente
Extraño extrañarnos
Nem parece que eu já amei te amar
Ni siquiera parece que alguna vez amé amarte
Pra quem segue a gente
Para aquellos que nos siguen
Segue a nota oficial
Aquí está el comunicado oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Otro "para siempre" que ha llegado a su fin
Saudade de sentir saudade da gente
Extraño extrañarnos
Nem parece que eu já amei te amar
Ni siquiera parece que alguna vez amé amarte
Pra quem segue a gente
Para aquellos que nos siguen
Segue a nota oficial
Aquí está el comunicado oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Otro "para siempre" que ha llegado a su fin
Mais um pra sempre que chegou ao final
Otro "para siempre" que ha llegado a su fin
Segue a nota oficial
Aquí está el comunicado oficial
Mais um pra sempre que chegou ao final
Otro "para siempre" que ha llegado a su fin
Prestem atenção nessa história, ó
Faites attention à cette histoire, oh
Um casal de dar inveja
Un couple à faire envie
Aparentemente foda
Apparemment génial
Sem problemas, zero defeito
Sans problèmes, zéro défaut
Do jeitinho que o povo gosta
Juste comme le peuple aime
O problema é que esse casal
Le problème est que ce couple
Só existe da porta pra fora
N'existe que de la porte vers l'extérieur
Porque da porta pra dentro
Parce que de la porte vers l'intérieur
A gente só briga, só chora
On ne fait que se disputer, on ne fait que pleurer
A gente 'tá preso
On est coincé
Nas grades de um amor virtual
Dans les barreaux d'un amour virtuel
Mas na vida real
Mais dans la vraie vie
Nosso caso virou um descaso total
Notre affaire est devenue un total désintérêt
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Il manque de l'attitude, il y a trop de peur
De por um ponto final
De mettre un point final
Saudade de sentir saudade da gente
Nostalgie de ressentir la nostalgie de nous
Nem parece que eu já amei te amar
On dirait même pas que j'ai aimé t'aimer
Pra quem segue a gente
Pour ceux qui nous suivent
Segue a nota oficial
Voici le communiqué officiel
Mais um pra sempre que chegou ao final
Encore un "pour toujours" qui est arrivé à sa fin
Um casal de dar inveja
Un couple à faire envie
Aparentemente foda
Apparemment génial
Sem problemas, zero defeitos
Sans problèmes, zéro défaut
Do jeitinho que o povo gosta
Juste comme le peuple aime
O problema é que esse casal
Le problème est que ce couple
Só existe da porta pra fora
N'existe que de la porte vers l'extérieur
Porque da porta pra dentro
Parce que de la porte vers l'intérieur
A gente só briga, só chora
On ne fait que se disputer, on ne fait que pleurer
A gente 'tá preso
On est coincé
Nas grades de um amor virtual
Dans les barreaux d'un amour virtuel
Mas na vida real
Mais dans la vraie vie
Nosso caso virou um descaso total
Notre affaire est devenue un total désintérêt
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Il manque de l'attitude, il y a trop de peur
De por um ponto final
De mettre un point final
Canta comigo assim, Brasília
Chante avec moi comme ça, Brasília
Assim, ó
Comme ça, oh
Saudade de sentir saudade da gente
Nostalgie de ressentir la nostalgie de nous
Nem parece que eu já amei te amar
On dirait même pas que j'ai aimé t'aimer
Pra quem segue a gente
Pour ceux qui nous suivent
Segue a nota oficial
Voici le communiqué officiel
Mais um pra sempre que chegou ao final
Encore un "pour toujours" qui est arrivé à sa fin
Saudade de sentir saudade da gente
Nostalgie de ressentir la nostalgie de nous
Nem parece que eu já amei te amar
On dirait même pas que j'ai aimé t'aimer
Pra quem segue a gente
Pour ceux qui nous suivent
Segue a nota oficial
Voici le communiqué officiel
Mais um pra sempre que chegou ao final
Encore un "pour toujours" qui est arrivé à sa fin
Mais um pra sempre que chegou ao final
Encore un "pour toujours" qui est arrivé à sa fin
Segue a nota oficial
Voici le communiqué officiel
Mais um pra sempre que chegou ao final
Encore un "pour toujours" qui est arrivé à sa fin
Prestem atenção nessa história, ó
Achtet auf diese Geschichte, oh
Um casal de dar inveja
Ein beneidenswertes Paar
Aparentemente foda
Scheinbar großartig
Sem problemas, zero defeito
Keine Probleme, null Fehler
Do jeitinho que o povo gosta
Genau so, wie die Leute es mögen
O problema é que esse casal
Das Problem ist, dass dieses Paar
Só existe da porta pra fora
Nur von außen existiert
Porque da porta pra dentro
Denn von innen
A gente só briga, só chora
Streiten und weinen wir nur
A gente 'tá preso
Wir sind gefangen
Nas grades de um amor virtual
In den Gittern einer virtuellen Liebe
Mas na vida real
Aber im echten Leben
Nosso caso virou um descaso total
Ist unsere Beziehung völlig vernachlässigt
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Es fehlt an Haltung, es gibt zu viel Angst
De por um ponto final
Einen Schlusspunkt zu setzen
Saudade de sentir saudade da gente
Ich vermisse es, uns zu vermissen
Nem parece que eu já amei te amar
Es scheint nicht so, als hätte ich dich jemals geliebt
Pra quem segue a gente
Für diejenigen, die uns folgen
Segue a nota oficial
Hier ist die offizielle Mitteilung
Mais um pra sempre que chegou ao final
Noch ein „für immer“, das zu Ende gegangen ist
Um casal de dar inveja
Ein beneidenswertes Paar
Aparentemente foda
Scheinbar großartig
Sem problemas, zero defeitos
Keine Probleme, null Fehler
Do jeitinho que o povo gosta
Genau so, wie die Leute es mögen
O problema é que esse casal
Das Problem ist, dass dieses Paar
Só existe da porta pra fora
Nur von außen existiert
Porque da porta pra dentro
Denn von innen
A gente só briga, só chora
Streiten und weinen wir nur
A gente 'tá preso
Wir sind gefangen
Nas grades de um amor virtual
In den Gittern einer virtuellen Liebe
Mas na vida real
Aber im echten Leben
Nosso caso virou um descaso total
Ist unsere Beziehung völlig vernachlässigt
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Es fehlt an Haltung, es gibt zu viel Angst
De por um ponto final
Einen Schlusspunkt zu setzen
Canta comigo assim, Brasília
Singt mit mir so, Brasília
Assim, ó
So, oh
Saudade de sentir saudade da gente
Ich vermisse es, uns zu vermissen
Nem parece que eu já amei te amar
Es scheint nicht so, als hätte ich dich jemals geliebt
Pra quem segue a gente
Für diejenigen, die uns folgen
Segue a nota oficial
Hier ist die offizielle Mitteilung
Mais um pra sempre que chegou ao final
Noch ein „für immer“, das zu Ende gegangen ist
Saudade de sentir saudade da gente
Ich vermisse es, uns zu vermissen
Nem parece que eu já amei te amar
Es scheint nicht so, als hätte ich dich jemals geliebt
Pra quem segue a gente
Für diejenigen, die uns folgen
Segue a nota oficial
Hier ist die offizielle Mitteilung
Mais um pra sempre que chegou ao final
Noch ein „für immer“, das zu Ende gegangen ist
Mais um pra sempre que chegou ao final
Noch ein „für immer“, das zu Ende gegangen ist
Segue a nota oficial
Hier ist die offizielle Mitteilung
Mais um pra sempre que chegou ao final
Noch ein „für immer“, das zu Ende gegangen ist
Prestem atenção nessa história, ó
Presta attenzione a questa storia, oh
Um casal de dar inveja
Una coppia da far invidia
Aparentemente foda
Apparentemente fantastica
Sem problemas, zero defeito
Senza problemi, zero difetti
Do jeitinho que o povo gosta
Proprio come piace alla gente
O problema é que esse casal
Il problema è che questa coppia
Só existe da porta pra fora
Esiste solo all'esterno
Porque da porta pra dentro
Perché all'interno
A gente só briga, só chora
Noi litighiamo solo, piangiamo solo
A gente 'tá preso
Siamo intrappolati
Nas grades de um amor virtual
Nelle sbarre di un amore virtuale
Mas na vida real
Ma nella vita reale
Nosso caso virou um descaso total
La nostra storia è diventata un totale disinteresse
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Manca l'atteggiamento, c'è troppa paura
De por um ponto final
Di mettere un punto finale
Saudade de sentir saudade da gente
Mi manca sentire la mancanza di noi
Nem parece que eu já amei te amar
Non sembra nemmeno che io abbia amato amarti
Pra quem segue a gente
Per chi ci segue
Segue a nota oficial
Ecco il comunicato ufficiale
Mais um pra sempre que chegou ao final
Un altro per sempre che è arrivato alla fine
Um casal de dar inveja
Una coppia da far invidia
Aparentemente foda
Apparentemente fantastica
Sem problemas, zero defeitos
Senza problemi, zero difetti
Do jeitinho que o povo gosta
Proprio come piace alla gente
O problema é que esse casal
Il problema è che questa coppia
Só existe da porta pra fora
Esiste solo all'esterno
Porque da porta pra dentro
Perché all'interno
A gente só briga, só chora
Noi litighiamo solo, piangiamo solo
A gente 'tá preso
Siamo intrappolati
Nas grades de um amor virtual
Nelle sbarre di un amore virtuale
Mas na vida real
Ma nella vita reale
Nosso caso virou um descaso total
La nostra storia è diventata un totale disinteresse
'Tá faltando atitude, 'tá sobrando medo
Manca l'atteggiamento, c'è troppa paura
De por um ponto final
Di mettere un punto finale
Canta comigo assim, Brasília
Canta con me così, Brasilia
Assim, ó
Così, oh
Saudade de sentir saudade da gente
Mi manca sentire la mancanza di noi
Nem parece que eu já amei te amar
Non sembra nemmeno che io abbia amato amarti
Pra quem segue a gente
Per chi ci segue
Segue a nota oficial
Ecco il comunicato ufficiale
Mais um pra sempre que chegou ao final
Un altro per sempre che è arrivato alla fine
Saudade de sentir saudade da gente
Mi manca sentire la mancanza di noi
Nem parece que eu já amei te amar
Non sembra nemmeno che io abbia amato amarti
Pra quem segue a gente
Per chi ci segue
Segue a nota oficial
Ecco il comunicato ufficiale
Mais um pra sempre que chegou ao final
Un altro per sempre che è arrivato alla fine
Mais um pra sempre que chegou ao final
Un altro per sempre che è arrivato alla fine
Segue a nota oficial
Ecco il comunicato ufficiale
Mais um pra sempre que chegou ao final
Un altro per sempre che è arrivato alla fine