Aus anderen Welten
Mailan Ghafouri, Samuel Frio, Elzbieta Steinmetz, Jan Platt, Kyree
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
(hey, Kyree)
Für die andern sind wir solo, solo, solo (Frio)
Aber wir sind high wie Luna
Sind aus anderen Welten
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen, du weißt es am Besten
Uns darf keiner entdecken, wir gehen über Grenzen
Wir kommen aus der gleichen Stadt
Wir können uns hier nicht sehen
Hier hat Liebe keinen Platz
Sie wollen uns nicht verstehen
Ich liebe, was du hast
Und ich hass' es, wenn du gehst, ja, wenn du gehst
Ich bin dein, du bist mein
Wir sind unser Untergang
Es gibt keinen, der es weiß
Und wir bleiben unbekannt
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Nur wir beide und sonst niemand
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Hab' keine Angst wenn ich deine Hand nehm', so leicht
Nie wieder umdrehen, ob sie uns zusehen, so frei
Mit dir in der Sonne, raus aus dem Schatten
Kopf in den Wolken, träumen in Gassen
Wir tun was wir wollen, kann' es nicht lassen, du weißt
Ich liebe was du hast und ich lass' es nicht mehr gehen
Was du mit mir machst, hab' ich noch nie erlebt
J'suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
Il n'y a pas d'autre gens
C'est juste nous deux dans la zone
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Nur wir beide und sonst niemand
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Baby, direkt nach Verona) Ah-ahh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Sie sehen uns nie mehr wieder)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Moto, Moto)
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Drive us with your Moto, Moto, Moto
(hey, Kyree)
(hey, Kyree)
Für die andern sind wir solo, solo, solo (Frio)
For the others we are solo, solo, solo (Frio)
Aber wir sind high wie Luna
But we are high like Luna
Sind aus anderen Welten
We are from other worlds
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen, du weißt es am Besten
Secret meetings, lost in places, you know it best
Uns darf keiner entdecken, wir gehen über Grenzen
No one should discover us, we cross borders
Wir kommen aus der gleichen Stadt
We come from the same city
Wir können uns hier nicht sehen
We can't see each other here
Hier hat Liebe keinen Platz
Here love has no place
Sie wollen uns nicht verstehen
They don't want to understand us
Ich liebe, was du hast
I love what you have
Und ich hass' es, wenn du gehst, ja, wenn du gehst
And I hate it when you go, yes, when you go
Ich bin dein, du bist mein
I am yours, you are mine
Wir sind unser Untergang
We are our downfall
Es gibt keinen, der es weiß
There is no one who knows
Und wir bleiben unbekannt
And we remain unknown
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Drive us with your Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Baby, straight to Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
For the others we are solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
But we are high like Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
They will never see us again
Nur wir beide und sonst niemand
Just the two of us and no one else
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Drive us with your Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Baby, straight to Verona, oh yeah
Hab' keine Angst wenn ich deine Hand nehm', so leicht
Don't be afraid when I take your hand, so lightly
Nie wieder umdrehen, ob sie uns zusehen, so frei
Never turn around again, whether they watch us, so free
Mit dir in der Sonne, raus aus dem Schatten
With you in the sun, out of the shadows
Kopf in den Wolken, träumen in Gassen
Head in the clouds, dreaming in alleys
Wir tun was wir wollen, kann' es nicht lassen, du weißt
We do what we want, can't stop it, you know
Ich liebe was du hast und ich lass' es nicht mehr gehen
I love what you have and I won't let it go anymore
Was du mit mir machst, hab' ich noch nie erlebt
What you do to me, I've never experienced before
J'suis à toi, toi et moi
J'suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
In the misery of love
Il n'y a pas d'autre gens
There are no other people
C'est juste nous deux dans la zone
It's just the two of us in the zone
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Drive us with your Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Baby, straight to Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
For the others we are solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
But we are high like Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
They will never see us again
Nur wir beide und sonst niemand
Just the two of us and no one else
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Drive us with your Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Baby, straight to Verona, oh yeah
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Drive us with your Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Baby, direkt nach Verona) Ah-ahh
(Baby, straight to Verona) Ah-ahh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Sie sehen uns nie mehr wieder)
(They will never see us again)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Just the two of us and no one else)
(Moto, Moto)
(Moto, Moto)
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Leve-nos com sua moto, moto, moto
(hey, Kyree)
(hey, Kyree)
Für die andern sind wir solo, solo, solo (Frio)
Para os outros, estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos (Frio)
Aber wir sind high wie Luna
Mas estamos altos como Luna
Sind aus anderen Welten
Somos de outros mundos
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen, du weißt es am Besten
Encontros secretos, perdidos em lugares, você sabe melhor
Uns darf keiner entdecken, wir gehen über Grenzen
Ninguém pode nos descobrir, ultrapassamos limites
Wir kommen aus der gleichen Stadt
Vimos da mesma cidade
Wir können uns hier nicht sehen
Não podemos nos ver aqui
Hier hat Liebe keinen Platz
Aqui o amor não tem lugar
Sie wollen uns nicht verstehen
Eles não querem nos entender
Ich liebe, was du hast
Eu amo o que você tem
Und ich hass' es, wenn du gehst, ja, wenn du gehst
E eu odeio quando você vai, sim, quando você vai
Ich bin dein, du bist mein
Eu sou seu, você é minha
Wir sind unser Untergang
Somos nossa ruína
Es gibt keinen, der es weiß
Não há ninguém que saiba
Und wir bleiben unbekannt
E permanecemos desconhecidos
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Leve-nos com sua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona
Baby, direto para Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Para os outros, estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos
Aber wir sind high wie Luna
Mas estamos altos como Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Eles nunca mais nos verão
Nur wir beide und sonst niemand
Apenas nós dois e mais ninguém
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Leve-nos com sua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Baby, direto para Verona, oh yeah
Hab' keine Angst wenn ich deine Hand nehm', so leicht
Não tenha medo quando eu pegar sua mão, tão leve
Nie wieder umdrehen, ob sie uns zusehen, so frei
Nunca mais olhe para trás, se eles estão nos observando, tão livres
Mit dir in der Sonne, raus aus dem Schatten
Com você ao sol, fora da sombra
Kopf in den Wolken, träumen in Gassen
Cabeça nas nuvens, sonhando em becos
Wir tun was wir wollen, kann' es nicht lassen, du weißt
Fazemos o que queremos, não podemos parar, você sabe
Ich liebe was du hast und ich lass' es nicht mehr gehen
Eu amo o que você tem e não vou deixar ir
Was du mit mir machst, hab' ich noch nie erlebt
O que você faz comigo, eu nunca experimentei
J'suis à toi, toi et moi
J'suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
Dans la misère de l'amour
Il n'y a pas d'autre gens
Il n'y a pas d'autre gens
C'est juste nous deux dans la zone
C'est juste nous deux dans la zone
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Leve-nos com sua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona
Baby, direto para Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Para os outros, estamos sozinhos, sozinhos, sozinhos
Aber wir sind high wie Luna
Mas estamos altos como Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Eles nunca mais nos verão
Nur wir beide und sonst niemand
Apenas nós dois e mais ninguém
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Leve-nos com sua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Baby, direto para Verona, oh yeah
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Leve-nos com sua moto, moto, moto) Ah-ahh
(Baby, direkt nach Verona) Ah-ahh
(Baby, direto para Verona) Ah-ahh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Sie sehen uns nie mehr wieder)
(Eles nunca mais nos verão)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Apenas nós dois e mais ninguém)
(Moto, Moto)
(Moto, Moto)
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Llévanos en tu moto, moto, moto
(hey, Kyree)
(hey, Kyree)
Für die andern sind wir solo, solo, solo (Frio)
Para los demás estamos solos, solos, solos (Frio)
Aber wir sind high wie Luna
Pero estamos tan altos como Luna
Sind aus anderen Welten
Somos de otros mundos
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen, du weißt es am Besten
Reuniones secretas, perdidos en lugares, tú lo sabes mejor
Uns darf keiner entdecken, wir gehen über Grenzen
Nadie debe descubrirnos, cruzamos fronteras
Wir kommen aus der gleichen Stadt
Venimos de la misma ciudad
Wir können uns hier nicht sehen
No podemos vernos aquí
Hier hat Liebe keinen Platz
Aquí el amor no tiene lugar
Sie wollen uns nicht verstehen
No quieren entendernos
Ich liebe, was du hast
Amo lo que tienes
Und ich hass' es, wenn du gehst, ja, wenn du gehst
Y odio cuando te vas, sí, cuando te vas
Ich bin dein, du bist mein
Soy tuyo, tú eres mía
Wir sind unser Untergang
Somos nuestra perdición
Es gibt keinen, der es weiß
No hay nadie que lo sepa
Und wir bleiben unbekannt
Y permanecemos desconocidos
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Llévanos en tu moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona
Cariño, directo a Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Para los demás estamos solos, solos, solos
Aber wir sind high wie Luna
Pero estamos tan altos como Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Nunca más nos verán
Nur wir beide und sonst niemand
Solo nosotros dos y nadie más
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Llévanos en tu moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Cariño, directo a Verona, oh sí
Hab' keine Angst wenn ich deine Hand nehm', so leicht
No tengas miedo cuando tomo tu mano, tan ligero
Nie wieder umdrehen, ob sie uns zusehen, so frei
Nunca más mirar atrás, si nos están mirando, tan libres
Mit dir in der Sonne, raus aus dem Schatten
Contigo en el sol, fuera de la sombra
Kopf in den Wolken, träumen in Gassen
Cabeza en las nubes, soñando en callejones
Wir tun was wir wollen, kann' es nicht lassen, du weißt
Hacemos lo que queremos, no puedo dejarlo, lo sabes
Ich liebe was du hast und ich lass' es nicht mehr gehen
Amo lo que tienes y no lo dejaré ir
Was du mit mir machst, hab' ich noch nie erlebt
Lo que haces conmigo, nunca lo he experimentado
J'suis à toi, toi et moi
J'suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
Dans la misère de l'amour
Il n'y a pas d'autre gens
Il n'y a pas d'autre gens
C'est juste nous deux dans la zone
C'est juste nous deux dans la zone
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Llévanos en tu moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona
Cariño, directo a Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Para los demás estamos solos, solos, solos
Aber wir sind high wie Luna
Pero estamos tan altos como Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Nunca más nos verán
Nur wir beide und sonst niemand
Solo nosotros dos y nadie más
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Llévanos en tu moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Cariño, directo a Verona, oh sí
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, moto, moto) Uh-uhh
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Llévanos en tu moto, moto, moto) Ah-ahh
(Baby, direkt nach Verona) Ah-ahh
(Cariño, directo a Verona) Ah-ahh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, moto, moto) Uh-uhh
(Sie sehen uns nie mehr wieder)
(Nunca más nos verán)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Solo nosotros dos y nadie más)
(Moto, Moto)
(Moto, moto)
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Conduis-nous avec ton Moto, Moto, Moto
(hey, Kyree)
(hey, Kyree)
Für die andern sind wir solo, solo, solo (Frio)
Pour les autres, nous sommes solo, solo, solo (Frio)
Aber wir sind high wie Luna
Mais nous sommes high comme Luna
Sind aus anderen Welten
Nous venons d'autres mondes
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen, du weißt es am Besten
Rencontres secrètes, perdus dans des lieux, tu le sais mieux que quiconque
Uns darf keiner entdecken, wir gehen über Grenzen
Personne ne doit nous découvrir, nous franchissons des limites
Wir kommen aus der gleichen Stadt
Nous venons de la même ville
Wir können uns hier nicht sehen
Nous ne pouvons pas nous voir ici
Hier hat Liebe keinen Platz
Ici, l'amour n'a pas de place
Sie wollen uns nicht verstehen
Ils ne veulent pas nous comprendre
Ich liebe, was du hast
J'aime ce que tu as
Und ich hass' es, wenn du gehst, ja, wenn du gehst
Et je déteste quand tu pars, oui, quand tu pars
Ich bin dein, du bist mein
Je suis à toi, tu es à moi
Wir sind unser Untergang
Nous sommes notre propre perte
Es gibt keinen, der es weiß
Il n'y a personne qui le sait
Und wir bleiben unbekannt
Et nous restons inconnus
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Conduis-nous avec ton Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Bébé, directement à Vérone
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Pour les autres, nous sommes solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
Mais nous sommes high comme Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Ils ne nous verront plus jamais
Nur wir beide und sonst niemand
Juste nous deux et personne d'autre
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Conduis-nous avec ton Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Bébé, directement à Vérone, oh ouais
Hab' keine Angst wenn ich deine Hand nehm', so leicht
N'aie pas peur quand je prends ta main, si légèrement
Nie wieder umdrehen, ob sie uns zusehen, so frei
Ne jamais se retourner, qu'ils nous regardent, si libre
Mit dir in der Sonne, raus aus dem Schatten
Avec toi au soleil, sortant de l'ombre
Kopf in den Wolken, träumen in Gassen
Tête dans les nuages, rêvant dans les ruelles
Wir tun was wir wollen, kann' es nicht lassen, du weißt
Nous faisons ce que nous voulons, je ne peux pas m'en empêcher, tu sais
Ich liebe was du hast und ich lass' es nicht mehr gehen
J'aime ce que tu as et je ne le laisserai plus partir
Was du mit mir machst, hab' ich noch nie erlebt
Ce que tu fais avec moi, je n'ai jamais vécu ça
J'suis à toi, toi et moi
Je suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
Dans la misère de l'amour
Il n'y a pas d'autre gens
Il n'y a pas d'autres gens
C'est juste nous deux dans la zone
C'est juste nous deux dans la zone
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Conduis-nous avec ton Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona
Bébé, directement à Vérone
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Pour les autres, nous sommes solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
Mais nous sommes high comme Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Ils ne nous verront plus jamais
Nur wir beide und sonst niemand
Juste nous deux et personne d'autre
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Conduis-nous avec ton Moto, Moto, Moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Bébé, directement à Vérone, oh ouais
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Conduis-nous avec ton Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Baby, direkt nach Verona) Ah-ahh
(Bébé, directement à Vérone) Ah-ahh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Sie sehen uns nie mehr wieder)
(Ils ne nous verront plus jamais)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Juste nous deux et personne d'autre)
(Moto, Moto)
(Moto, Moto)
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Portaci con la tua moto, moto, moto
(hey, Kyree)
(hey, Kyree)
Für die andern sind wir solo, solo, solo (Frio)
Per gli altri siamo solo, solo, solo (Frio)
Aber wir sind high wie Luna
Ma siamo alti come Luna
Sind aus anderen Welten
Veniamo da altri mondi
Heimliche Treffen, verloren an Plätzen, du weißt es am Besten
Incontri segreti, persi in luoghi, tu lo sai meglio
Uns darf keiner entdecken, wir gehen über Grenzen
Nessuno deve scoprirci, andiamo oltre i limiti
Wir kommen aus der gleichen Stadt
Veniamo dalla stessa città
Wir können uns hier nicht sehen
Non possiamo vederci qui
Hier hat Liebe keinen Platz
Qui l'amore non ha posto
Sie wollen uns nicht verstehen
Non vogliono capirci
Ich liebe, was du hast
Amo quello che hai
Und ich hass' es, wenn du gehst, ja, wenn du gehst
E odio quando te ne vai, sì, quando te ne vai
Ich bin dein, du bist mein
Io sono tuo, tu sei mia
Wir sind unser Untergang
Siamo la nostra rovina
Es gibt keinen, der es weiß
Non c'è nessuno che lo sappia
Und wir bleiben unbekannt
E rimaniamo sconosciuti
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Portaci con la tua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona
Baby, direttamente a Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Per gli altri siamo solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
Ma siamo alti come Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Non ci vedranno mai più
Nur wir beide und sonst niemand
Solo noi due e nessun altro
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Portaci con la tua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Baby, direttamente a Verona, oh yeah
Hab' keine Angst wenn ich deine Hand nehm', so leicht
Non aver paura quando prendo la tua mano, così leggera
Nie wieder umdrehen, ob sie uns zusehen, so frei
Non girarti mai più, se ci guardano, così liberi
Mit dir in der Sonne, raus aus dem Schatten
Con te al sole, fuori dall'ombra
Kopf in den Wolken, träumen in Gassen
Testa nelle nuvole, sognando nelle strade
Wir tun was wir wollen, kann' es nicht lassen, du weißt
Facciamo quello che vogliamo, non posso smettere, lo sai
Ich liebe was du hast und ich lass' es nicht mehr gehen
Amo quello che hai e non lo lascio più andare
Was du mit mir machst, hab' ich noch nie erlebt
Quello che fai con me, non l'ho mai vissuto
J'suis à toi, toi et moi
J'suis à toi, toi et moi
Dans la misère de l'amour
Dans la misère de l'amour
Il n'y a pas d'autre gens
Non ci sono altre persone
C'est juste nous deux dans la zone
Siamo solo noi due nella zona
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Portaci con la tua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona
Baby, direttamente a Verona
Für die andern sind wir solo, solo, solo
Per gli altri siamo solo, solo, solo
Aber wir sind high wie Luna
Ma siamo alti come Luna
Sie sehen uns nie mehr wieder
Non ci vedranno mai più
Nur wir beide und sonst niemand
Solo noi due e nessun altro
Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto
Portaci con la tua moto, moto, moto
Baby, direkt nach Verona, oh yeah
Baby, direttamente a Verona, oh yeah
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Fahr uns mit dei'm Moto, Moto, Moto) Ah-ahh
(Portaci con la tua moto, moto, moto) Ah-ahh
(Baby, direkt nach Verona) Ah-ahh
(Baby, direttamente a Verona) Ah-ahh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Moto, Moto, Moto) Uh-uhh
(Sie sehen uns nie mehr wieder)
(Non ci vedranno mai più)
(Nur wir beide und sonst niemand)
(Solo noi due e nessun altro)
(Moto, Moto)
(Moto, Moto)