Aquí Está Tu Caldo
Francisco Saldana, Ramon Ayala
Luny Tunes
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentirás to'a mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que e' de averdura
Vente, vamono' de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentirás to'a mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que e' de averdura
Vente, vamono' de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Blin Blin, ja
Ya te demostre quién e' el king
No se tiren o te brincan la' avispa'
Barrio Fino, coming soon
You know
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Con el cangri
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Bling Bling)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
You already know (you know how we do it, man)
El Cangri
The Boss
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (what?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
You know, pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
You're getting hot, I'm getting hot
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
You say you're tough, I want to see that
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Keep dancing, girl, keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
I'm going to slam you hard against the wall
'Tás calentándote, yo calentándome
You're getting hot, I'm getting hot
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
You say you're tough, I want to see that
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Keep dancing, girl, keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
I'm going to slam you hard against the wall
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (who's this?, Da-ddy Yan-kee!) (What?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
I'm going to spank you, more than a car payment
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
You're my cat, I'm your leopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Move forward, I'm not scared
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Where are the single cats?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Where are the single cats?
To'a mis gatita' que son fiera'?
All my kittens that are fierce?
(Contigo hasta abajo)
(With you all the way down)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Where are the single cats?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Where are the single cats?
To'a mis gatita' que son fiera'?
All my kittens that are fierce?
(Contigo hasta abajo)
(With you all the way down)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Tonight you're really hard
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mommy, cutie, count and swear
Sentirás to'a mi calentura
You'll feel all my heat
Soy un perro en la noche oscura
I'm a dog in the dark night
Te vo'a dar la melaza pura
I'm going to give you pure molasses
Pa' que sepas que e' de averdura
So you know it's real
Vente, vamono' de aventura
Come on, let's go on an adventure
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
With me you're safe (What?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
I'm going to spank you, more than a car payment
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
You're my cat, I'm your leopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Move forward, I'm not scared
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
I'm going to spank you, more than a car payment
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
You're my cat, I'm your leopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Move forward, I'm not scared
'Tás calentándote, yo calentándome
You're getting hot, I'm getting hot
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
You say you're tough, I want to see that
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Keep dancing, girl, keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
I'm going to slam you hard against the wall
'Tás calentándote, yo calentándome
You're getting hot, I'm getting hot
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
You say you're tough, I want to see that
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Keep dancing, girl, keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
I'm going to slam you hard against the wall
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (who's this?, Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Where are the single cats?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Where are the single cats?
To'a mis gatita' que son fiera'?
All my kittens that are fierce?
(Contigo hasta abajo)
(With you all the way down)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Where are the single cats?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Where are the single cats?
To'a mis gatita' que son fiera'?
All my kittens that are fierce?
(Contigo hasta abajo)
(With you all the way down)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Tonight you're really hard
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mommy, cutie, count and swear
Sentirás to'a mi calentura
You'll feel all my heat
Soy un perro en la noche oscura
I'm a dog in the dark night
Te vo'a dar la melaza pura
I'm going to give you pure molasses
Pa' que sepas que e' de averdura
So you know it's real
Vente, vamono' de aventura
Come on, let's go on an adventure
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
With me you're safe (What?)
'Tás calentándote, yo calentándome
You're getting hot, I'm getting hot
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
You say you're tough, I want to see that
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Keep dancing, girl, keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
I'm going to slam you hard against the wall
'Tás calentándote, yo calentándome
You're getting hot, I'm getting hot
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
You say you're tough, I want to see that
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Keep dancing, girl, keep teasing me
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
I'm going to slam you hard against the wall
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (who's this?, Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
How?
Blin Blin, ja
Bling Bling, ha
Ya te demostre quién e' el king
I already showed you who's the king
No se tiren o te brincan la' avispa'
Don't mess with me or the wasps will jump you
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, coming soon
You know
You know
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
But, mommy, put the pot on, here's your broth
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mommy, put the pot on, here's your broth
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
But, mommy, put the pot on, here's your broth
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
You already know
Con el cangri
With the boss
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
Ya tú sabe' (você sabe como fazemos, cara)
El Cangri
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (o quê?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Você sabe', pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
Você está se aquecendo, eu estou me aquecendo
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Você diz que é brava, isso eu quero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue dançando, garota, continue me provocando
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Vou te pressionar bem forte contra a parede
'Tás calentándote, yo calentándome
Você está se aquecendo, eu estou me aquecendo
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Você diz que é brava, isso eu quero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue dançando, garota, continue me provocando
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Vou te pressionar bem forte contra a parede
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (quem é esse?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (O quê?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Vou te bater, mais do que um carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Você é minha gata, eu sou seu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Vá em frente, não me acovardo
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Onde estão as gatas solteiras?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Onde estão as gatas solteiras?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Todas as minhas gatinhas que são feras?
(Contigo hasta abajo)
(Com você até o fim)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Onde estão as gatas solteiras?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Onde estão as gatas solteiras?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Todas as minhas gatinhas que são feras?
(Contigo hasta abajo)
(Com você até o fim)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
É que esta noite você está bem dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mamãe, linda, jure e perjure
Sentirás to'a mi calentura
Você vai sentir todo o meu calor
Soy un perro en la noche oscura
Sou um cachorro na noite escura
Te vo'a dar la melaza pura
Vou te dar o mel puro
Pa' que sepas que e' de averdura
Para que você saiba que é de verdade
Vente, vamono' de aventura
Vamos, vamos de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Comigo você vai segura (O quê?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Vou te bater, mais do que um carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Você é minha gata, eu sou seu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Vá em frente, não me acovardo
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Vou te bater, mais do que um carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Você é minha gata, eu sou seu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Vá em frente, não me acovardo
'Tás calentándote, yo calentándome
Você está se aquecendo, eu estou me aquecendo
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Você diz que é brava, isso eu quero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue dançando, garota, continue me provocando
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Vou te pressionar bem forte contra a parede
'Tás calentándote, yo calentándome
Você está se aquecendo, eu estou me aquecendo
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Você diz que é brava, isso eu quero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue dançando, garota, continue me provocando
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Vou te pressionar bem forte contra a parede
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (quem é esse?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Onde estão as gatas solteiras?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Onde estão as gatas solteiras?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Todas as minhas gatinhas que são feras?
(Contigo hasta abajo)
(Com você até o fim)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Onde estão as gatas solteiras?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Onde estão as gatas solteiras?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Todas as minhas gatinhas que são feras?
(Contigo hasta abajo)
(Com você até o fim)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
É que esta noite você está bem dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mamãe, linda, jure e perjure
Sentirás to'a mi calentura
Você vai sentir todo o meu calor
Soy un perro en la noche oscura
Sou um cachorro na noite escura
Te vo'a dar la melaza pura
Vou te dar o mel puro
Pa' que sepas que e' de averdura
Para que você saiba que é de verdade
Vente, vamono' de aventura
Vamos, vamos de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Comigo você vai segura (O quê?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Você está se aquecendo, eu estou me aquecendo
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Você diz que é brava, isso eu quero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue dançando, garota, continue me provocando
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Vou te pressionar bem forte contra a parede
'Tás calentándote, yo calentándome
Você está se aquecendo, eu estou me aquecendo
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Você diz que é brava, isso eu quero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue dançando, garota, continue me provocando
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Vou te pressionar bem forte contra a parede
Ehh-eh-eh-eh
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (quem é esse?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Como?
Blin Blin, ja
Blin Blin, ja
Ya te demostre quién e' el king
Já te mostrei quem é o rei
No se tiren o te brincan la' avispa'
Não se atirem ou as vespas vão te picar
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, em breve
You know
Você sabe
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mas, mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mas, mamãe, coloque a panela que aqui está seu caldo
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Você já sabe
Con el cangri
Com o cangri
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
Tu sais déjà (tu sais comment on fait, mec)
El Cangri
Le Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (quoi?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Tu sais, mec
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te réchauffes, je me réchauffe
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Tu dis que tu es courageuse, ça je veux le voir
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue à danser, fille, continue à me provoquer
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te coller fort contre le mur
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te réchauffes, je me réchauffe
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Tu dis que tu es courageuse, ça je veux le voir
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue à danser, fille, continue à me provoquer
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te coller fort contre le mur
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (qui est-ce?, Da-ddy Yan-kee!) (Quoi?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Je vais te frapper, plus qu'une voiture en solde
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tu es ma chatte, je suis ton léopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Avance, je ne recule pas
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Où sont les chattes célibataires?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Où sont les chattes célibataires?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Toutes mes petites chattes qui sont féroces?
(Contigo hasta abajo)
(Avec toi jusqu'en bas)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Où sont les chattes célibataires?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Où sont les chattes célibataires?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Toutes mes petites chattes qui sont féroces?
(Contigo hasta abajo)
(Avec toi jusqu'en bas)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
C'est que ce soir tu es bien dure
Mami, chula, tu cuenta y jura
Maman, belle, compte et jure
Sentirás to'a mi calentura
Tu ressentiras toute ma chaleur
Soy un perro en la noche oscura
Je suis un chien dans la nuit noire
Te vo'a dar la melaza pura
Je vais te donner du sirop pur
Pa' que sepas que e' de averdura
Pour que tu saches que c'est de la vérité
Vente, vamono' de aventura
Viens, allons à l'aventure
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Avec moi tu es en sécurité (Quoi?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Je vais te frapper, plus qu'une voiture en solde
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tu es ma chatte, je suis ton léopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Avance, je ne recule pas
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Je vais te frapper, plus qu'une voiture en solde
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tu es ma chatte, je suis ton léopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Avance, je ne recule pas
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te réchauffes, je me réchauffe
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tu dis que tu es courageuse, ça je veux le voir
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue à danser, fille, continue à me provoquer
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te coller fort contre le mur
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te réchauffes, je me réchauffe
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tu dis que tu es courageuse, ça je veux le voir
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue à danser, fille, continue à me provoquer
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te coller fort contre le mur
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (qui est-ce?, Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Où sont les chattes célibataires?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Où sont les chattes célibataires?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Toutes mes petites chattes qui sont féroces?
(Contigo hasta abajo)
(Avec toi jusqu'en bas)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Où sont les chattes célibataires?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Où sont les chattes célibataires?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Toutes mes petites chattes qui sont féroces?
(Contigo hasta abajo)
(Avec toi jusqu'en bas)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
C'est que ce soir tu es bien dure
Mami, chula, tu cuenta y jura
Maman, belle, compte et jure
Sentirás to'a mi calentura
Tu ressentiras toute ma chaleur
Soy un perro en la noche oscura
Je suis un chien dans la nuit noire
Te vo'a dar la melaza pura
Je vais te donner du sirop pur
Pa' que sepas que e' de averdura
Pour que tu saches que c'est de la vérité
Vente, vamono' de aventura
Viens, allons à l'aventure
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Avec moi tu es en sécurité (Quoi?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te réchauffes, je me réchauffe
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tu dis que tu es courageuse, ça je veux le voir
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue à danser, fille, continue à me provoquer
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te coller fort contre le mur
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te réchauffes, je me réchauffe
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tu dis que tu es courageuse, ça je veux le voir
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continue à danser, fille, continue à me provoquer
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te coller fort contre le mur
Ehh-eh-eh-eh
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (qui est-ce?, Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Comment?
Blin Blin, ja
Blin Blin, ha
Ya te demostre quién e' el king
Je t'ai déjà montré qui est le roi
No se tiren o te brincan la' avispa'
Ne vous jetez pas ou les guêpes vous sauteront dessus
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, bientôt
You know
Tu sais
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mais, maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mais, maman, mets la marmite, voici ton bouillon
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Tu sais déjà
Con el cangri
Avec le cangri
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
Du weißt schon (du weißt, wie wir es machen, Mann)
El Cangri
Der Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (was?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Du weißt schon, pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
Du wirst heiß, ich werde heiß
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Du sagst, du bist mutig, das will ich sehen
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Weiter tanzen, Mädchen, weiter mich reizen
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ich werde dich hart gegen die Wand stoßen
'Tás calentándote, yo calentándome
Du wirst heiß, ich werde heiß
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Du sagst, du bist mutig, das will ich sehen
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Weiter tanzen, Mädchen, weiter mich reizen
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ich werde dich hart gegen die Wand stoßen
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (wer ist das?, Da-ddy Yan-kee!) (Was?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Ich werde dich schlagen, mehr als ein Auto Saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Du bist meine Katze, ich dein Leopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Geh voran, ich habe keine Angst
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Wo sind die Single-Katzen?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Wo sind die Single-Katzen?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Alle meine Kätzchen, die wild sind?
(Contigo hasta abajo)
(Mit dir bis unten)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Wo sind die Single-Katzen?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Wo sind die Single-Katzen?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Alle meine Kätzchen, die wild sind?
(Contigo hasta abajo)
(Mit dir bis unten)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Denn heute Nacht bist du hart
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami, Süße, zähl und schwör
Sentirás to'a mi calentura
Du wirst meine ganze Hitze spüren
Soy un perro en la noche oscura
Ich bin ein Hund in der dunklen Nacht
Te vo'a dar la melaza pura
Ich werde dir den reinen Sirup geben
Pa' que sepas que e' de averdura
Damit du weißt, dass es echt ist
Vente, vamono' de aventura
Komm, lass uns auf ein Abenteuer gehen
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Mit mir bist du sicher (Was?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Ich werde dich schlagen, mehr als ein Auto Saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Du bist meine Katze, ich dein Leopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Geh voran, ich habe keine Angst
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Ich werde dich schlagen, mehr als ein Auto Saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Du bist meine Katze, ich dein Leopard
Tira pa'lante, no me acobardo
Geh voran, ich habe keine Angst
'Tás calentándote, yo calentándome
Du wirst heiß, ich werde heiß
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Du sagst, du bist mutig, das will ich sehen
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Weiter tanzen, Mädchen, weiter mich reizen
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ich werde dich hart gegen die Wand stoßen
'Tás calentándote, yo calentándome
Du wirst heiß, ich werde heiß
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Du sagst, du bist mutig, das will ich sehen
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Weiter tanzen, Mädchen, weiter mich reizen
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ich werde dich hart gegen die Wand stoßen
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (wer ist das?, Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Wo sind die Single-Katzen?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Wo sind die Single-Katzen?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Alle meine Kätzchen, die wild sind?
(Contigo hasta abajo)
(Mit dir bis unten)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Wo sind die Single-Katzen?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Wo sind die Single-Katzen?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Alle meine Kätzchen, die wild sind?
(Contigo hasta abajo)
(Mit dir bis unten)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Denn heute Nacht bist du hart
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami, Süße, zähl und schwör
Sentirás to'a mi calentura
Du wirst meine ganze Hitze spüren
Soy un perro en la noche oscura
Ich bin ein Hund in der dunklen Nacht
Te vo'a dar la melaza pura
Ich werde dir den reinen Sirup geben
Pa' que sepas que e' de averdura
Damit du weißt, dass es echt ist
Vente, vamono' de aventura
Komm, lass uns auf ein Abenteuer gehen
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Mit mir bist du sicher (Was?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Du wirst heiß, ich werde heiß
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Du sagst, du bist mutig, das will ich sehen
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Weiter tanzen, Mädchen, weiter mich reizen
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ich werde dich hart gegen die Wand stoßen
'Tás calentándote, yo calentándome
Du wirst heiß, ich werde heiß
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Du sagst, du bist mutig, das will ich sehen
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Weiter tanzen, Mädchen, weiter mich reizen
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ich werde dich hart gegen die Wand stoßen
Ehh-eh-eh-eh
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (wer ist das?, Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Wie?
Blin Blin, ja
Blin Blin, ja
Ya te demostre quién e' el king
Ich habe dir gezeigt, wer der König ist
No se tiren o te brincan la' avispa'
Spring nicht oder die Wespen werden dich stechen
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, demnächst
You know
Du weißt schon
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Aber, Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Aber, Mami, stell den Topf auf, hier ist deine Brühe
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Du weißt schon
Con el cangri
Mit dem Cangri
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
Tu lo sai (sai come lo facciamo, uomo)
El Cangri
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (cosa?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Tu lo sai, pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
Ti stai scaldando, io mi sto scaldando
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Dici che sei coraggiosa, voglio vederlo
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continua a ballare, ragazza, continua a provocarmi
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ti sbatterò forte contro il muro
'Tás calentándote, yo calentándome
Ti stai scaldando, io mi sto scaldando
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Dici che sei coraggiosa, voglio vederlo
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continua a ballare, ragazza, continua a provocarmi
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ti sbatterò forte contro il muro
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (chi è questo?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (Cosa?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Ti darò una sculacciata, più di una macchina usata
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Sei la mia gatta, io il tuo leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Vai avanti, non mi spavento
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Dove sono le gatte single?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Dove sono le gatte single?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Tutte le mie gattine che sono fiere?
(Contigo hasta abajo)
(Con te fino in fondo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Dove sono le gatte single?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Dove sono le gatte single?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Tutte le mie gattine che sono fiere?
(Contigo hasta abajo)
(Con te fino in fondo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Questa notte sei molto dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mamma, bella, conta e giura
Sentirás to'a mi calentura
Sentirai tutto il mio calore
Soy un perro en la noche oscura
Sono un cane nella notte oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Ti darò il miele puro
Pa' que sepas que e' de averdura
Per farti sapere che è di verdura
Vente, vamono' de aventura
Vieni, andiamo all'avventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Con me sei al sicuro (Cosa?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Ti darò una sculacciata, più di una macchina usata
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Sei la mia gatta, io il tuo leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Vai avanti, non mi spavento
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Ti darò una sculacciata, più di una macchina usata
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Sei la mia gatta, io il tuo leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Vai avanti, non mi spavento
'Tás calentándote, yo calentándome
Ti stai scaldando, io mi sto scaldando
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Dici che sei coraggiosa, voglio vederlo
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continua a ballare, ragazza, continua a provocarmi
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ti sbatterò forte contro il muro
'Tás calentándote, yo calentándome
Ti stai scaldando, io mi sto scaldando
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Dici che sei coraggiosa, voglio vederlo
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continua a ballare, ragazza, continua a provocarmi
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ti sbatterò forte contro il muro
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (chi è questo?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Dove sono le gatte single?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Dove sono le gatte single?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Tutte le mie gattine che sono fiere?
(Contigo hasta abajo)
(Con te fino in fondo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Dove sono le gatte single?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Dove sono le gatte single?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Tutte le mie gattine che sono fiere?
(Contigo hasta abajo)
(Con te fino in fondo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Questa notte sei molto dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mamma, bella, conta e giura
Sentirás to'a mi calentura
Sentirai tutto il mio calore
Soy un perro en la noche oscura
Sono un cane nella notte oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Ti darò il miele puro
Pa' que sepas que e' de averdura
Per farti sapere che è di verdura
Vente, vamono' de aventura
Vieni, andiamo all'avventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Con me sei al sicuro (Cosa?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Ti stai scaldando, io mi sto scaldando
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Dici che sei coraggiosa, voglio vederlo
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continua a ballare, ragazza, continua a provocarmi
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ti sbatterò forte contro il muro
'Tás calentándote, yo calentándome
Ti stai scaldando, io mi sto scaldando
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Dici che sei coraggiosa, voglio vederlo
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Continua a ballare, ragazza, continua a provocarmi
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ti sbatterò forte contro il muro
Ehh-eh-eh-eh
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (chi è questo?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Come?
Blin Blin, ja
Blin Blin, ja
Ya te demostre quién e' el king
Ti ho dimostrato chi è il re
No se tiren o te brincan la' avispa'
Non tirarti indietro o le vespe ti saltano addosso
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, in arrivo presto
You know
Lo sai
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Ma, mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Ma, mamma, metti la pentola che qui c'è il tuo brodo
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Tu lo sai
Con el cangri
Con el cangri
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
Ya tú sabe' (kamu tahu bagaimana kita melakukannya, man)
El Cangri
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (apa?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Kamu tahu, pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
Kamu sedang memanas, aku juga sedang memanas
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Kamu bilang kamu berani, itu yang ingin aku lihat
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Terus menari, gadis, terus goda aku
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Aku akan menempelmu keras ke dinding
'Tás calentándote, yo calentándome
Kamu sedang memanas, aku juga sedang memanas
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Kamu bilang kamu berani, itu yang ingin aku lihat
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Terus menari, gadis, terus goda aku
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Aku akan menempelmu keras ke dinding
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (siapa ini?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (Apa?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Aku akan memukulmu, lebih dari mobil saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Kamu adalah kucingku, aku adalah leopardmu
Tira pa'lante, no me acobardo
Maju terus, aku tidak takut
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Di mana para kucing betina lajang?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Di mana para kucing betina lajang?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Semua kucing betinaku yang liar?
(Contigo hasta abajo)
(Denganmu sampai bawah)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Di mana para kucing betina lajang?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Di mana para kucing betina lajang?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Semua kucing betinaku yang liar?
(Contigo hasta abajo)
(Denganmu sampai bawah)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Karena malam ini kamu sangat keras
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami, cantik, hitung dan sumpah
Sentirás to'a mi calentura
Kamu akan merasakan semua panasku
Soy un perro en la noche oscura
Aku adalah anjing di malam yang gelap
Te vo'a dar la melaza pura
Aku akan memberimu madu murni
Pa' que sepas que e' de averdura
Agar kamu tahu itu dari sayuran
Vente, vamono' de aventura
Ayo, mari kita berpetualang
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Dengan aku, kamu akan aman (Apa?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Aku akan memukulmu, lebih dari mobil saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Kamu adalah kucingku, aku adalah leopardmu
Tira pa'lante, no me acobardo
Maju terus, aku tidak takut
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Aku akan memukulmu, lebih dari mobil saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Kamu adalah kucingku, aku adalah leopardmu
Tira pa'lante, no me acobardo
Maju terus, aku tidak takut
'Tás calentándote, yo calentándome
Kamu sedang memanas, aku juga sedang memanas
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Kamu bilang kamu berani, itu yang ingin aku lihat
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Terus menari, gadis, terus goda aku
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Aku akan menempelmu keras ke dinding
'Tás calentándote, yo calentándome
Kamu sedang memanas, aku juga sedang memanas
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Kamu bilang kamu berani, itu yang ingin aku lihat
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Terus menari, gadis, terus goda aku
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Aku akan menempelmu keras ke dinding
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (siapa ini?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
Di mana para kucing betina lajang?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Di mana para kucing betina lajang?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Semua kucing betinaku yang liar?
(Contigo hasta abajo)
(Denganmu sampai bawah)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
Di mana para kucing betina lajang?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
Di mana para kucing betina lajang?
To'a mis gatita' que son fiera'?
Semua kucing betinaku yang liar?
(Contigo hasta abajo)
(Denganmu sampai bawah)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Karena malam ini kamu sangat keras
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami, cantik, hitung dan sumpah
Sentirás to'a mi calentura
Kamu akan merasakan semua panasku
Soy un perro en la noche oscura
Aku adalah anjing di malam yang gelap
Te vo'a dar la melaza pura
Aku akan memberimu madu murni
Pa' que sepas que e' de averdura
Agar kamu tahu itu dari sayuran
Vente, vamono' de aventura
Ayo, mari kita berpetualang
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Dengan aku, kamu akan aman (Apa?)
'Tás calentándote, yo calentándome
Kamu sedang memanas, aku juga sedang memanas
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Kamu bilang kamu berani, itu yang ingin aku lihat
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Terus menari, gadis, terus goda aku
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Aku akan menempelmu keras ke dinding
'Tás calentándote, yo calentándome
Kamu sedang memanas, aku juga sedang memanas
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Kamu bilang kamu berani, itu yang ingin aku lihat
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Terus menari, gadis, terus goda aku
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Aku akan menempelmu keras ke dinding
Ehh-eh-eh-eh
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (siapa ini?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
Bagaimana?
Blin Blin, ja
Blin Blin, ya
Ya te demostre quién e' el king
Aku sudah menunjukkan siapa raja
No se tiren o te brincan la' avispa'
Jangan mencoba atau lebah akan menyerangmu
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, segera datang
You know
Kamu tahu
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Tapi, mami, siapkan panci, inilah supmu
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, siapkan panci, inilah supmu
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Tapi, mami, siapkan panci, inilah supmu
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Ya tú sabe'
Con el cangri
Dengan El Cangri
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(Blin Blin)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
Ya tú sabe' (คุณรู้ว่าเราทำอย่างไร, ครับ)
El Cangri
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, yo' (อะไร?)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
Tú sabe', pa'
Tú sabe', pa'
'Tás calentándote, yo calentándome
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
Eh-eh-eh-eh (นี่คือใคร?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (อะไร?)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Tira pa'lante, no me acobardo
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
(Contigo hasta abajo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
(Contigo hasta abajo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentirás to'a mi calentura
Sentirás to'a mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que e' de averdura
Pa' que sepas que e' de averdura
Vente, vamono' de aventura
Vente, vamono' de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
Tira pa'lante, no me acobardo
Tira pa'lante, no me acobardo
'Tás calentándote, yo calentándome
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (นี่คือใคร?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
(Contigo hasta abajo)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
To'a mis gatita' que son fiera'?
To'a mis gatita' que son fiera'?
(Contigo hasta abajo)
(Contigo hasta abajo)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Es que esta noche tú 'tás bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentirás to'a mi calentura
Sentirás to'a mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que e' de averdura
Pa' que sepas que e' de averdura
Vente, vamono' de aventura
Vente, vamono' de aventura
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
'Tás calentándote, yo calentándome
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
'Tás calentándote, yo calentándome
'Tás calentándote, yo calentándome
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
Ehh-eh-eh-eh
Ehh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
Eh-eh-eh-eh (นี่คือใคร?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
¿Cómo?
Blin Blin, ja
Blin Blin, ja
Ya te demostre quién e' el king
Ya te demostre quién e' el king
No se tiren o te brincan la' avispa'
No se tiren o te brincan la' avispa'
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, coming soon
You know
You know
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
Ya tú sabe'
Con el cangri
Con el cangri
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, yo'
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee!
Luny Tunes
Luny Tunes
(Blin Blin)
(闪闪发光)
Ya tú sabe' (you know how we do it, man)
你已经知道了 (你知道我们是怎么做的，伙计)
El Cangri
El Cangri
Daddy Yankee, yo' (what?)
Daddy Yankee, 哟 (什么？)
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, yo')
¡Da-ddy Yan-kee! (Daddy Yankee, 哟)
Tú sabe', pa'
你知道的，伙计
'Tás calentándote, yo calentándome
你在升温，我也在升温
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
你说你很勇敢，我想看看
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
继续跳舞，女孩，继续挑逗我
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
我要猛烈地把你推到墙上
'Tás calentándote, yo calentándome
你在升温，我也在升温
Tú dices que tú ere' brava, eso lo quiero ver
你说你很勇敢，我想看看
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
继续跳舞，女孩，继续挑逗我
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
我要猛烈地把你推到墙上
Eh-eh-eh-eh
嗯-嗯-嗯-嗯
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!) (¿Qué?)
嗯-嗯-嗯-嗯 (这是谁？, ¡Da-ddy Yan-kee!) (什么？)
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
我要比一辆车还要猛烈地抽打你
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
你是我的小猫，我是你的豹
Tira pa'lante, no me acobardo
向前冲，我不会退缩
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
单身的小猫在哪里？
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
单身的小猫在哪里？
To'a mis gatita' que son fiera'?
我所有的小野猫在哪里？
(Contigo hasta abajo)
(和你一起到底)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
单身的小猫在哪里？
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
单身的小猫在哪里？
To'a mis gatita' que son fiera'?
我所有的小野猫在哪里？
(Contigo hasta abajo)
(和你一起到底)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
因为今晚你很强硬
Mami, chula, tu cuenta y jura
宝贝，美女，你算计并发誓
Sentirás to'a mi calentura
你会感受到我所有的热情
Soy un perro en la noche oscura
我是黑夜中的狗
Te vo'a dar la melaza pura
我会给你纯正的甜蜜
Pa' que sepas que e' de averdura
让你知道这是真的
Vente, vamono' de aventura
来吧，我们去冒险
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
跟我在一起你就安全了 (什么？)
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
我要比一辆车还要猛烈地抽打你
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
你是我的小猫，我是你的豹
Tira pa'lante, no me acobardo
向前冲，我不会退缩
Mami, pon la olla que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Te vo'a azotar, más que un carro saldo
我要比一辆车还要猛烈地抽打你
Tú ere' mi gata, yo tu leopardo
你是我的小猫，我是你的豹
Tira pa'lante, no me acobardo
向前冲，我不会退缩
'Tás calentándote, yo calentándome
你在升温，我也在升温
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
你说你很勇敢，我想看看
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
继续跳舞，女孩，继续挑逗我
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
我要猛烈地把你推到墙上
'Tás calentándote, yo calentándome
你在升温，我也在升温
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
你说你很勇敢，我想看看
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
继续跳舞，女孩，继续挑逗我
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
我要猛烈地把你推到墙上
Eh-eh-eh-eh
嗯-嗯-嗯-嗯
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
嗯-嗯-嗯-嗯 (这是谁？, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'?
单身的小猫在哪里？
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
单身的小猫在哪里？
To'a mis gatita' que son fiera'?
我所有的小野猫在哪里？
(Contigo hasta abajo)
(和你一起到底)
¿Qué dónde 'tán la' gata' soltera'?
单身的小猫在哪里？
¿Dónde 'tán la' gata' soltera'
单身的小猫在哪里？
To'a mis gatita' que son fiera'?
我所有的小野猫在哪里？
(Contigo hasta abajo)
(和你一起到底)
Es que esta noche tú 'tás bien dura
因为今晚你很强硬
Mami, chula, tu cuenta y jura
宝贝，美女，你算计并发誓
Sentirás to'a mi calentura
你会感受到我所有的热情
Soy un perro en la noche oscura
我是黑夜中的狗
Te vo'a dar la melaza pura
我会给你纯正的甜蜜
Pa' que sepas que e' de averdura
让你知道这是真的
Vente, vamono' de aventura
来吧，我们去冒险
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
跟我在一起你就安全了 (什么？)
'Tás calentándote, yo calentándome
你在升温，我也在升温
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
你说你很勇敢，我想看看
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
继续跳舞，女孩，继续挑逗我
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
我要猛烈地把你推到墙上
'Tás calentándote, yo calentándome
你在升温，我也在升温
Tú dices que tú ere' brava eso lo quiero ver
你说你很勇敢，我想看看
Sigue bailando, girl, sigue cucándome
继续跳舞，女孩，继续挑逗我
Que te vo'a pegar bien duro contra la pare'
我要猛烈地把你推到墙上
Ehh-eh-eh-eh
嗯-嗯-嗯-嗯
Eh-eh-eh-eh (who's this?, ¡Da-ddy Yan-kee!)
嗯-嗯-嗯-嗯 (这是谁？, ¡Da-ddy Yan-kee!)
¿Cómo?
怎么了？
Blin Blin, ja
闪闪发光，哈
Ya te demostre quién e' el king
我已经向你证明了谁是国王
No se tiren o te brincan la' avispa'
不要挑战，否则黄蜂会跳过来
Barrio Fino, coming soon
Barrio Fino, 即将到来
You know
你知道的
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
但是，宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Pero, mami, pon la hoya que aquí 'tá tu caldo
但是，宝贝，把锅放好，你的汤在这里
Luny Tunes
Luny Tunes
Ya tú sabe'
你已经知道了
Con el cangri
和El Cangri一起
Daddy Yankee, yo'
Daddy Yankee, 哟
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee!