Dom
Alexander Gabriel Lx, David Kraft, David Lippert, David Olfermann, Derice Monsees, Jakob Letzig, Lawin Karwan, Maxwell Schaden, Tim Wilke
(Welcome on board oder besser gesagt in Hamburg)
(Moin, moin)
(And get ready for takeoff)
(Treff uns heute auf'm Dom)
Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße, mit Kleingeld ein paar Spiele machen
Komm' nach Haus mit so vielen Sachen
Stofftier, Krokodil, Giraffe
Beim Bogenschießen riskieren wir alles, Dosenwerfen und Entenangeln
Zuckerwatte und Poffertjes, Maiskolben und Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Die, die, die wilde Maus macht mich schwindelig
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Ey, heute Abend betrink' ich mich auf alle Jungs, die noch drinne sind
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Einsteigen und high driven (uh) in Dr. Archibalds Zeitreise
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (beam)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis, ansonsten geht es mir astrein
Achtzig Meter im Sky Fall, Baby, neben mir ist 'n Platz frei
Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich
Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte, 'ne Riesentüte gebrannte Nüsse
Dosenwerfen, treff' jede Büchse, gehen Kurze trinken in jeder Hütte
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Nehm' eine Gondel im Riesenrad
Dreh' 'ne Rakete, wir fliegen ab
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt, 53er, 187er
Guck' tief ins Glas und laufe los
Kauf' mir paar Lose auf'm Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
Ich sauf' mich tot, krieg' Hausverbot
Treff uns heute auf'm Dom (yeah), Autoscooter, fahr' im Kreis
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahren
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab' Spaß, macht mir nach
(Welcome on board oder besser gesagt in Hamburg)
(Welcome on board or better said in Hamburg)
(Moin, moin)
(Hello, hello)
(And get ready for takeoff)
(And get ready for takeoff)
(Treff uns heute auf'm Dom)
(Meet us today at the Dom)
Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Chocolate banana and love apple (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Jägermeister, too many bottles (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße, mit Kleingeld ein paar Spiele machen
Garlic bread, garlic sauce, play a few games with small change
Komm' nach Haus mit so vielen Sachen
Come home with so many things
Stofftier, Krokodil, Giraffe
Stuffed animal, crocodile, giraffe
Beim Bogenschießen riskieren wir alles, Dosenwerfen und Entenangeln
We risk everything at archery, can throwing and duck fishing
Zuckerwatte und Poffertjes, Maiskolben und Slush (Slush)
Cotton candy and Poffertjes, corn on the cob and Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Everything is immediately torn apart here, because I'm starving
Die, die, die wilde Maus macht mich schwindelig
The, the, the wild mouse makes me dizzy
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Every stand with drinks is an obstacle
Ey, heute Abend betrink' ich mich auf alle Jungs, die noch drinne sind
Hey, tonight I'm getting drunk for all the guys who are still in there
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Meet us today at the Dom, bumper cars, drive in circles
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, under power (hah), hit the Lukas, grab the prize
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Off to the next ride, sit high in the carousel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Cold Jäger, warm crepes, colorful lights, cash (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Look, the two are hanging out again at the Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Sharks and crocodiles, don't wet your shirt
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
We are two gangsters, set us a monument
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, 187 Strassenbande members
Einsteigen und high driven (uh) in Dr. Archibalds Zeitreise
Get in and drive high (uh) in Dr. Archibald's time travel
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (beam)
At the boxing machine like Mike Tyson, speed past in the bumper cars (beam)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis, ansonsten geht es mir astrein
Brain freeze because of Slush ice, otherwise I'm doing great
Achtzig Meter im Sky Fall, Baby, neben mir ist 'n Platz frei
Eighty meters in the Sky Fall, baby, there's a free seat next to me
Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich
Walk a few rounds in circles, my cotton candy so soft
Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
Butter from my corn on the cob drips down on my Nikes (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte, 'ne Riesentüte gebrannte Nüsse
Hot mulled wine, candied fruits, a giant bag of roasted nuts
Dosenwerfen, treff' jede Büchse, gehen Kurze trinken in jeder Hütte
Can throwing, hit every can, go for short drinks in every hut
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Meet us today at the Dom, bumper cars, drive in circles
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, under power (hah), hit the Lukas, grab the prize
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Off to the next ride, sit high in the carousel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Cold Jäger, warm crepes, colorful lights, cash (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Look, the two are hanging out again at the Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Sharks and crocodiles, don't wet your shirt
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
We are two gangsters, set us a monument
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, 187 Strassenbande members
Nehm' eine Gondel im Riesenrad
Take a gondola in the Ferris wheel
Dreh' 'ne Rakete, wir fliegen ab
Turn a rocket, we're taking off
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt, 53er, 187er
The golden watch reflects the city, 53er, 187er
Guck' tief ins Glas und laufe los
Look deep into the glass and start walking
Kauf' mir paar Lose auf'm Dom
Buy a few tickets at the Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
But once again got nothing out of it
Ich sauf' mich tot, krieg' Hausverbot
I drink myself to death, get banned from the house
Treff uns heute auf'm Dom (yeah), Autoscooter, fahr' im Kreis
Meet us today at the Dom (yeah), bumper cars, drive in circles
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, under power (hah), hit the Lukas, grab the prize
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Off to the next ride, sit high in the carousel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Cold Jäger, warm crepes, colorful lights, cash (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Look, the two are hanging out again at the Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Sharks and crocodiles, don't wet your shirt
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
We are two gangsters, set us a monument
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, 187 Strassenbande members
Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahren
Ghost train, roller coaster, water ride, let's go
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab' Spaß, macht mir nach
Not so lame, give me gas, I'm having fun, follow me
(Welcome on board oder besser gesagt in Hamburg)
(Bem-vindo a bordo ou melhor dito em Hamburgo)
(Moin, moin)
(Moin, moin)
(And get ready for takeoff)
(E prepare-se para a decolagem)
(Treff uns heute auf'm Dom)
(Encontre-nos hoje no Dom)
Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Banana de chocolate e maçã do amor (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Jägermeister, muitas garrafas (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße, mit Kleingeld ein paar Spiele machen
Pães de alho, molho de alho, jogar alguns jogos com trocados
Komm' nach Haus mit so vielen Sachen
Volto para casa com tantas coisas
Stofftier, Krokodil, Giraffe
Pelúcia, crocodilo, girafa
Beim Bogenschießen riskieren wir alles, Dosenwerfen und Entenangeln
No tiro com arco arriscamos tudo, jogando latas e pescando patos
Zuckerwatte und Poffertjes, Maiskolben und Slush (Slush)
Algodão doce e Poffertjes, espigas de milho e Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Tudo é destruído aqui imediatamente, porque a fome é grande
Die, die, die wilde Maus macht mich schwindelig
A, a, a montanha-russa me deixa tonto
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Cada barraca com bebidas é um obstáculo
Ey, heute Abend betrink' ich mich auf alle Jungs, die noch drinne sind
Ei, esta noite vou beber para todos os rapazes que ainda estão lá dentro
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Encontre-nos hoje no Dom, carrinhos de choque, ande em círculos
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sob tensão (hah), bata o Lukas, pegue o prêmio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Vá para o próximo passeio, sente-se alto no carrossel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger frio, crepes quentes, luzes coloridas, dinheiro vivo (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Olha, os dois estão pendurados de novo no Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Tubarões e crocodilos, não molhe a camisa
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Somos dois gangsters, nos dê um monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membros da 187 Strassenbande
Einsteigen und high driven (uh) in Dr. Archibalds Zeitreise
Entre e dirija alto (uh) na viagem no tempo do Dr. Archibald
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (beam)
No boxe automático como Mike Tyson, passando rápido no carrinho de choque (beam)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis, ansonsten geht es mir astrein
Congelamento cerebral por causa do Slush-Eis, caso contrário, estou ótimo
Achtzig Meter im Sky Fall, Baby, neben mir ist 'n Platz frei
Oitenta metros no Sky Fall, baby, ao meu lado tem um lugar vago
Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich
Algumas voltas andando em círculos, meu algodão doce é tão macio
Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
A manteiga da minha espiga de milho cai nos meus Nikes (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte, 'ne Riesentüte gebrannte Nüsse
Vinho quente, frutas cristalizadas, um saco gigante de nozes torradas
Dosenwerfen, treff' jede Büchse, gehen Kurze trinken in jeder Hütte
Jogando latas, acerto todas, vamos beber shots em cada cabana
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Encontre-nos hoje no Dom, carrinhos de choque, ande em círculos
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sob tensão (hah), bata o Lukas, pegue o prêmio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Vá para o próximo passeio, sente-se alto no carrossel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger frio, crepes quentes, luzes coloridas, dinheiro vivo (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Olha, os dois estão pendurados de novo no Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Tubarões e crocodilos, não molhe a camisa
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Somos dois gangsters, nos dê um monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membros da 187 Strassenbande
Nehm' eine Gondel im Riesenrad
Pego uma gôndola na roda gigante
Dreh' 'ne Rakete, wir fliegen ab
Acendo um foguete, estamos decolando
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt, 53er, 187er
O relógio de ouro reflete a cidade, 53er, 187er
Guck' tief ins Glas und laufe los
Olho profundamente no copo e começo a andar
Kauf' mir paar Lose auf'm Dom
Compro alguns bilhetes de loteria no Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
Mas mais uma vez não ganhei nada
Ich sauf' mich tot, krieg' Hausverbot
Eu bebo até morrer, recebo uma proibição de casa
Treff uns heute auf'm Dom (yeah), Autoscooter, fahr' im Kreis
Encontre-nos hoje no Dom (yeah), carrinhos de choque, ande em círculos
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sob tensão (hah), bata o Lukas, pegue o prêmio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Vá para o próximo passeio, sente-se alto no carrossel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger frio, crepes quentes, luzes coloridas, dinheiro vivo (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Olha, os dois estão pendurados de novo no Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Tubarões e crocodilos, não molhe a camisa
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Somos dois gangsters, nos dê um monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membros da 187 Strassenbande
Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahren
Casa assombrada, montanha-russa, passeio de água, vamos dar uma volta
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab' Spaß, macht mir nach
Não tão lento, acelere, estou me divertindo, siga-me
(Welcome on board oder besser gesagt in Hamburg)
(Bienvenido a bordo o mejor dicho en Hamburgo)
(Moin, moin)
(Moin, moin)
(And get ready for takeoff)
(Y prepárate para despegar)
(Treff uns heute auf'm Dom)
(Nos vemos hoy en el Dom)
Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Plátano de chocolate y manzana de amor (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Jägermeister, demasiadas botellas (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße, mit Kleingeld ein paar Spiele machen
Pan de ajo, salsa de ajo, jugamos algunos juegos con monedas
Komm' nach Haus mit so vielen Sachen
Vuelvo a casa con tantas cosas
Stofftier, Krokodil, Giraffe
Peluche, cocodrilo, jirafa
Beim Bogenschießen riskieren wir alles, Dosenwerfen und Entenangeln
En el tiro con arco lo arriesgamos todo, lanzamiento de latas y pesca de patos
Zuckerwatte und Poffertjes, Maiskolben und Slush (Slush)
Algodón de azúcar y Poffertjes, mazorcas de maíz y Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Todo se destroza aquí de inmediato, porque tengo mucha hambre
Die, die, die wilde Maus macht mich schwindelig
La, la, la ratón salvaje me marea
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Cada puesto con bebidas es un obstáculo
Ey, heute Abend betrink' ich mich auf alle Jungs, die noch drinne sind
Ey, esta noche me emborracho por todos los chicos que todavía están dentro
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Nos vemos hoy en el Dom, autos de choque, conduzco en círculos
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, bajo corriente (hah), golpeo a Lucas, consigo el premio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Vamos al próximo paseo, me siento high en el carrusel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger frío, crepes calientes, luces de colores, dinero en efectivo (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Mira, los dos ya están colgando de nuevo en el Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Tiburones y cocodrilos, no te mojes la camisa
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Somos dos gánsteres, ponemos un monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, miembros de la banda 187 Strassenbande
Einsteigen und high driven (uh) in Dr. Archibalds Zeitreise
Sube y conduce alto (uh) en el viaje en el tiempo del Dr. Archibald
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (beam)
En la máquina de boxeo como Mike Tyson, conduciendo rápido en los autos de choque (beam)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis, ansonsten geht es mir astrein
Congelación cerebral debido al hielo Slush, por lo demás estoy genial
Achtzig Meter im Sky Fall, Baby, neben mir ist 'n Platz frei
Ochenta metros en el Sky Fall, bebé, a mi lado hay un asiento libre
Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich
Doy unas vueltas en círculo, mi algodón de azúcar es tan suave
Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
La mantequilla de mi mazorca de maíz gotea sobre mis Nikes (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte, 'ne Riesentüte gebrannte Nüsse
Vino caliente, frutas confitadas, una bolsa gigante de nueces tostadas
Dosenwerfen, treff' jede Büchse, gehen Kurze trinken in jeder Hütte
Lanzamiento de latas, acierto cada lata, vamos a beber en cada cabaña
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Nos vemos hoy en el Dom, autos de choque, conduzco en círculos
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, bajo corriente (hah), golpeo a Lucas, consigo el premio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Vamos al próximo paseo, me siento high en el carrusel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger frío, crepes calientes, luces de colores, dinero en efectivo (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Mira, los dos ya están colgando de nuevo en el Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Tiburones y cocodrilos, no te mojes la camisa
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Somos dos gánsteres, ponemos un monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, miembros de la banda 187 Strassenbande
Nehm' eine Gondel im Riesenrad
Tomo una góndola en la noria
Dreh' 'ne Rakete, wir fliegen ab
Enciendo un cohete, nos vamos volando
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt, 53er, 187er
El reloj dorado refleja la ciudad, 53er, 187er
Guck' tief ins Glas und laufe los
Miro profundamente en el vaso y empiezo a caminar
Kauf' mir paar Lose auf'm Dom
Compro algunos boletos en el Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
Pero una vez más no obtuve nada
Ich sauf' mich tot, krieg' Hausverbot
Me emborracho hasta morir, me prohíben la entrada
Treff uns heute auf'm Dom (yeah), Autoscooter, fahr' im Kreis
Nos vemos hoy en el Dom (sí), autos de choque, conduzco en círculos
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, bajo corriente (hah), golpeo a Lucas, consigo el premio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Vamos al próximo paseo, me siento high en el carrusel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger frío, crepes calientes, luces de colores, dinero en efectivo (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Mira, los dos ya están colgando de nuevo en el Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Tiburones y cocodrilos, no te mojes la camisa
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Somos dos gánsteres, ponemos un monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, miembros de la banda 187 Strassenbande
Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahren
Casa del terror, montaña rusa, paseo en agua, vamos a dar un paseo
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab' Spaß, macht mir nach
No tan lento, dale gas, me divierto, sígueme
(Welcome on board oder besser gesagt in Hamburg)
(Bienvenue à bord ou plutôt à Hambourg)
(Moin, moin)
(Moin, moin)
(And get ready for takeoff)
(Et préparez-vous pour le décollage)
(Treff uns heute auf'm Dom)
(Retrouvez-nous aujourd'hui au Dom)
Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Banane au chocolat et pomme d'amour (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Jägermeister, trop de bouteilles (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße, mit Kleingeld ein paar Spiele machen
Pains à l'ail, sauce à l'ail, quelques jeux avec de la petite monnaie
Komm' nach Haus mit so vielen Sachen
Je rentre à la maison avec tant de choses
Stofftier, Krokodil, Giraffe
Peluche, crocodile, girafe
Beim Bogenschießen riskieren wir alles, Dosenwerfen und Entenangeln
Au tir à l'arc, nous risquons tout, lancer de canettes et pêche aux canards
Zuckerwatte und Poffertjes, Maiskolben und Slush (Slush)
Barbe à papa et Poffertjes, épis de maïs et Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Tout est immédiatement déchiré ici, car la faim est là
Die, die, die wilde Maus macht mich schwindelig
Le, le, le souris sauvage me donne le vertige
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Chaque stand avec des boissons est un obstacle
Ey, heute Abend betrink' ich mich auf alle Jungs, die noch drinne sind
Eh, ce soir je bois à tous les gars qui sont encore là
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Retrouvez-nous aujourd'hui au Dom, auto-tamponneuses, tournez en rond
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sous tension (hah), frappez Lucas, attrapez le prix
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Direction la prochaine attraction, je suis high dans le carrousel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger froid, crêpes chaudes, lumières colorées, argent comptant (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Regarde, les deux sont encore là au Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Requins et crocodiles, ne mouille pas ta chemise
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Nous sommes deux gangsters, érigeons-nous un monument
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membres de la 187 Strassenbande
Einsteigen und high driven (uh) in Dr. Archibalds Zeitreise
Montez et conduisez high (uh) dans le voyage dans le temps du Dr Archibald
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (beam)
Au punching-ball comme Mike Tyson, conduisez vite dans les auto-tamponneuses (beam)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis, ansonsten geht es mir astrein
Mal de tête à cause de la glace Slush, sinon je vais très bien
Achtzig Meter im Sky Fall, Baby, neben mir ist 'n Platz frei
Quatre-vingts mètres dans le Sky Fall, bébé, il y a une place libre à côté de moi
Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich
Fais quelques tours en rond, ma barbe à papa est si douce
Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
Le beurre de mon épi de maïs goutte sur mes Nikes (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte, 'ne Riesentüte gebrannte Nüsse
Vin chaud, fruits confits, un énorme sac de noix grillées
Dosenwerfen, treff' jede Büchse, gehen Kurze trinken in jeder Hütte
Lancer de canettes, je touche chaque boîte, je vais boire des shots dans chaque cabane
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Retrouvez-nous aujourd'hui au Dom, auto-tamponneuses, tournez en rond
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sous tension (hah), frappez Lucas, attrapez le prix
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Direction la prochaine attraction, je suis high dans le carrousel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger froid, crêpes chaudes, lumières colorées, argent comptant (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Regarde, les deux sont encore là au Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Requins et crocodiles, ne mouille pas ta chemise
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Nous sommes deux gangsters, érigeons-nous un monument
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membres de la 187 Strassenbande
Nehm' eine Gondel im Riesenrad
Prends une nacelle dans la grande roue
Dreh' 'ne Rakete, wir fliegen ab
Lance une fusée, nous décollons
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt, 53er, 187er
La montre en or reflète la ville, 53er, 187er
Guck' tief ins Glas und laufe los
Regarde profondément dans le verre et commence à marcher
Kauf' mir paar Lose auf'm Dom
Achète quelques billets de loterie au Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
Mais encore une fois, je n'ai rien gagné
Ich sauf' mich tot, krieg' Hausverbot
Je bois jusqu'à la mort, je suis interdit de maison
Treff uns heute auf'm Dom (yeah), Autoscooter, fahr' im Kreis
Retrouvez-nous aujourd'hui au Dom (ouais), auto-tamponneuses, tournez en rond
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sous tension (hah), frappez Lucas, attrapez le prix
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Direction la prochaine attraction, je suis high dans le carrousel
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger froid, crêpes chaudes, lumières colorées, argent comptant (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Regarde, les deux sont encore là au Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Requins et crocodiles, ne mouille pas ta chemise
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Nous sommes deux gangsters, érigeons-nous un monument
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membres de la 187 Strassenbande
Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahren
Train fantôme, montagnes russes, flume ride, allons-y
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab' Spaß, macht mir nach
Pas si lent, donne du gaz, je m'amuse, suivez-moi
(Welcome on board oder besser gesagt in Hamburg)
(Benvenuti a bordo o meglio detto ad Amburgo)
(Moin, moin)
(Moin, moin)
(And get ready for takeoff)
(E preparatevi al decollo)
(Treff uns heute auf'm Dom)
(Ci vediamo oggi al Dom)
Schokobanane und Liebesapfel (ah)
Banana al cioccolato e mela d'amore (ah)
Jägermeister, zu viele Flaschen (hah)
Jägermeister, troppe bottiglie (hah)
Knobi-Brote, Knobi-Soße, mit Kleingeld ein paar Spiele machen
Pane all'aglio, salsa all'aglio, gioca un po' con le monete
Komm' nach Haus mit so vielen Sachen
Torno a casa con tante cose
Stofftier, Krokodil, Giraffe
Peluche, coccodrillo, giraffa
Beim Bogenschießen riskieren wir alles, Dosenwerfen und Entenangeln
Nel tiro con l'arco rischiamo tutto, lancio delle lattine e pesca delle anatre
Zuckerwatte und Poffertjes, Maiskolben und Slush (Slush)
Zucchero filato e Poffertjes, pannocchie e Slush (Slush)
Alles wird hier sofort zerfetzt, weil Heißhunger ist da
Tutto viene distrutto immediatamente, perché ho una fame da lupi
Die, die, die wilde Maus macht mich schwindelig
La, la, la montagna russa mi fa girare la testa
Jeder Stand mit Drinks ein Hindernis
Ogni stand con bevande è un ostacolo
Ey, heute Abend betrink' ich mich auf alle Jungs, die noch drinne sind
Ehi, stasera mi ubriaco per tutti i ragazzi che sono ancora dentro
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Ci vediamo oggi al Dom, autoscontri, giro in cerchio
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sotto tensione (hah), colpisci Lucas, prendi il premio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Avanti al prossimo giro, siedo high sulla giostra
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger freddo, crepes calde, luci colorate, soldi veri (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Guarda, i due sono di nuovo lì al Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Squali e coccodrilli, non bagnarti la camicia
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Siamo due gangster, erigiamo un monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membri della 187 Strassenbande
Einsteigen und high driven (uh) in Dr. Archibalds Zeitreise
Salire e guidare high (uh) nel viaggio nel tempo del Dr. Archibald
Am Boxautomaten wie Mike Tyson, im Autoscooter vorbeiheizen (beam)
Al pugilato come Mike Tyson, sfrecciare negli autoscontri (beam)
Gehirnfrost wegen Slush-Eis, ansonsten geht es mir astrein
Mal di testa per il ghiaccio Slush, per il resto sto benissimo
Achtzig Meter im Sky Fall, Baby, neben mir ist 'n Platz frei
Ottanta metri nel Sky Fall, Baby, accanto a me c'è un posto libero
Paar Runden laufen im Kreis, meine Zuckerwatte so weich
Faccio un paio di giri in cerchio, il mio zucchero filato è così morbido
Butter von meinem Maiskolben tropft runter auf meine Nikes (fuck)
Il burro della mia pannocchia gocciola sulle mie Nike (fuck)
Heißer Glühwein, kandierte Früchte, 'ne Riesentüte gebrannte Nüsse
Vino caldo, frutta candita, un sacco gigante di noci tostate
Dosenwerfen, treff' jede Büchse, gehen Kurze trinken in jeder Hütte
Lancio delle lattine, colpisco ogni lattina, vado a bere un bicchierino in ogni capanna
Treff uns heute aufm Dom, Autoscooter, fahr' im Kreis
Ci vediamo oggi al Dom, autoscontri, giro in cerchio
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sotto tensione (hah), colpisci Lucas, prendi il premio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Avanti al prossimo giro, siedo high sulla giostra
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger freddo, crepes calde, luci colorate, soldi veri (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Guarda, i due sono di nuovo lì al Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Squali e coccodrilli, non bagnarti la camicia
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Siamo due gangster, erigiamo un monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membri della 187 Strassenbande
Nehm' eine Gondel im Riesenrad
Prendo una gondola nella ruota panoramica
Dreh' 'ne Rakete, wir fliegen ab
Accendo un razzo, stiamo decollando
Die goldene Uhr reflektiert die Stadt, 53er, 187er
L'orologio d'oro riflette la città, 53er, 187er
Guck' tief ins Glas und laufe los
Guardo in profondità nel bicchiere e inizio a camminare
Kauf' mir paar Lose auf'm Dom
Compro un paio di biglietti alla lotteria al Dom
Doch wieder mal nichts rausgeholt
Ma ancora una volta non ho vinto nulla
Ich sauf' mich tot, krieg' Hausverbot
Mi ubriaco a morte, mi danno il divieto di casa
Treff uns heute auf'm Dom (yeah), Autoscooter, fahr' im Kreis
Ci vediamo oggi al Dom (yeah), autoscontri, giro in cerchio
LX, Maxwell, unter Strom (hah), hau' den Lukas, schnapp' den Preis
LX, Maxwell, sotto tensione (hah), colpisci Lucas, prendi il premio
Ab zum nächsten Fahrgeschäft, sitze high im Karussell
Avanti al prossimo giro, siedo high sulla giostra
Kalte Jäger, warme Crepes, bunte Lichter, bares Geld (wey)
Jäger freddo, crepes calde, luci colorate, soldi veri (wey)
Guck, die beiden hängen schon wieder da am Dancer
Guarda, i due sono di nuovo lì al Dancer
Haifische und Krokodile, mach dir nicht das Hemd nass
Squali e coccodrilli, non bagnarti la camicia
Wir sind zwei Gangsters, setz uns ma' ein Denkmal
Siamo due gangster, erigiamo un monumento
Maxwell, LX, 187 Strassenbande-Members
Maxwell, LX, membri della 187 Strassenbande
Geisterbahn, Achterbahn, Wasserbahn, lass ma' fahren
Casa degli spettri, montagne russe, scivolo d'acqua, andiamo a fare un giro
Nicht so lahm, gib ma' Gas, ich hab' Spaß, macht mir nach
Non così lento, dai gas, mi diverto, seguitemi