NO HOTEL
Bjorn Yttling, Li Lykke Timotej Zachrisson
There's no hotel
No cigarettes
And you're still in love
With someone else
It's cracking dawn
Street soaking wet
And I'm on your doorstep
Not losing yet
'Cause in the back of my mind
I'm in the back of your car
So now, baby, rewind
Take me back, uh huh
Back in my bed
Back in my heart
Back in my
Back in my arms
Back in my bed
Under my heart
Back in my
Back in my arms
Heart beat half dead
I carry blue
With every step
I'm not over you
'Cause in the back of my mind
I'm in the back of your car
So now, baby, rewind
Take me back, uh huh
Back in my bed
Back in my heart
Back in my
Back in my arms
Back in my bed
Under my heart
Back in my
Back in my arms
There's no hotel
Não há hotel
No cigarettes
Sem cigarros
And you're still in love
E você ainda está apaixonado
With someone else
Por outra pessoa
It's cracking dawn
Está amanhecendo
Street soaking wet
Rua encharcada
And I'm on your doorstep
E eu estou na sua porta
Not losing yet
Ainda não perdi
'Cause in the back of my mind
Porque no fundo da minha mente
I'm in the back of your car
Estou no banco de trás do seu carro
So now, baby, rewind
Então agora, baby, volte atrás
Take me back, uh huh
Me leve de volta, uh huh
Back in my bed
De volta na minha cama
Back in my heart
De volta no meu coração
Back in my
De volta em meus
Back in my arms
De volta em meus braços
Back in my bed
De volta na minha cama
Under my heart
Debaixo do meu coração
Back in my
De volta em meus
Back in my arms
De volta em meus braços
Heart beat half dead
Batimento cardíaco meio morto
I carry blue
Eu carrego a tristeza
With every step
A cada passo
I'm not over you
Eu ainda não superei você
'Cause in the back of my mind
Porque no fundo da minha mente
I'm in the back of your car
Estou no banco de trás do seu carro
So now, baby, rewind
Então agora, baby, volte atrás
Take me back, uh huh
Me leve de volta, uh huh
Back in my bed
De volta na minha cama
Back in my heart
De volta no meu coração
Back in my
De volta em meus
Back in my arms
De volta em meus braços
Back in my bed
De volta na minha cama
Under my heart
Debaixo do meu coração
Back in my
De volta em meus
Back in my arms
De volta em meus braços
There's no hotel
No hay hotel
No cigarettes
No hay cigarrillos
And you're still in love
Y todavía estás enamorado
With someone else
De alguien más
It's cracking dawn
Está amaneciendo
Street soaking wet
La calle está empapada
And I'm on your doorstep
Y estoy en tu puerta
Not losing yet
Aún no pierdo
'Cause in the back of my mind
Porque en el fondo de mi mente
I'm in the back of your car
Estoy en el asiento trasero de tu coche
So now, baby, rewind
Así que ahora, bebé, retrocede
Take me back, uh huh
Llévame de vuelta, uh huh
Back in my bed
De vuelta en mi cama
Back in my heart
De vuelta en mi corazón
Back in my
De vuelta en mis
Back in my arms
De vuelta en mis brazos
Back in my bed
De vuelta en mi cama
Under my heart
Bajo mi corazón
Back in my
De vuelta en mis
Back in my arms
De vuelta en mis brazos
Heart beat half dead
El latido de mi corazón medio muerto
I carry blue
Llevo el azul
With every step
Con cada paso
I'm not over you
No te he superado
'Cause in the back of my mind
Porque en el fondo de mi mente
I'm in the back of your car
Estoy en el asiento trasero de tu coche
So now, baby, rewind
Así que ahora, bebé, retrocede
Take me back, uh huh
Llévame de vuelta, uh huh
Back in my bed
De vuelta en mi cama
Back in my heart
De vuelta en mi corazón
Back in my
De vuelta en mis
Back in my arms
De vuelta en mis brazos
Back in my bed
De vuelta en mi cama
Under my heart
Bajo mi corazón
Back in my
De vuelta en mis
Back in my arms
De vuelta en mis brazos
There's no hotel
Il n'y a pas d'hôtel
No cigarettes
Pas de cigarettes
And you're still in love
Et tu es toujours amoureux
With someone else
De quelqu'un d'autre
It's cracking dawn
C'est l'aube qui se fissure
Street soaking wet
Rue trempée
And I'm on your doorstep
Et je suis sur ton pas de porte
Not losing yet
Pas encore perdu
'Cause in the back of my mind
Parce que dans le fond de mon esprit
I'm in the back of your car
Je suis à l'arrière de ta voiture
So now, baby, rewind
Alors maintenant, bébé, rembobine
Take me back, uh huh
Ramène-moi en arrière, uh huh
Back in my bed
Retour dans mon lit
Back in my heart
Retour dans mon cœur
Back in my
Retour dans mes
Back in my arms
Retour dans mes bras
Back in my bed
Retour dans mon lit
Under my heart
Sous mon cœur
Back in my
Retour dans mes
Back in my arms
Retour dans mes bras
Heart beat half dead
Battement de cœur à moitié mort
I carry blue
Je porte du bleu
With every step
A chaque pas
I'm not over you
Je ne suis pas encore sur toi
'Cause in the back of my mind
Parce que dans le fond de mon esprit
I'm in the back of your car
Je suis à l'arrière de ta voiture
So now, baby, rewind
Alors maintenant, bébé, rembobine
Take me back, uh huh
Ramène-moi en arrière, uh huh
Back in my bed
Retour dans mon lit
Back in my heart
Retour dans mon cœur
Back in my
Retour dans mes
Back in my arms
Retour dans mes bras
Back in my bed
Retour dans mon lit
Under my heart
Sous mon cœur
Back in my
Retour dans mes
Back in my arms
Retour dans mes bras
There's no hotel
Es gibt kein Hotel
No cigarettes
Keine Zigaretten
And you're still in love
Und du bist immer noch verliebt
With someone else
In jemand anderen
It's cracking dawn
Es dämmert
Street soaking wet
Die Straße ist nass
And I'm on your doorstep
Und ich stehe vor deiner Haustür
Not losing yet
Noch nicht verloren
'Cause in the back of my mind
Denn im Hinterkopf
I'm in the back of your car
Bin ich auf dem Rücksitz deines Autos
So now, baby, rewind
Also jetzt, Baby, spule zurück
Take me back, uh huh
Bring mich zurück, uh huh
Back in my bed
Zurück in meinem Bett
Back in my heart
Zurück in meinem Herzen
Back in my
Zurück in meinen
Back in my arms
Zurück in meinen Armen
Back in my bed
Zurück in meinem Bett
Under my heart
Unter meinem Herzen
Back in my
Zurück in meinen
Back in my arms
Zurück in meinen Armen
Heart beat half dead
Herzschlag halb tot
I carry blue
Ich trage Blau
With every step
Mit jedem Schritt
I'm not over you
Ich bin noch nicht über dich hinweg
'Cause in the back of my mind
Denn im Hinterkopf
I'm in the back of your car
Bin ich auf dem Rücksitz deines Autos
So now, baby, rewind
Also jetzt, Baby, spule zurück
Take me back, uh huh
Bring mich zurück, uh huh
Back in my bed
Zurück in meinem Bett
Back in my heart
Zurück in meinem Herzen
Back in my
Zurück in meinen
Back in my arms
Zurück in meinen Armen
Back in my bed
Zurück in meinem Bett
Under my heart
Unter meinem Herzen
Back in my
Zurück in meinen
Back in my arms
Zurück in meinen Armen
There's no hotel
Non c'è nessun hotel
No cigarettes
Nessuna sigaretta
And you're still in love
E tu sei ancora innamorato
With someone else
Di qualcun altro
It's cracking dawn
Sta spuntando l'alba
Street soaking wet
La strada è tutta bagnata
And I'm on your doorstep
E io sono sulla tua soglia
Not losing yet
Non ho ancora perso
'Cause in the back of my mind
Perché nel retro della mia mente
I'm in the back of your car
Sono nel retro della tua auto
So now, baby, rewind
Quindi ora, baby, riavvolgi
Take me back, uh huh
Riportami indietro, uh huh
Back in my bed
Di nuovo nel mio letto
Back in my heart
Di nuovo nel mio cuore
Back in my
Di nuovo nel mio
Back in my arms
Di nuovo tra le mie braccia
Back in my bed
Di nuovo nel mio letto
Under my heart
Sotto il mio cuore
Back in my
Di nuovo nel mio
Back in my arms
Di nuovo tra le mie braccia
Heart beat half dead
Battito cardiaco mezzo morto
I carry blue
Porto il blu
With every step
Ad ogni passo
I'm not over you
Non ti ho superato
'Cause in the back of my mind
Perché nel retro della mia mente
I'm in the back of your car
Sono nel retro della tua auto
So now, baby, rewind
Quindi ora, baby, riavvolgi
Take me back, uh huh
Riportami indietro, uh huh
Back in my bed
Di nuovo nel mio letto
Back in my heart
Di nuovo nel mio cuore
Back in my
Di nuovo nel mio
Back in my arms
Di nuovo tra le mie braccia
Back in my bed
Di nuovo nel mio letto
Under my heart
Sotto il mio cuore
Back in my
Di nuovo nel mio
Back in my arms
Di nuovo tra le mie braccia