Coco Chanel
Lynda Sherazade Reggad
Il voudrait que je lui donne la mano
(Jamais, jamais, jamais)
Mais moi ça m'gêne j'ai même pas l'anneau
(VVS me rend parano)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux
(On m'achète pas peu importe le tarot)
Moins de love, toujours plus d'euros
(Millions de showcase, rajoute le zéro)
Là j'ai pas l'time c'est compliqué
(J'connais déjà la mélo')
Ça sert à rien d'insister
(Sucré comme le miel)
Ça paye plus d'être trop til-gen
(J'suis plus la même qu'avant)
Le monde est bête et méchant
(Faut garder le doigt sur la détente)
T'as pas de quoi me menotter
Les mecs comme toi j'les connais
Tu vas finir sur l'côté
J'arrive à fond, augmente la sono
(Sapée sapée tout en Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Il voudrait que j'lui fasse des bisous
(Jamais, jamais, jamais)
Il pense m'avoir avec des bijoux
(Désolée mais c'est pas assez)
Il est chelou, il est trop chelou
(Allez bouge, mets toi sur le côté)
Mais moi j'suis pas son petit joujou
(Fais pas l'blindé moi je te connais)
Qu'est ce que t'as? T'as l'air paniqué
(Allô, allô, allô)
Tu veux une pub j'sais pas qui t'es
(J'peux plus, j'ai plus de réseau)
Tu m'prends la tête c'est fatiguant
(Arrête j'vais être insolente)
Chaque stroy pourquoi tu commentes?
(J'te bloque, ne fais pas de faux compte)
T'as pas de quoi me menotter
Les mecs comme toi j'les connais
Tu vas finir sur l'côté
J'arrive à fond, augmente la sono
(Sapée sapée tout en Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Il voudrait que je lui donne la mano
He would like me to give him my hand
(Jamais, jamais, jamais)
(Never, never, never)
Mais moi ça m'gêne j'ai même pas l'anneau
But it bothers me, I don't even have the ring
(VVS me rend parano)
(VVS makes me paranoid)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux
He wants to give me thousands of gifts
(On m'achète pas peu importe le tarot)
(You can't buy me no matter the tarot)
Moins de love, toujours plus d'euros
Less love, always more euros
(Millions de showcase, rajoute le zéro)
(Millions of showcases, add the zero)
Là j'ai pas l'time c'est compliqué
Right now I don't have time, it's complicated
(J'connais déjà la mélo')
(I already know the melody)
Ça sert à rien d'insister
There's no point in insisting
(Sucré comme le miel)
(Sweet as honey)
Ça paye plus d'être trop til-gen
It doesn't pay to be too shy
(J'suis plus la même qu'avant)
(I'm not the same as before)
Le monde est bête et méchant
The world is stupid and mean
(Faut garder le doigt sur la détente)
(You have to keep your finger on the trigger)
T'as pas de quoi me menotter
You have no reason to handcuff me
Les mecs comme toi j'les connais
I know guys like you
Tu vas finir sur l'côté
You're going to end up on the side
J'arrive à fond, augmente la sono
I arrive full speed, turn up the sound
(Sapée sapée tout en Viano)
(Dressed up, all in Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
I drive around the city, new four rings
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(We're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
I hear voices, I hear echoes
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Too much chatter, you flatter my ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
I come from below like Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel you already know (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Dressed up, all in Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(We're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Too much chatter, you flatter my ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel you already know
Il voudrait que j'lui fasse des bisous
He would like me to give him kisses
(Jamais, jamais, jamais)
(Never, never, never)
Il pense m'avoir avec des bijoux
He thinks he can have me with jewelry
(Désolée mais c'est pas assez)
(Sorry but it's not enough)
Il est chelou, il est trop chelou
He's weird, he's too weird
(Allez bouge, mets toi sur le côté)
(Move along, get to the side)
Mais moi j'suis pas son petit joujou
But I'm not his little toy
(Fais pas l'blindé moi je te connais)
(Don't pretend, I know you)
Qu'est ce que t'as? T'as l'air paniqué
What's wrong? You look panicked
(Allô, allô, allô)
(Hello, hello, hello)
Tu veux une pub j'sais pas qui t'es
You want an ad, I don't know who you are
(J'peux plus, j'ai plus de réseau)
(I can't, I have no network)
Tu m'prends la tête c'est fatiguant
You're getting on my nerves, it's tiring
(Arrête j'vais être insolente)
(Stop, I'm going to be insolent)
Chaque stroy pourquoi tu commentes?
Why do you comment on every story?
(J'te bloque, ne fais pas de faux compte)
(I block you, don't make a fake account)
T'as pas de quoi me menotter
You have no reason to handcuff me
Les mecs comme toi j'les connais
I know guys like you
Tu vas finir sur l'côté
You're going to end up on the side
J'arrive à fond, augmente la sono
I arrive full speed, turn up the sound
(Sapée sapée tout en Viano)
(Dressed up, all in Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
I drive around the city, new four rings
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(We're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
I hear voices, I hear echoes
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Too much chatter, you flatter my ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
I come from below like Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel you already know (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Dressed up, all in Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(We're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Too much chatter, you flatter my ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel you already know
Il voudrait que je lui donne la mano
Ele gostaria que eu lhe desse a mão
(Jamais, jamais, jamais)
(Nunca, nunca, nunca)
Mais moi ça m'gêne j'ai même pas l'anneau
Mas isso me incomoda, eu nem tenho o anel
(VVS me rend parano)
(VVS me deixa paranoico)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux
Ele quer me dar milhares de presentes
(On m'achète pas peu importe le tarot)
(Não me compram, não importa o tarô)
Moins de love, toujours plus d'euros
Menos amor, sempre mais euros
(Millions de showcase, rajoute le zéro)
(Milhões de showcases, adicione o zero)
Là j'ai pas l'time c'est compliqué
Agora eu não tenho tempo, é complicado
(J'connais déjà la mélo')
(Eu já conheço a melodia)
Ça sert à rien d'insister
Não adianta insistir
(Sucré comme le miel)
(Doce como mel)
Ça paye plus d'être trop til-gen
Não vale mais a pena ser tão legal
(J'suis plus la même qu'avant)
(Eu não sou mais a mesma de antes)
Le monde est bête et méchant
O mundo é estúpido e cruel
(Faut garder le doigt sur la détente)
(Precisa manter o dedo no gatilho)
T'as pas de quoi me menotter
Você não tem como me algemar
Les mecs comme toi j'les connais
Eu conheço caras como você
Tu vas finir sur l'côté
Você vai acabar de lado
J'arrive à fond, augmente la sono
Eu chego a todo vapor, aumenta o som
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, toda em Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Eu dirijo pela cidade, novo quatro anéis
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Saímos da zona, saímos do gueto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Eu ouço vozes, eu ouço ecos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Muito blablabla, você lisonjeia meu ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Eu venho de baixo como Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel você já sabe (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, toda em Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Saímos da zona, saímos do gueto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Muito blablabla, você lisonjeia meu ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel você já sabe
Il voudrait que j'lui fasse des bisous
Ele gostaria que eu lhe desse beijos
(Jamais, jamais, jamais)
(Nunca, nunca, nunca)
Il pense m'avoir avec des bijoux
Ele acha que pode me ter com joias
(Désolée mais c'est pas assez)
(Desculpe, mas não é suficiente)
Il est chelou, il est trop chelou
Ele é estranho, ele é muito estranho
(Allez bouge, mets toi sur le côté)
(Vá embora, fique de lado)
Mais moi j'suis pas son petit joujou
Mas eu não sou seu brinquedinho
(Fais pas l'blindé moi je te connais)
(Não finja, eu te conheço)
Qu'est ce que t'as? T'as l'air paniqué
O que você tem? Você parece assustado
(Allô, allô, allô)
(Alô, alô, alô)
Tu veux une pub j'sais pas qui t'es
Você quer publicidade, eu não sei quem você é
(J'peux plus, j'ai plus de réseau)
(Eu não posso mais, não tenho mais rede)
Tu m'prends la tête c'est fatiguant
Você me irrita, é cansativo
(Arrête j'vais être insolente)
(Pare, vou ser insolente)
Chaque stroy pourquoi tu commentes?
Por que você comenta cada história?
(J'te bloque, ne fais pas de faux compte)
(Eu te bloqueio, não crie contas falsas)
T'as pas de quoi me menotter
Você não tem como me algemar
Les mecs comme toi j'les connais
Eu conheço caras como você
Tu vas finir sur l'côté
Você vai acabar de lado
J'arrive à fond, augmente la sono
Eu chego a todo vapor, aumenta o som
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, toda em Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Eu dirijo pela cidade, novo quatro anéis
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Saímos da zona, saímos do gueto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Eu ouço vozes, eu ouço ecos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Muito blablabla, você lisonjeia meu ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Eu venho de baixo como Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel você já sabe (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, toda em Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Saímos da zona, saímos do gueto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Muito blablabla, você lisonjeia meu ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel você já sabe
Il voudrait que je lui donne la mano
Él quisiera que le diera la mano
(Jamais, jamais, jamais)
(Nunca, nunca, nunca)
Mais moi ça m'gêne j'ai même pas l'anneau
Pero a mí eso me incomoda, ni siquiera tengo el anillo
(VVS me rend parano)
(VVS me hace paranoico)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux
Quiere ofrecerme miles de regalos
(On m'achète pas peu importe le tarot)
(No me compran, no importa el tarot)
Moins de love, toujours plus d'euros
Menos amor, siempre más euros
(Millions de showcase, rajoute le zéro)
(Millones de showcases, añade el cero)
Là j'ai pas l'time c'est compliqué
Ahora no tengo tiempo, es complicado
(J'connais déjà la mélo')
(Ya conozco la melodía)
Ça sert à rien d'insister
No sirve de nada insistir
(Sucré comme le miel)
(Dulce como la miel)
Ça paye plus d'être trop til-gen
Ya no paga ser demasiado til-gen
(J'suis plus la même qu'avant)
(Ya no soy la misma que antes)
Le monde est bête et méchant
El mundo es estúpido y malvado
(Faut garder le doigt sur la détente)
(Hay que mantener el dedo en el gatillo)
T'as pas de quoi me menotter
No tienes por qué esposarme
Les mecs comme toi j'les connais
A los chicos como tú los conozco
Tu vas finir sur l'côté
Vas a acabar a un lado
J'arrive à fond, augmente la sono
Llego a tope, sube el sonido
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, vestida, todo en Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Ruedo por la ciudad, nuevo cuatro anillos
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Salimos de la zona, salimos del gueto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Oigo voces, oigo ecos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Demasiado bla bla, halagas mi ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Yo vengo de abajo como Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel ya lo sabes (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, vestida, todo en Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Salimos de la zona, salimos del gueto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Demasiado bla bla, halagas mi ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel ya lo sabes
Il voudrait que j'lui fasse des bisous
Él quisiera que le diera besos
(Jamais, jamais, jamais)
(Nunca, nunca, nunca)
Il pense m'avoir avec des bijoux
Piensa tenerme con joyas
(Désolée mais c'est pas assez)
(Lo siento, pero no es suficiente)
Il est chelou, il est trop chelou
Es raro, es demasiado raro
(Allez bouge, mets toi sur le côté)
(Vamos, muévete, ponte a un lado)
Mais moi j'suis pas son petit joujou
Pero yo no soy su juguete
(Fais pas l'blindé moi je te connais)
(No te hagas el duro, yo te conozco)
Qu'est ce que t'as? T'as l'air paniqué
¿Qué te pasa? Pareces asustado
(Allô, allô, allô)
(Hola, hola, hola)
Tu veux une pub j'sais pas qui t'es
Quieres publicidad, no sé quién eres
(J'peux plus, j'ai plus de réseau)
(No puedo más, no tengo más red)
Tu m'prends la tête c'est fatiguant
Me estás agotando
(Arrête j'vais être insolente)
(Para, voy a ser insolente)
Chaque stroy pourquoi tu commentes?
¿Por qué comentas cada historia?
(J'te bloque, ne fais pas de faux compte)
(Te bloqueo, no hagas cuentas falsas)
T'as pas de quoi me menotter
No tienes por qué esposarme
Les mecs comme toi j'les connais
A los chicos como tú los conozco
Tu vas finir sur l'côté
Vas a acabar a un lado
J'arrive à fond, augmente la sono
Llego a tope, sube el sonido
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, vestida, todo en Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Ruedo por la ciudad, nuevo cuatro anillos
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Salimos de la zona, salimos del gueto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Oigo voces, oigo ecos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Demasiado bla bla, halagas mi ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Yo vengo de abajo como Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel ya lo sabes (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestida, vestida, todo en Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Salimos de la zona, salimos del gueto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Demasiado bla bla, halagas mi ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel ya lo sabes
Il voudrait que je lui donne la mano
Er möchte, dass ich ihm die Hand gebe
(Jamais, jamais, jamais)
(Niemals, niemals, niemals)
Mais moi ça m'gêne j'ai même pas l'anneau
Aber das stört mich, ich habe nicht einmal den Ring
(VVS me rend parano)
(VVS macht mich paranoid)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux
Er will mir tausende Geschenke machen
(On m'achète pas peu importe le tarot)
(Man kann mich nicht kaufen, egal wie teuer das Tarot ist)
Moins de love, toujours plus d'euros
Weniger Liebe, immer mehr Euros
(Millions de showcase, rajoute le zéro)
(Millionen von Showcases, füge die Null hinzu)
Là j'ai pas l'time c'est compliqué
Ich habe gerade keine Zeit, es ist kompliziert
(J'connais déjà la mélo')
(Ich kenne schon die Melodie)
Ça sert à rien d'insister
Es hat keinen Sinn zu bestehen
(Sucré comme le miel)
(Süß wie Honig)
Ça paye plus d'être trop til-gen
Es zahlt sich nicht mehr aus, zu nett zu sein
(J'suis plus la même qu'avant)
(Ich bin nicht mehr die gleiche wie früher)
Le monde est bête et méchant
Die Welt ist dumm und gemein
(Faut garder le doigt sur la détente)
(Du musst den Finger am Abzug halten)
T'as pas de quoi me menotter
Du hast keinen Grund, mich zu fesseln
Les mecs comme toi j'les connais
Typen wie du, die kenne ich
Tu vas finir sur l'côté
Du wirst am Rand enden
J'arrive à fond, augmente la sono
Ich komme mit Vollgas, mach die Musik lauter
(Sapée sapée tout en Viano)
(Stylisch, stylisch, ganz in Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Ich fahre durch die Stadt, neuer Vier-Ring
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Wir verlassen die Zone, wir verlassen das Ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Ich höre Stimmen, ich höre Echos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Zu viel Gerede, du schmeichelst meinem Ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Ich komme von unten wie Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel, du weißt es schon (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Stylisch, stylisch, ganz in Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Wir verlassen die Zone, wir verlassen das Ghetto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Zu viel Gerede, du schmeichelst meinem Ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel, du weißt es schon
Il voudrait que j'lui fasse des bisous
Er möchte, dass ich ihm Küsse gebe
(Jamais, jamais, jamais)
(Niemals, niemals, niemals)
Il pense m'avoir avec des bijoux
Er denkt, er kann mich mit Schmuck haben
(Désolée mais c'est pas assez)
(Tut mir leid, aber das ist nicht genug)
Il est chelou, il est trop chelou
Er ist komisch, er ist zu komisch
(Allez bouge, mets toi sur le côté)
(Komm schon, geh zur Seite)
Mais moi j'suis pas son petit joujou
Aber ich bin nicht sein kleines Spielzeug
(Fais pas l'blindé moi je te connais)
(Tu nicht so reich, ich kenne dich)
Qu'est ce que t'as? T'as l'air paniqué
Was ist los? Du siehst panisch aus
(Allô, allô, allô)
(Hallo, hallo, hallo)
Tu veux une pub j'sais pas qui t'es
Du willst Werbung, ich weiß nicht, wer du bist
(J'peux plus, j'ai plus de réseau)
(Ich kann nicht mehr, ich habe kein Netz mehr)
Tu m'prends la tête c'est fatiguant
Du gehst mir auf die Nerven, es ist anstrengend
(Arrête j'vais être insolente)
(Hör auf, ich werde frech)
Chaque stroy pourquoi tu commentes?
Warum kommentierst du jede Story?
(J'te bloque, ne fais pas de faux compte)
(Ich blockiere dich, mach kein Fake-Konto)
T'as pas de quoi me menotter
Du hast keinen Grund, mich zu fesseln
Les mecs comme toi j'les connais
Typen wie du, die kenne ich
Tu vas finir sur l'côté
Du wirst am Rand enden
J'arrive à fond, augmente la sono
Ich komme mit Vollgas, mach die Musik lauter
(Sapée sapée tout en Viano)
(Stylisch, stylisch, ganz in Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Ich fahre durch die Stadt, neuer Vier-Ring
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Wir verlassen die Zone, wir verlassen das Ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Ich höre Stimmen, ich höre Echos
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Zu viel Gerede, du schmeichelst meinem Ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Ich komme von unten wie Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel, du weißt es schon (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Stylisch, stylisch, ganz in Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Wir verlassen die Zone, wir verlassen das Ghetto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Zu viel Gerede, du schmeichelst meinem Ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel, du weißt es schon
Il voudrait que je lui donne la mano
Vorrebbe che gli dessi la mano
(Jamais, jamais, jamais)
(Mai, mai, mai)
Mais moi ça m'gêne j'ai même pas l'anneau
Ma a me mette a disagio, non ho nemmeno l'anello
(VVS me rend parano)
(VVS mi rende paranoico)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux
Vuole offrirmi migliaia di regali
(On m'achète pas peu importe le tarot)
(Non mi si può comprare, non importa il prezzo)
Moins de love, toujours plus d'euros
Meno amore, sempre più euro
(Millions de showcase, rajoute le zéro)
(Milioni di showcase, aggiungi lo zero)
Là j'ai pas l'time c'est compliqué
Adesso non ho tempo, è complicato
(J'connais déjà la mélo')
(Conosco già la melodia)
Ça sert à rien d'insister
Non serve insistere
(Sucré comme le miel)
(Dolce come il miele)
Ça paye plus d'être trop til-gen
Non paga più essere troppo timido
(J'suis plus la même qu'avant)
(Non sono più la stessa di prima)
Le monde est bête et méchant
Il mondo è stupido e cattivo
(Faut garder le doigt sur la détente)
(Devi tenere il dito sul grilletto)
T'as pas de quoi me menotter
Non hai di che mettermi le manette
Les mecs comme toi j'les connais
Conosco ragazzi come te
Tu vas finir sur l'côté
Finirai da parte
J'arrive à fond, augmente la sono
Arrivo a tutto gas, alza il volume
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestita elegante, tutta in Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Guido in città, nuova quattro anelli
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Usciamo dalla zona, usciamo dal ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Sento voci, sento echi
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Troppo chiacchiere, lisci il mio ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Io vengo dal basso come Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel tu già lo sai (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestita elegante, tutta in Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Usciamo dalla zona, usciamo dal ghetto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Troppo chiacchiere, lisci il mio ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel tu già lo sai
Il voudrait que j'lui fasse des bisous
Vorrebbe che gli dessi dei baci
(Jamais, jamais, jamais)
(Mai, mai, mai)
Il pense m'avoir avec des bijoux
Pensa di avermi con dei gioielli
(Désolée mais c'est pas assez)
(Scusa ma non è abbastanza)
Il est chelou, il est trop chelou
È strano, è troppo strano
(Allez bouge, mets toi sur le côté)
(Vai via, mettiti da parte)
Mais moi j'suis pas son petit joujou
Ma io non sono il suo giocattolo
(Fais pas l'blindé moi je te connais)
(Non fare il duro, ti conosco)
Qu'est ce que t'as? T'as l'air paniqué
Che cosa hai? Sembri in panico
(Allô, allô, allô)
(Pronto, pronto, pronto)
Tu veux une pub j'sais pas qui t'es
Vuoi una pubblicità non so chi sei
(J'peux plus, j'ai plus de réseau)
(Non posso più, non ho più rete)
Tu m'prends la tête c'est fatiguant
Mi stai rompendo la testa, è stancante
(Arrête j'vais être insolente)
(Smettila sarò insolente)
Chaque stroy pourquoi tu commentes?
Perché commenti ogni storia?
(J'te bloque, ne fais pas de faux compte)
(Ti blocco, non fare falsi account)
T'as pas de quoi me menotter
Non hai di che mettermi le manette
Les mecs comme toi j'les connais
Conosco ragazzi come te
Tu vas finir sur l'côté
Finirai da parte
J'arrive à fond, augmente la sono
Arrivo a tutto gas, alza il volume
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestita elegante, tutta in Viano)
J'roule dans la ville, nouveau quatre anneaux
Guido in città, nuova quattro anelli
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Usciamo dalla zona, usciamo dal ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos
Sento voci, sento echi
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Troppo chiacchiere, lisci il mio ego)
Moi j'viens d'en bas comme Chanel Coco
Io vengo dal basso come Chanel Coco
Coco Chanel tu sais déjà (lalali, lalala)
Coco Chanel tu già lo sai (lalali, lalala)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Sapée sapée tout en Viano)
(Vestita elegante, tutta in Viano)
La la lali lalala
La la lali lalala
(On sort d'la zone, on sort du ghetto)
(Usciamo dalla zona, usciamo dal ghetto)
La la lali lalala
La la lali lalala
(Trop de blabla, tu flattes mon égo)
(Troppo chiacchiere, lisci il mio ego)
La la lali lalala
La la lali lalala
Coco Chanel tu sais déjà
Coco Chanel tu già lo sai