That Smell

Allen Collins, Ronnie Van Zant

Lyrics Translation

Whiskey bottles, and brand new cars
Oak tree you're in my way
There's too much coke and too much smoke
Look what's going on inside you

Ooh that smell
Can't you smell that smell
Ooh that smell
The smell of death surrounds you

Angel of darkness is upon you
Stuck a needle in your arm
So take another toke, have a blow for your nose
And one more drink fool, will drown you

Ooh that smell
Can't you smell that smell
Ooh that smell
The smell of death surrounds you

Now they call you Prince Charming
Can't speak a word when you're full of 'ludes
Say you'll be all right come tomorrow
But tomorrow might not be here for you

Ooh that smell
Can't you smell that smell
Ooh that smell
The smell of death surrounds you

Hey, you're a fool, you
Go on stick them needles in your arm

I know I been there before

One little problem that confronts you
Got a monkey on your back
Just one more fix, Lord might do the trick
One hell of a price for you to get your kicks

Ooh that smell
Can't you smell that smell
Ooh that smell
The smell of death surrounds you
Ooh that smell
Can't you smell that smell
Ooh that smell
The smell of death surrounds you

Hey, you're a fool, you
Go on stick those needles in your arm
You're just a fool, just a fool, just a fool

Garrafas de uísque e carros novos
Carvalho, você está no meu caminho
Há muita coca e muita fumaça
Veja o que está acontecendo dentro de você
Ooooh esse cheiro
Você não sente esse cheiro?
Ooooh esse cheiro
O cheiro da morte te envolve

Anjo da escuridão está sobre você
Enfiou uma agulha no seu braço
Então dê outra tragada, cheire um pouco para o seu nariz
Mais uma bebida, tolo, vai te afogar
Ooooh esse cheiro
Você não sente esse cheiro?
Ooooh esse cheiro
O cheiro da morte te envolve

Agora eles te chamam de Príncipe Encantado
Não consegue falar uma palavra quando está cheio de 'ludes
Diz que vai ficar bem amanhã
Mas amanhã pode não estar aqui para você (sim, você)
Ooooh esse cheiro
Você não sente esse cheiro?
Ooooh esse cheiro
O cheiro da morte te envolve

Ei, você é um tolo
Enfie essas agulhas no seu braço
Eu sei que já estive lá antes

Um pequeno problema que te confronta
Tem um macaco nas suas costas
Só mais uma dose, Senhor, pode fazer o truque
Um preço infernal para você conseguir suas emoções
Ooooh esse cheiro
Você não sente esse cheiro?
Ooooh esse cheiro
O cheiro da morte te envolve
Ooooh esse cheiro
Você não sente esse cheiro?
Ooooh esse cheiro
O cheiro da morte te envolve

Ei, você é um tolo
Enfie essas agulhas no seu braço
Você é apenas um tolo, apenas um tolo, apenas um tolo

Botellas de whisky y coches nuevos
Roble, estás en mi camino
Hay demasiada coca y demasiado humo
Mira lo que está pasando dentro de ti
Ooooh ese olor
¿No puedes oler ese olor?
Ooooh ese olor
El olor de la muerte te rodea

El ángel de la oscuridad está sobre ti
Te clavaste una aguja en el brazo
Así que toma otra calada, inhala por tu nariz
Una bebida más, tonto, te ahogará
Ooooh ese olor
¿No puedes oler ese olor?
Ooooh ese olor
El olor de la muerte te rodea

Ahora te llaman Príncipe Encantador
No puedes decir una palabra cuando estás lleno de 'ludes
Dices que estarás bien mañana
Pero mañana puede que no esté aquí para ti (sí, tú)
Ooooh ese olor
¿No puedes oler ese olor?
Ooooh ese olor
El olor de la muerte te rodea

Hey, eres un tonto
Te clavas esas agujas en el brazo
Sé que he estado allí antes

Un pequeño problema que te enfrenta
Tienes un mono en tu espalda
Solo una dosis más, Señor, podría hacer el truco
Un precio infernal para que consigas tus emociones
Ooooh ese olor
¿No puedes oler ese olor?
Ooooh ese olor
El olor de la muerte te rodea
Ooooh ese olor
¿No puedes oler ese olor?
Ooooh ese olor
El olor de la muerte te rodea

Hey, eres un tonto
Te clavas esas agujas en el brazo
Eres solo un tonto, solo un tonto, solo un tonto

Bouteilles de whisky, et voitures flambant neuves
Chêne, tu es sur mon chemin
Il y a trop de coke et trop de fumée
Regarde ce qui se passe en toi
Ooooh cette odeur
Ne sens-tu pas cette odeur
Ooooh cette odeur
L'odeur de la mort t'entoure

L'ange des ténèbres est sur toi
Tu as planté une aiguille dans ton bras
Alors prends une autre bouffée, une ligne pour ton nez
Un autre verre imbécile, te noiera
Ooooh cette odeur
Ne sens-tu pas cette odeur
Ooooh cette odeur
L'odeur de la mort t'entoure

Maintenant ils t'appellent Prince Charmant
Tu ne peux pas dire un mot quand tu es plein de 'ludes
Tu dis que tu iras bien demain
Mais demain pourrait ne pas être là pour toi (ouais toi)
Ooooh cette odeur
Ne sens-tu pas cette odeur
Ooooh cette odeur
L'odeur de la mort t'entoure

Hey, tu es un imbécile
Tu plantes ces aiguilles dans ton bras
Je sais, j'y suis déjà passé

Un petit problème qui te confronte
Tu as un singe sur le dos
Juste une autre dose, Seigneur pourrait faire l'affaire
Un sacré prix pour que tu aies ton pied
Ooooh cette odeur
Ne sens-tu pas cette odeur
Ooooh cette odeur
L'odeur de la mort t'entoure
Ooooh cette odeur
Ne sens-tu pas cette odeur
Ooooh cette odeur
L'odeur de la mort t'entoure

Hey, tu es un imbécile
Tu plantes ces aiguilles dans ton bras
Tu es juste un imbécile, juste un imbécile, juste un imbécile

Whiskyflaschen und brandneue Autos
Eiche, du stehst mir im Weg
Es gibt zu viel Koks und zu viel Rauch
Schau, was in dir vorgeht
Ooooh dieser Geruch
Kannst du diesen Geruch nicht riechen
Ooooh dieser Geruch
Der Geruch des Todes umgibt dich

Engel der Dunkelheit ist über dir
Hast eine Nadel in deinen Arm gesteckt
Also nimm noch einen Zug, schnupf noch etwas für deine Nase
Noch ein Drink, Narr, wird dich ertränken
Ooooh dieser Geruch
Kannst du diesen Geruch nicht riechen
Ooooh dieser Geruch
Der Geruch des Todes umgibt dich

Jetzt nennen sie dich Prinz Charming
Kannst kein Wort sprechen, wenn du voller 'ludes bist
Sag, du wirst morgen in Ordnung sein
Aber morgen ist vielleicht nicht für dich da (ja, du)
Ooooh dieser Geruch
Kannst du diesen Geruch nicht riechen
Ooooh dieser Geruch
Der Geruch des Todes umgibt dich

Hey, du bist ein Narr
Steck diese Nadeln in deinen Arm
Ich weiß, ich war schon mal dort

Ein kleines Problem, das dich konfrontiert
Hast einen Affen auf dem Rücken
Nur noch ein Fix, Herr, könnte den Trick tun
Ein Höllenpreis, damit du deine Kicks bekommst
Ooooh dieser Geruch
Kannst du diesen Geruch nicht riechen
Ooooh dieser Geruch
Der Geruch des Todes umgibt dich
Ooooh dieser Geruch
Kannst du diesen Geruch nicht riechen
Ooooh dieser Geruch
Der Geruch des Todes umgibt dich

Hey, du bist ein Narr
Steck diese Nadeln in deinen Arm
Du bist nur ein Narr, nur ein Narr, nur ein Narr

Bottiglie di whiskey e auto nuove di zecca
Quercia, sei sulla mia strada
C'è troppa coca e troppo fumo
Guarda cosa sta succedendo dentro di te
Ooooh quel profumo
Non senti quel profumo
Ooooh quel profumo
Il profumo della morte ti circonda

L'angelo delle tenebre è su di te
Hai infilato un ago nel tuo braccio
Quindi fai un altro tiro, fai un colpo per il tuo naso
Un altro drink, sciocco, ti annegherà
Ooooh quel profumo
Non senti quel profumo
Ooooh quel profumo
Il profumo della morte ti circonda

Ora ti chiamano Principe Azzurro
Non riesci a dire una parola quando sei pieno di 'ludes
Dici che starai bene domani
Ma domani potrebbe non esserci per te (sì, tu)
Ooooh quel profumo
Non senti quel profumo
Ooooh quel profumo
Il profumo della morte ti circonda

Ehi, sei uno sciocco tu
Infili quegli aghi nel tuo braccio
Lo so, ci sono stato prima

Un piccolo problema che ti affronta
Hai una scimmia sulla schiena
Solo un altro colpo, Signore potrebbe fare il trucco
Un inferno di un prezzo per ottenere i tuoi calci
Ooooh quel profumo
Non senti quel profumo
Ooooh quel profumo
Il profumo della morte ti circonda
Ooooh quel profumo
Non senti quel profumo
Ooooh quel profumo
Il profumo della morte ti circonda

Ehi, sei uno sciocco tu
Infili quegli aghi nel tuo braccio
Sei solo uno sciocco, solo uno sciocco, solo uno sciocco

Botol wiski, dan mobil baru
Pohon ek, kau menghalangi jalanku
Terlalu banyak kokain dan terlalu banyak asap
Lihat apa yang terjadi di dalam dirimu
Ooooh bau itu
Tidak bisakah kamu mencium bau itu
Ooooh bau itu
Bau kematian mengelilingimu

Malaikat kegelapan ada padamu
Menusukkan jarum ke lengenmu
Jadi ambil satu lagi hisapan, berikan sedikit untuk hidungmu
Satu minuman lagi, bodoh, akan menenggelamkanmu
Ooooh bau itu
Tidak bisakah kamu mencium bau itu
Ooooh bau itu
Bau kematian mengelilingimu

Sekarang mereka memanggilmu Pangeran Menawan
Tidak bisa berbicara saat kau penuh dengan 'ludes
Katakan kau akan baik-baik saja besok
Tapi mungkin besok tidak akan ada untukmu (ya kamu)
Ooooh bau itu
Tidak bisakah kamu mencium bau itu
Ooooh bau itu
Bau kematian mengelilingimu

Hei, kau bodoh
Menusukkan jarum itu ke lengenmu
Aku tahu aku pernah berada di sana sebelumnya

Satu masalah kecil yang menghadangmu
Ada monyet di punggungmu
Hanya satu lagi perbaikan, Tuhan mungkin akan melakukan triknya
Satu harga yang sangat mahal untukmu mendapatkan kesenanganmu
Ooooh bau itu
Tidak bisakah kamu mencium bau itu
Ooooh bau itu
Bau kematian mengelilingimu
Ooooh bau itu
Tidak bisakah kamu mencium bau itu
Ooooh bau itu
Bau kematian mengelilingimu

Hei, kau bodoh
Menusukkan jarum itu ke lengenmu
Kau hanya bodoh, hanya bodoh, hanya bodoh

ขวดวิสกี้ และรถใหม่
ต้นโอ๊ก คุณขวางทางฉัน
มีโค้กมากเกินไป และควันมากเกินไป
ดูสิว่ามีอะไรเกิดขึ้นข้างในคุณ
โอ้ กลิ่นนั้น
คุณไม่ได้กลิ่นนั้นหรือ
โอ้ กลิ่นนั้น
กลิ่นแห่งความตายล้อมรอบคุณ

เทวดาแห่งความมืดมาถึงคุณแล้ว
เสียบเข็มเข้าไปในแขนคุณ
เอาล่ะ สูบอีกครั้ง ใช้สำหรับจมูกของคุณ
ดื่มอีกครั้ง จะทำให้คุณจมลงไป
โอ้ กลิ่นนั้น
คุณไม่ได้กลิ่นนั้นหรือ
โอ้ กลิ่นนั้น
กลิ่นแห่งความตายล้อมรอบคุณ

ตอนนี้พวกเขาเรียกคุณว่าเจ้าชายชาร์มมิ่ง
พูดไม่ออกเมื่อคุณเต็มไปด้วยยา
บอกว่าคุณจะดีขึ้นพรุ่งนี้
แต่พรุ่งนี้อาจไม่มีให้คุณ (ใช่ คุณ)
โอ้ กลิ่นนั้น
คุณไม่ได้กลิ่นนั้นหรือ
โอ้ กลิ่นนั้น
กลิ่นแห่งความตายล้อมรอบคุณ

เฮ้ คุณเป็นคนโง่
เสียบเข็มเข้าไปในแขนคุณ
ฉันรู้ ฉันเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

ปัญหาเล็กๆ ที่คุณเผชิญ
มีลิงอยู่บนหลังคุณ
แค่อีกครั้งเดียว พระเจ้าอาจทำให้สำเร็จ
ราคาแพงมากที่คุณจะได้รับความสนุก
โอ้ กลิ่นนั้น
คุณไม่ได้กลิ่นนั้นหรือ
โอ้ กลิ่นนั้น
กลิ่นแห่งความตายล้อมรอบคุณ
โอ้ กลิ่นนั้น
คุณไม่ได้กลิ่นนั้นหรือ
โอ้ กลิ่นนั้น
กลิ่นแห่งความตายล้อมรอบคุณ

เฮ้ คุณเป็นคนโง่
เสียบเข็มเข้าไปในแขนคุณ
คุณเป็นแค่คนโง่, แค่คนโง่, แค่คนโง่

威士忌瓶子,全新的汽车
橡树,你挡住了我的路
可卡因太多,烟雾太浓
看看你内心发生了什么
哦,那种气味
你闻不到那种气味吗
哦,那种气味
死亡的气味围绕着你

黑暗的天使降临在你身上
在你的手臂上扎了一针
再来一口,为你的鼻子吸一口粉
再喝一杯,傻瓜,会淹没你
哦,那种气味
你闻不到那种气味吗
哦,那种气味
死亡的气味围绕着你

现在他们称你为白马王子
当你吞食了安眠药,你一句话也说不出来
说你明天会没事
但明天可能不会等你(是的,你)
哦,那种气味
你闻不到那种气味吗
哦,那种气味
死亡的气味围绕着你

嘿,你这个傻瓜
把那些针扎进你的手臂
我知道我以前也经历过

一个小问题面对着你
背上有只猴子
再来一次,主啊,可能会奏效
为了得到你的快感,你付出了沉重的代价
哦,那种气味
你闻不到那种气味吗
哦,那种气味
死亡的气味围绕着你
哦,那种气味
你闻不到那种气味吗
哦,那种气味
死亡的气味围绕着你

嘿,你这个傻瓜
把那些针扎进你的手臂
你只是个傻瓜,只是个傻瓜,只是个傻瓜

Trivia about the song That Smell by Lynyrd Skynyrd

On which albums was the song “That Smell” released by Lynyrd Skynyrd?
Lynyrd Skynyrd released the song on the albums “Street Survivors” in 1977, “Gold & Platinum” in 1979, “Southern by the Grace of God” in 1988, “Lynyrd Skynyrd” in 1991, “Free Bird: The Very Best” in 1994, “Freebird the Movie” in 1996, “Old Time Greats” in 1997, “The Essential Lynyrd Skynyrd” in 1998, “20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Lynyrd Skynyrd” in 1999, “All Time Greatest Hits” in 2000, “Lynyrd Skynyrd Lyve: The Vicious Cycle Tour” in 2004, “Sweet Home Alabama - Live At Rockpalast” in 2009, “Live from Freedom Hall” in 2010, “Icon” in 2010, “One More for the Fans” in 2015, and “Live in Atlantic City” in 2018.
Who composed the song “That Smell” by Lynyrd Skynyrd?
The song “That Smell” by Lynyrd Skynyrd was composed by Allen Collins, Ronnie Van Zant.

Most popular songs of Lynyrd Skynyrd

Other artists of Rock'n'roll