There's something about the fast life
We all want a shot of that adrenaline high
You're a hundred-mile-an-hour slow ride
Cutting through the clouds of the Po-dunk sky
Anybody in their right mind would get the hell out of here
Yeah, go and get gone
But I'm staring in the eye of it
Even though every damn siren's on
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
I'm going down like a telephone wire
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
I must have a thing for twisters
Hot as Arizona, cold as Colorado
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
I'm gonna go where the wild wind blows
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
Baby, when the dust clears
I'll be hungover, just sifting through the rubble
Like a hot mess red lipstick smear
Put my heels back on, run back to the trouble
Maybe it's time I should lock it inside
Board up all the windows and doors
But I'll ignore all the warnings
At least 'til the morning
'Cause boy, when you rain, you pour
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
I'm going down like a telephone wire
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
I must have a thing for twisters
Hot as Arizona, cold as Colorado
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
I'm gonna go where the wild wind blows
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
I feel the calm before the storm
Stirring up inside my soul
Waiting on the clouds to come rolling in
Here you come and there I go
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
I'm going down like a telephone wire
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
I must have a thing for twisters
Hot as Arizona, cold as Colorado
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
I'm gonna go where the wild wind blows
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
Chasin' tornadoes
Got me chasin' tornadoes
There's something about the fast life
C'è qualcosa riguardo alla vita veloce
We all want a shot of that adrenaline high
Tutti vogliamo un assaggio di quell'adrenalina
You're a hundred-mile-an-hour slow ride
Sei un lento viaggio a cento miglia all'ora
Cutting through the clouds of the Po-dunk sky
Tagliando attraverso le nuvole del cielo di Po-dunk
Anybody in their right mind would get the hell out of here
Chiunque con la testa a posto se ne andrebbe di qui
Yeah, go and get gone
Sì, vai e sparisci
But I'm staring in the eye of it
Ma io lo sto fissando negli occhi
Even though every damn siren's on
Anche se ogni maledetta sirena è accesa
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
Perché tesoro, sono un serpente a sonagli, cavalcatore di tempeste
I'm going down like a telephone wire
Sto andando giù come un filo del telefono
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
Sei una Mustang in fuga, un vagabondo a due corsie
I must have a thing for twisters
Devo avere un debole per i tornado
Hot as Arizona, cold as Colorado
Caldo come l'Arizona, freddo come il Colorado
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
Cercando di catturare quella sensazione come un fulmine in una bottiglia
I'm gonna go where the wild wind blows
Andrò dove soffia il vento selvaggio
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
Strappando la strada, inseguendo i tornado
Baby, when the dust clears
Tesoro, quando la polvere si deposita
I'll be hungover, just sifting through the rubble
Sarò sbronzo, setacciando tra le macerie
Like a hot mess red lipstick smear
Come una sbavatura di rossetto rosso disordinato
Put my heels back on, run back to the trouble
Rimetto i tacchi, corro di nuovo verso i guai
Maybe it's time I should lock it inside
Forse è il momento che dovrei rinchiuderlo dentro
Board up all the windows and doors
Barricando tutte le finestre e le porte
But I'll ignore all the warnings
Ma ignorerò tutti gli avvertimenti
At least 'til the morning
Almeno fino al mattino
'Cause boy, when you rain, you pour
Perché ragazzo, quando piovi, piovi a dirotto
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
Perché tesoro, sono un serpente a sonagli, cavalcatore di tempeste
I'm going down like a telephone wire
Sto andando giù come un filo del telefono
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
Sei una Mustang in fuga, un vagabondo a due corsie
I must have a thing for twisters
Devo avere un debole per i tornado
Hot as Arizona, cold as Colorado
Caldo come l'Arizona, freddo come il Colorado
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
Cercando di catturare quella sensazione come un fulmine in una bottiglia
I'm gonna go where the wild wind blows
Andrò dove soffia il vento selvaggio
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
Strappando la strada, inseguendo i tornado
I feel the calm before the storm
Sento la calma prima della tempesta
Stirring up inside my soul
Agitarsi dentro la mia anima
Waiting on the clouds to come rolling in
Aspettando che le nuvole arrivino rotolando
Here you come and there I go
Ecco che arrivi e io me ne vado
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
Perché baby, sono un serpente a sonagli, cavalcatore di tempeste
I'm going down like a telephone wire
Sto andando giù come un filo del telefono
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
Sei una Mustang in fuga, un vagabondo a due corsie
I must have a thing for twisters
Devo avere un debole per i tornado
Hot as Arizona, cold as Colorado
Caldo come l'Arizona, freddo come il Colorado
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
Cercando di catturare quella sensazione come un fulmine in una bottiglia
I'm gonna go where the wild wind blows
Andrò dove soffia il vento selvaggio
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
Strappando la strada, inseguendo i tornado
Chasin' tornadoes
Inseguendo i tornado
Got me chasin' tornadoes
Mi hai fatto inseguire i tornado
There's something about the fast life
目まぐるしく過ぎていく暮らしには何かがあって
We all want a shot of that adrenaline high
私たちは皆、そのアドレナリンハイの一撃を求めてる
You're a hundred-mile-an-hour slow ride
あなたは時速100マイルのスローライド
Cutting through the clouds of the Po-dunk sky
ポーダンクの空を切り裂いていく
Anybody in their right mind would get the hell out of here
正気の人なら誰でもここから逃げ出すでしょう
Yeah, go and get gone
そう、逃げて行く
But I'm staring in the eye of it
でも私はそれを見つめている
Even though every damn siren's on
たとえ全てのサイレンが鳴っていても
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
だってベイビー、私はサイドワインダー、ストームライダー
I'm going down like a telephone wire
電話線のように落ちていく
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
あなたはマスタングの逃亡者、二車線のドリフター
I must have a thing for twisters
私は竜巻に魅せられたのかしら
Hot as Arizona, cold as Colorado
アリゾナのように熱く、コロラドのように冷たい
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
ボトルの中の稲妻のような感覚を捕まえようとしている
I'm gonna go where the wild wind blows
私は野生の風が吹くところへ行くつもり
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
道路を引き裂き、竜巻を追いかける
Baby, when the dust clears
ベイビー、塵が落ち着いたら
I'll be hungover, just sifting through the rubble
私は二日酔いで、がれきを探し回るでしょう
Like a hot mess red lipstick smear
赤い口紅の汚れのように
Put my heels back on, run back to the trouble
ヒールを再び履いて、トラブルに戻るの
Maybe it's time I should lock it inside
きっとそれを中に閉じ込めるべき時が来たのかもしれない
Board up all the windows and doors
窓とドアを全て閉じる
But I'll ignore all the warnings
でも私は全ての警告を無視する
At least 'til the morning
少なくとも朝までは
'Cause boy, when you rain, you pour
だってボーイ、あなたが降るとき、一気に降り注ぐ
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
だってベイビー、私はサイドワインダー、ストームライダー
I'm going down like a telephone wire
私は電話線のように落ちていく
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
あなたはマスタングの逃亡者、二車線のドリフター
I must have a thing for twisters
私は竜巻に魅せられたのかしら
Hot as Arizona, cold as Colorado
アリゾナのように熱く、コロラドのように冷たい
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
ボトルの中の稲妻のような感覚を捕まえようとしている
I'm gonna go where the wild wind blows
私は野生の風が吹くところへ行くつもり
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
道路を引き裂き、竜巻を追いかける
I feel the calm before the storm
嵐の前の静けさを感じる
Stirring up inside my soul
私の魂の中でかき立てられる
Waiting on the clouds to come rolling in
雲が転がってくるのを待っている
Here you come and there I go
あなたが来て、私が行く
'Cause baby, I'm a sidewinder, storm rider
だってベイビー、私はサイドワインダー、ストームライダー
I'm going down like a telephone wire
私は電話線のように落ちていく
You're a Mustang runaway, two-lane drifter
あなたはマスタングの逃亡者、二車線のドリフター
I must have a thing for twisters
私は竜巻に魅せられたのかしら
Hot as Arizona, cold as Colorado
アリゾナのように熱く、コロラドのように冷たい
Tryna to catch that feeling like lightning in a bottle
ボトルの中の稲妻のような感覚を捕まえようとしている
I'm gonna go where the wild wind blows
私は野生の風が吹くところへ行くつもり
Tearin' up the road, chasin' tornadoes
道路を引き裂き、竜巻を追いかける
Chasin' tornadoes
竜巻を追いかける
Got me chasin' tornadoes
私に竜巻を追いかけさせる