Je T'aime Comme Je T'aime

Calogero Maurici / Marie Bastide

Chacun de tes silences, de tes accords
Est comme une évidence qui colore
Chacune de mes pensées, chaque remord
A déjà résonné réconfort
C'est un amour qui n's'en va pas
C'est pour toujours toi et moi
Je t'aime comme je t'aime
Quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme

Tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t'aime comme je t'aime
Quel que soit l'endroit où la vie t'emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme
Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes
Chaque fois que tu as mal, je le ressens
C'est comme un pic, une lame au dedans
Chacune de mes blessures, toi tu la prends
Au chaud sous ton armure, un calmant
C'est un miroir qui ne ment pas

C'est tôt ou tard toi et moi
Je t'aime comme je t'aime
Quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es âme
Tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t'aime comme je t'aime
Quel que soit l'endroit où la vie t'emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme
Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes

Je t'aime comme je t'aime
Quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es âme
Tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t'aime comme je t'aime
Quel que soit l'endroit où la vie t'emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme
Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes
Je suis ta sœur, je suis ton âme
Je sais tes peurs, j'essuie tes larmes

Each of your silences, your agreements
Is like an evidence that colors
Each of my thoughts, every regret
Has already resonated comfort
It's a love that doesn't go away
It's forever you and me

I love you as I love you
No matter the blood that flows in your veins
You are my brother, you are my soul
You are my earth, you are my flame
I love you as I love you
No matter where life takes you
I am your sister, I am your soul
I know your fears, I wipe your tears

Every time you hurt, I feel it
It's like a spike, a blade inside
Each of my wounds, you take it
Warm under your armor, a soothing
It's a mirror that doesn't lie
It's sooner or later you and me

I love you as I love you
No matter the blood that flows in your veins
You are my brother, you are soul
You are my earth, you are my flame
I love you as I love you
No matter where life takes you
I am your sister, I am your soul
I know your fears, I wipe your tears

Cada um dos teus silêncios, dos teus acordos
É como uma evidência que colore
Cada um dos meus pensamentos, cada remorso
Já ressoou conforto
É um amor que não vai embora
É para sempre tu e eu

Eu te amo como eu te amo
Não importa o sangue que corre em suas veias
Você é meu irmão, você é minha alma
Você é minha terra, você é minha chama
Eu te amo como eu te amo
Não importa para onde a vida te leve
Eu sou tua irmã, eu sou tua alma
Eu conheço teus medos, eu enxugo tuas lágrimas

Cada vez que você está machucado, eu sinto
É como uma picada, uma lâmina por dentro
Cada uma das minhas feridas, você a toma
Quente sob tua armadura, um calmante
É um espelho que não mente
É mais cedo ou mais tarde tu e eu

Cada uno de tus silencios, de tus acuerdos
Es como una evidencia que colorea
Cada uno de mis pensamientos, cada remordimiento
Ya ha resonado confort
Es un amor que no se va
Es para siempre tú y yo

Te amo como te amo
Cualquiera que sea la sangre que corre por tus venas
Eres mi hermano, eres mi alma
Eres mi tierra, eres mi llama
Te amo como te amo
Cualquiera que sea el lugar a donde la vida te lleve
Soy tu hermana, soy tu alma
Conozco tus miedos, limpio tus lágrimas

Cada vez que te duele, lo siento
Es como un pico, una hoja por dentro
Cada una de mis heridas, tú la tomas
Caliente bajo tu armadura, un calmante
Es un espejo que no miente
Es más temprano o más tarde tú y yo

Jedes deiner Schweigen, deiner Übereinstimmungen
Ist wie eine Offensichtlichkeit, die färbt
Jeder meiner Gedanken, jede Reue
Hat bereits getröstet widerhallt
Es ist eine Liebe, die nicht geht
Es ist für immer du und ich

Ich liebe dich, wie ich dich liebe
Unabhängig davon, welches Blut in deinen Adern fließt
Du bist mein Bruder, du bist meine Seele
Du bist meine Erde, du bist meine Flamme
Ich liebe dich, wie ich dich liebe
Unabhängig davon, wohin das Leben dich führt
Ich bin deine Schwester, ich bin deine Seele
Ich kenne deine Ängste, ich wische deine Tränen weg

Jedes Mal, wenn du Schmerzen hast, fühle ich es
Es ist wie ein Stich, eine Klinge im Inneren
Jede meiner Wunden, du nimmst sie
Warm unter deiner Rüstung, ein Beruhigungsmittel
Es ist ein Spiegel, der nicht lügt
Es ist früher oder später du und ich

Ogni tuo silenzio, ogni tuo accordo
È come un'evidenza che colora
Ogni mio pensiero, ogni rimorso
Ha già risuonato conforto
È un amore che non se ne va
È per sempre tu ed io

Ti amo come ti amo
Qualunque sia il sangue che scorre nelle tue vene
Sei mio fratello, sei la mia anima
Sei la mia terra, sei la mia fiamma
Ti amo come ti amo
Qualunque sia il posto dove la vita ti porta
Sono tua sorella, sono la tua anima
Conosco le tue paure, asciugo le tue lacrime

Ogni volta che soffri, lo sento
È come un pungiglione, una lama dentro
Ogni mia ferita, tu la prendi
Al caldo sotto la tua armatura, un calmante
È uno specchio che non mente
È prima o poi tu ed io

Maëlle

Je T'aime Comme Je T'aime

Most popular songs of Maëlle

Other artists of Electro pop