Toutes Les Machines Ont Un Cœur
Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Toutes les machines ont un cœur, dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat maman
Comme on se bat pourtant
On n’avait pas prévu ça
D’avoir des doigts Messenger
Des pouces ordinateurs
Sur les machines on passe des heures
Sur les machines on dessine un cœur
Qui bat, qui bat, qui bat
On tape nos vies dedans
Autant de likes et de leurres, de flammes
De selfies, de peurs, de smileys en couleur
Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Toutes les machines ont un cœur, dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat maman
Comme on ne sait pas vraiment
Comment se sortir de là
Le monde la gueule qu’il a
Qui c’est qui lui a fait ça?
C’est pas nous, c’est pas moi, t’entends?
Le bruit des machines permanent
Qui bat, qui bat, qui bat
Battu pour le moment
Je suis tout juste capable
De voir le monde en grand
Tant que le monde est portable
Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Toutes les machines ont un cœur, dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme on se bat maman
Comme on se bat pourtant
Tu dis: A quoi ça sert, t’as rien de mieux à faire?
Sais-tu le temps que tu perds?
Toutes les machines ont un cœur, pourtant
Un monde meilleur caché dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Moi des idées j’en ai mille
Tout au bout de mes doigts
Des étincelles et des îles
Des ailes que je déploie
Maman, maman c’est moi
C’est moi, c’est moi le moteur, t’entends?
Dans toutes les machines y a mon cœur dedans
Qui bat, qui bat, qui bat
Comme je me bats maman
Si le monde est mon mobile
Mon cœur pour le moment
Est comme le monde maman
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Et mon cœur est fragile
Et le monde est fragile
Et le monde est fragile
Toutes les machines ont un cœur, t’entends?
Toutes les machines ont un cœur, dedans
Et mon cœur est fragile
All machines have a heart, you hear?
All machines have a heart, inside
That beats, that beats, that beats
Like we fight, mom
Like we fight, though
We hadn't planned for this
To have Messenger fingers
Computer thumbs
We spend hours on machines
On machines, we draw a heart
That beats, that beats, that beats
We type our lives into it
As many likes and lures, flames
Selfies, fears, colored smileys
All machines have a heart, you hear?
All machines have a heart, inside
That beats, that beats, that beats
Like we fight, mom
Like we don't really know
How to get out of this
The world, the face it has
Who did this to it?
It's not us, it's not me, you hear?
The constant noise of machines
That beats, that beats, that beats
Beaten for the moment
I'm just capable
To see the world in a big way
As long as the world is portable
All machines have a heart, you hear?
All machines have a heart, inside
That beats, that beats, that beats
Like we fight, mom
Like we fight, though
You say "what's the point, don't you have anything better to do?
Do you know the time you're wasting?"
All machines have a heart, though
A better world hidden inside
That beats, that beats, that beats
I have a thousand ideas
At the tips of my fingers
Sparks and islands
Wings that I deploy
Mom, mom it's me
It's me, it's me the engine, you hear?
In all machines there's my heart inside
That beats, that beats, that beats
Like I fight, mom
If the world is my mobile
My heart for the moment
Is like the world, mom
And the world is fragile
And the world is fragile
And my heart is fragile
And the world is fragile
And the world is fragile
All machines have a heart, you hear?
All machines have a heart, inside
And my heart is fragile
Todas as máquinas têm um coração, ouves?
Todas as máquinas têm um coração, dentro
Que bate, que bate, que bate
Como lutamos, mãe
Como lutamos, no entanto
Não tínhamos previsto isso
Ter dedos de Messenger
Polegares de computador
Nas máquinas passamos horas
Nas máquinas desenhamos um coração
Que bate, que bate, que bate
Digitamos nossas vidas dentro
Tantos likes e enganos, chamas
Selfies, medos, emojis coloridos
Todas as máquinas têm um coração, ouves?
Todas as máquinas têm um coração, dentro
Que bate, que bate, que bate
Como lutamos, mãe
Como realmente não sabemos
Como sair disso
O mundo, a cara que tem
Quem fez isso com ele?
Não fomos nós, não fui eu, ouves?
O barulho das máquinas é constante
Que bate, que bate, que bate
Batido por enquanto
Eu sou apenas capaz
De ver o mundo em grande
Enquanto o mundo é portátil
Todas as máquinas têm um coração, ouves?
Todas as máquinas têm um coração, dentro
Que bate, que bate, que bate
Como lutamos, mãe
Como lutamos, no entanto
Dizes "para que serve, não tens nada melhor para fazer?
Sabes o tempo que estás a perder?"
Todas as máquinas têm um coração, no entanto
Um mundo melhor escondido dentro
Que bate, que bate, que bate
Eu tenho mil ideias
Na ponta dos meus dedos
Faíscas e ilhas
Asas que eu desdobro
Mãe, mãe, sou eu
Sou eu, sou eu o motor, ouves?
Em todas as máquinas há o meu coração dentro
Que bate, que bate, que bate
Como eu luto, mãe
Se o mundo é o meu celular
Meu coração por enquanto
É como o mundo, mãe
E o mundo é frágil
E o mundo é frágil
E o meu coração é frágil
E o mundo é frágil
E o mundo é frágil
Todas as máquinas têm um coração, ouves?
Todas as máquinas têm um coração, dentro
E o meu coração é frágil
Todas las máquinas tienen un corazón, ¿oyes?
Todas las máquinas tienen un corazón, adentro
Que late, que late, que late
Como luchamos mamá
Como luchamos sin embargo
No habíamos previsto esto
De tener dedos de Messenger
Pulgares de computadora
En las máquinas pasamos horas
En las máquinas dibujamos un corazón
Que late, que late, que late
Escribimos nuestras vidas adentro
Tantos likes y engaños, llamas
Selfies, miedos, emoticonos de colores
Todas las máquinas tienen un corazón, ¿oyes?
Todas las máquinas tienen un corazón, adentro
Que late, que late, que late
Como luchamos mamá
Como realmente no sabemos
Cómo salir de aquí
El mundo, la cara que tiene
¿Quién le hizo eso?
No somos nosotros, no soy yo, ¿oyes?
El ruido de las máquinas es constante
Que late, que late, que late
Golpeado por el momento
Apenas soy capaz
De ver el mundo en grande
Mientras el mundo sea portátil
Todas las máquinas tienen un corazón, ¿oyes?
Todas las máquinas tienen un corazón, adentro
Que late, que late, que late
Como luchamos mamá
Como luchamos sin embargo
Dices "¿para qué sirve, no tienes nada mejor que hacer?
¿Sabes el tiempo que pierdes?"
Todas las máquinas tienen un corazón, sin embargo
Un mundo mejor escondido adentro
Que late, que late, que late
Yo tengo mil ideas
En la punta de mis dedos
Chispas e islas
Alas que despliego
Mamá, mamá soy yo
Soy yo, soy yo el motor, ¿oyes?
En todas las máquinas está mi corazón adentro
Que late, que late, que late
Como lucho mamá
Si el mundo es mi móvil
Mi corazón por el momento
Es como el mundo mamá
Y el mundo es frágil
Y el mundo es frágil
Y mi corazón es frágil
Y el mundo es frágil
Y el mundo es frágil
Todas las máquinas tienen un corazón, ¿oyes?
Todas las máquinas tienen un corazón, adentro
Y mi corazón es frágil
Alle Maschinen haben ein Herz, hörst du?
Alle Maschinen haben ein Herz, darin
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Wie wir kämpfen, Mama
Wie wir trotzdem kämpfen
Wir hatten das nicht vorgesehen
Messenger-Finger zu haben
Computerdaumen
Wir verbringen Stunden an den Maschinen
Auf den Maschinen zeichnen wir ein Herz
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Wir tippen unser Leben hinein
So viele Likes und Täuschungen, Flammen
Selfies, Ängste, farbige Smileys
Alle Maschinen haben ein Herz, hörst du?
Alle Maschinen haben ein Herz, darin
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Wie wir kämpfen, Mama
Wie wir es wirklich nicht wissen
Wie man da rauskommt
Die Welt, das Gesicht, das sie hat
Wer hat ihr das angetan?
Wir waren es nicht, ich war es nicht, hörst du?
Das ständige Maschinengeräusch
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Für den Moment geschlagen
Ich bin gerade in der Lage
Die Welt groß zu sehen
Solange die Welt tragbar ist
Alle Maschinen haben ein Herz, hörst du?
Alle Maschinen haben ein Herz, darin
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Wie wir kämpfen, Mama
Wie wir trotzdem kämpfen
Du sagst "Wozu dient das, hast du nichts Besseres zu tun?
Weißt du, wie viel Zeit du verlierst?"
Alle Maschinen haben jedoch ein Herz
Eine bessere Welt darin verborgen
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Ich habe tausend Ideen
Ganz am Ende meiner Finger
Funken und Inseln
Flügel, die ich ausbreite
Mama, Mama, das bin ich
Ich bin es, ich bin der Motor, hörst du?
In allen Maschinen ist mein Herz
Das schlägt, das schlägt, das schlägt
Wie ich kämpfe, Mama
Wenn die Welt mein Handy ist
Mein Herz für den Moment
Ist wie die Welt, Mama
Und die Welt ist zerbrechlich
Und die Welt ist zerbrechlich
Und mein Herz ist zerbrechlich
Und die Welt ist zerbrechlich
Und die Welt ist zerbrechlich
Alle Maschinen haben ein Herz, hörst du?
Alle Maschinen haben ein Herz, darin
Und mein Herz ist zerbrechlich
Tutte le macchine hanno un cuore, senti?
Tutte le macchine hanno un cuore, dentro
Che batte, che batte, che batte
Come ci battiamo mamma
Come ci battiamo comunque
Non avevamo previsto questo
Di avere dita da Messenger
Pollici da computer
Sulle macchine passiamo ore
Sulle macchine disegniamo un cuore
Che batte, che batte, che batte
Battiamo le nostre vite dentro
Tanti like e inganni, fiamme
Selfie, paure, smiley colorati
Tutte le macchine hanno un cuore, senti?
Tutte le macchine hanno un cuore, dentro
Che batte, che batte, che batte
Come ci battiamo mamma
Come non sappiamo davvero
Come uscire da qui
Il mondo con la faccia che ha
Chi gliel'ha fatta?
Non siamo noi, non sono io, senti?
Il rumore delle macchine è costante
Che batte, che batte, che batte
Battuto per il momento
Sono appena capace
Di vedere il mondo in grande
Finché il mondo è portatile
Tutte le macchine hanno un cuore, senti?
Tutte le macchine hanno un cuore, dentro
Che batte, che batte, che batte
Come ci battiamo mamma
Come ci battiamo comunque
Dici "a cosa serve, non hai niente di meglio da fare?
Sai quanto tempo stai perdendo?"
Tutte le macchine hanno un cuore, comunque
Un mondo migliore nascosto dentro
Che batte, che batte, che batte
Io ho mille idee
Alla punta delle mie dita
Scintille e isole
Ali che spiego
Mamma, mamma sono io
Sono io, sono io il motore, senti?
In tutte le macchine c'è il mio cuore dentro
Che batte, che batte, che batte
Come mi batto mamma
Se il mondo è il mio mobile
Il mio cuore per il momento
È come il mondo mamma
E il mondo è fragile
E il mondo è fragile
E il mio cuore è fragile
E il mondo è fragile
E il mondo è fragile
Tutte le macchine hanno un cuore, senti?
Tutte le macchine hanno un cuore, dentro
E il mio cuore è fragile