Ramadan
Maher Zain
You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It's like my soul thrives in your light
But how I wish you'd be
Here with me all year around
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me
Strengthening my Iman
But how I wish you'd be
Here with me all year around
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
I just love the way you make me feel
Every time you come around
You breathe life into my soul
And I promise that
I'll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
You lift me up high
Você me eleva alto
You spread my wings
Você abre minhas asas
And fly me to the sky
E me leva ao céu
I feel so alive
Eu me sinto tão vivo
It's like my soul thrives in your light
É como se minha alma prosperasse em sua luz
But how I wish you'd be
Mas como eu gostaria que você estivesse
Here with me all year around
Aqui comigo o ano todo
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
رمضان يا حبيب
Ramadã, oh amado
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
ليتك دوماً قريب
Se ao menos você estivesse sempre perto
Love is everywhere
O amor está em todo lugar
So much peace fills up the air
Tanta paz preenche o ar
Ramadan month of the Quran
Ramadã, mês do Alcorão
I feel it inside of me
Eu sinto isso dentro de mim
Strengthening my Iman
Fortalecendo minha fé
But how I wish you'd be
Mas como eu gostaria que você estivesse
Here with me all year around
Aqui comigo o ano todo
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
رمضان يا حبيب
Ramadã, oh amado
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
ليتك دوماً قريب
Se ao menos você estivesse sempre perto
I just love the way you make me feel
Eu simplesmente amo a maneira como você me faz sentir
Every time you come around
Toda vez que você aparece
You breathe life into my soul
Você dá vida à minha alma
And I promise that
E eu prometo que
I'll try throughout the year
Vou tentar durante o ano
To keep your spirit alive
Manter seu espírito vivo
In my heart it never dies
Em meu coração, ele nunca morre
Oh Ramadan
Oh Ramadã
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
رمضان يا حبيب
Ramadã, oh amado
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
ليتك دوماً قريب
Se ao menos você estivesse sempre perto
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
رمضان يا حبيب
Ramadã, oh amado
رمضان رمضان
Ramadã, Ramadã
ليتك دوماً قريب
Se ao menos você estivesse sempre perto
ليتك دوماً قريب
Se ao menos você estivesse sempre perto
You lift me up high
Me elevas alto
You spread my wings
Despliegas mis alas
And fly me to the sky
Y me llevas al cielo
I feel so alive
Me siento tan vivo
It's like my soul thrives in your light
Es como si mi alma prosperara en tu luz
But how I wish you'd be
Pero cómo desearía que estuvieras
Here with me all year around
Aquí conmigo todo el año
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
Love is everywhere
El amor está en todas partes
So much peace fills up the air
Tanta paz llena el aire
Ramadan month of the Quran
Ramadán, mes del Corán
I feel it inside of me
Lo siento dentro de mí
Strengthening my Iman
Fortaleciendo mi Iman
But how I wish you'd be
Pero cómo desearía que estuvieras
Here with me all year around
Aquí conmigo todo el año
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
I just love the way you make me feel
Simplemente me encanta cómo me haces sentir
Every time you come around
Cada vez que apareces
You breathe life into my soul
Das vida a mi alma
And I promise that
Y prometo que
I'll try throughout the year
Intentaré durante todo el año
To keep your spirit alive
Mantener tu espíritu vivo
In my heart it never dies
En mi corazón nunca muere
Oh Ramadan
Oh Ramadán
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
You lift me up high
Tu me soulèves haut
You spread my wings
Tu déploies mes ailes
And fly me to the sky
Et tu m'envoles vers le ciel
I feel so alive
Je me sens si vivant
It's like my soul thrives in your light
C'est comme si mon âme prospérait dans ta lumière
But how I wish you'd be
Mais comme j'aimerais que tu sois
Here with me all year around
Ici avec moi toute l'année
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
Love is everywhere
L'amour est partout
So much peace fills up the air
Tant de paix remplit l'air
Ramadan month of the Quran
Ramadan, mois du Coran
I feel it inside of me
Je le sens en moi
Strengthening my Iman
Renforçant ma foi
But how I wish you'd be
Mais comme j'aimerais que tu sois
Here with me all year around
Ici avec moi toute l'année
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
I just love the way you make me feel
J'adore la façon dont tu me fais me sentir
Every time you come around
Chaque fois que tu es là
You breathe life into my soul
Tu insuffles la vie à mon âme
And I promise that
Et je promets que
I'll try throughout the year
J'essaierai tout au long de l'année
To keep your spirit alive
De garder ton esprit vivant
In my heart it never dies
Dans mon cœur, il ne meurt jamais
Oh Ramadan
Oh Ramadan
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
You lift me up high
Du hebst mich hoch
You spread my wings
Du breitest meine Flügel aus
And fly me to the sky
Und fliegst mich zum Himmel
I feel so alive
Ich fühle mich so lebendig
It's like my soul thrives in your light
Es ist, als würde meine Seele in deinem Licht gedeihen
But how I wish you'd be
Aber wie ich mir wünsche, du wärst
Here with me all year around
Das ganze Jahr über bei mir
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
Love is everywhere
Liebe ist überall
So much peace fills up the air
So viel Frieden erfüllt die Luft
Ramadan month of the Quran
Ramadan, Monat des Korans
I feel it inside of me
Ich fühle es in mir
Strengthening my Iman
Stärkung meines Iman
But how I wish you'd be
Aber wie ich mir wünsche, du wärst
Here with me all year around
Das ganze Jahr über bei mir
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
I just love the way you make me feel
Ich liebe einfach die Art, wie du mich fühlen lässt
Every time you come around
Jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
You breathe life into my soul
Du hauchst meiner Seele Leben ein
And I promise that
Und ich verspreche das
I'll try throughout the year
Ich werde das ganze Jahr über versuchen
To keep your spirit alive
Deinen Geist am Leben zu erhalten
In my heart it never dies
In meinem Herzen stirbt er nie
Oh Ramadan
Oh Ramadan
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
You lift me up high
Mi sollevi in alto
You spread my wings
Spieghi le mie ali
And fly me to the sky
E mi fai volare nel cielo
I feel so alive
Mi sento così vivo
It's like my soul thrives in your light
È come se la mia anima prosperasse nella tua luce
But how I wish you'd be
Ma quanto vorrei che tu fossi
Here with me all year around
Qui con me tutto l'anno
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
Love is everywhere
L'amore è ovunque
So much peace fills up the air
Tanta pace riempie l'aria
Ramadan month of the Quran
Ramadan, mese del Corano
I feel it inside of me
Lo sento dentro di me
Strengthening my Iman
Rafforzando la mia fede
But how I wish you'd be
Ma quanto vorrei che tu fossi
Here with me all year around
Qui con me tutto l'anno
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
I just love the way you make me feel
Adoro il modo in cui mi fai sentire
Every time you come around
Ogni volta che ti avvicini
You breathe life into my soul
Dai vita alla mia anima
And I promise that
E prometto che
I'll try throughout the year
Proverò durante l'anno
To keep your spirit alive
A mantenere vivo il tuo spirito
In my heart it never dies
Nel mio cuore non muore mai
Oh Ramadan
Oh Ramadan
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
You lift me up high
Kamu mengangkatku tinggi
You spread my wings
Kamu menyebarkan sayapku
And fly me to the sky
Dan membawaku terbang ke langit
I feel so alive
Aku merasa begitu hidup
It's like my soul thrives in your light
Seolah-olah jiwaku berkembang dalam cahayamu
But how I wish you'd be
Tapi betapa aku berharap kau bisa
Here with me all year around
Di sini bersamaku sepanjang tahun
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
Love is everywhere
Cinta ada di mana-mana
So much peace fills up the air
Begitu banyak kedamaian mengisi udara
Ramadan month of the Quran
Bulan Ramadan dari Al-Quran
I feel it inside of me
Aku merasakannya di dalam diriku
Strengthening my Iman
Menguatkan imanku
But how I wish you'd be
Tapi betapa aku berharap kau bisa
Here with me all year around
Di sini bersamaku sepanjang tahun
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
I just love the way you make me feel
Aku sangat menyukai cara kamu membuatku merasa
Every time you come around
Setiap kali kamu datang
You breathe life into my soul
Kamu memberi kehidupan pada jiwaku
And I promise that
Dan aku berjanji bahwa
I'll try throughout the year
Aku akan mencoba sepanjang tahun
To keep your spirit alive
Untuk menjaga semangatmu tetap hidup
In my heart it never dies
Di dalam hatiku itu tidak pernah mati
Oh Ramadan
Oh Ramadan
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
رمضان يا حبيب
رمضان يا حبيب
رمضان رمضان
رمضان رمضان
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
ليتك دوماً قريب
You lift me up high
คุณยกฉันขึ้นสูง
You spread my wings
คุณกระจายปีกของฉัน
And fly me to the sky
และบินฉันขึ้นสู่ท้องฟ้า
I feel so alive
ฉันรู้สึกว่าฉันมีชีวิตอยู่
It's like my soul thrives in your light
มันเหมือนว่าวิญญาณของฉันเจริญเติบโตในแสงของคุณ
But how I wish you'd be
แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่
Here with me all year around
ที่นี่กับฉันตลอดทั้งปี
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
رمضان يا حبيب
ระมัดระวัง โอ้ ที่รัก
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
ليتك دوماً قريب
ขอให้คุณอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา
Love is everywhere
ความรักอยู่ทุกที่
So much peace fills up the air
ความสงบเต็มไปทั่วอากาศ
Ramadan month of the Quran
เดือนระมัดระวังของคัมภีร์อัลกุรอาน
I feel it inside of me
ฉันรู้สึกมันอยู่ภายในฉัน
Strengthening my Iman
เสริมสร้างศรัทธาของฉัน
But how I wish you'd be
แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่
Here with me all year around
ที่นี่กับฉันตลอดทั้งปี
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
رمضان يا حبيب
ระมัดระวัง โอ้ ที่รัก
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
ليتك دوماً قريب
ขอให้คุณอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา
I just love the way you make me feel
ฉันเพียงแค่รักวิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
Every time you come around
ทุกครั้งที่คุณมาใกล้
You breathe life into my soul
คุณให้ชีวิตแก่วิญญาณของฉัน
And I promise that
และฉันสัญญาว่า
I'll try throughout the year
ฉันจะพยายามตลอดทั้งปี
To keep your spirit alive
เพื่อรักษาจิตวิญญาณของคุณ
In my heart it never dies
ในหัวใจของฉันมันไม่เคยตาย
Oh Ramadan
โอ้ ระมัดระวัง
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
رمضان يا حبيب
ระมัดระวัง โอ้ ที่รัก
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
ليتك دوماً قريب
ขอให้คุณอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
رمضان يا حبيب
ระมัดระวัง โอ้ ที่รัก
رمضان رمضان
ระมัดระวัง ระมัดระวัง
ليتك دوماً قريب
ขอให้คุณอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา
ليتك دوماً قريب
ขอให้คุณอยู่ใกล้ๆ ตลอดเวลา
You lift me up high
你把我举得很高
You spread my wings
你展开我的翅膀
And fly me to the sky
把我带到天空中
I feel so alive
我感觉如此活跃
It's like my soul thrives in your light
就像我的灵魂在你的光中繁荣
But how I wish you'd be
但我多么希望你能
Here with me all year around
一年四季都在我身边
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
رمضان يا حبيب
拉马丹，我的亲爱的
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
ليتك دوماً قريب
但愿你永远在我身边
Love is everywhere
爱无处不在
So much peace fills up the air
如此多的和平充满了空气
Ramadan month of the Quran
拉马丹，古兰经的月份
I feel it inside of me
我感觉它在我体内
Strengthening my Iman
增强了我的伊曼
But how I wish you'd be
但我多么希望你能
Here with me all year around
一年四季都在我身边
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
رمضان يا حبيب
拉马丹，我的亲爱的
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
ليتك دوماً قريب
但愿你永远在我身边
I just love the way you make me feel
我只是喜欢你让我感觉的方式
Every time you come around
每次你出现
You breathe life into my soul
你给我的灵魂注入生命
And I promise that
我承诺
I'll try throughout the year
我会在一年中尽力
To keep your spirit alive
保持你的精神活力
In my heart it never dies
在我的心中，它永不消逝
Oh Ramadan
哦，拉马丹
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
رمضان يا حبيب
拉马丹，我的亲爱的
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
ليتك دوماً قريب
但愿你永远在我身边
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
رمضان يا حبيب
拉马丹，我的亲爱的
رمضان رمضان
拉马丹，拉马丹
ليتك دوماً قريب
但愿你永远在我身边
ليتك دوماً قريب
但愿你永远在我身边