A Culpa É Nossa [Ao Vivo]
Diego Henrique da Silveira Martins, Gabriel Angelo Furtado de Oliveira, Larissa Ferreira da Silva, Rafael Silva Borges
'Tá preocupado com o que eu vou falar
Quando alguém perguntar o motivo da gente largar
Eu vou falar a verdade
Se isso te incomoda
Pensasse antes de ter feito
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
"Beija minha boca?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Que a culpa é nossa
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que a culpa é nossa
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Então mente aí que a culpa é nossa
Pensasse antes de ter feito
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
"Beija minha boca?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Que a culpa é nossa
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que a culpa é nossa
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Então mente aí que a culpa é nossa
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Que a culpa é nossa
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, (canta São Paulo) de 'cê ser um bosta
Que a culpa é nossa
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Então mente aí que a culpa é nossa
Que a culpa é nossa
'Tá preocupado com o que eu vou falar
'You're worried about what I'm going to say
Quando alguém perguntar o motivo da gente largar
When someone asks the reason we broke up
Eu vou falar a verdade
I'm going to tell the truth
Se isso te incomoda
If that bothers you
Pensasse antes de ter feito
You should have thought before you did
O que chama de erro, eu chamo de escolha
What you call a mistake, I call a choice
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
Or do you want to convince me that someone put a gun to your head and said
"Beija minha boca?"
"Kiss my mouth?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Since you don't want to come out as the bad guy in the story, then say it
Que a culpa é nossa
That it's our fault
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
For you having cheated, for you having lied, for you being a jerk
Que a culpa é nossa
That it's our fault
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
For you having cheated, for you having lied, for you being a jerk
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Since you don't want to come out as the bad guy in the story
Então mente aí que a culpa é nossa
Then lie there that it's our fault
Pensasse antes de ter feito
You should have thought before you did
O que chama de erro, eu chamo de escolha
What you call a mistake, I call a choice
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
Or do you want to convince me that someone put a gun to your head and said
"Beija minha boca?"
"Kiss my mouth?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Since you don't want to come out as the bad guy in the story, then say it
Que a culpa é nossa
That it's our fault
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
For you having cheated, for you having lied, for you being a jerk
Que a culpa é nossa
That it's our fault
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
For you having cheated, for you having lied, for you being a jerk
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Since you don't want to come out as the bad guy in the story
Então mente aí que a culpa é nossa
Then lie there that it's our fault
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Since you don't want to come out as the bad guy in the story, then say it
Que a culpa é nossa
That it's our fault
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, (canta São Paulo) de 'cê ser um bosta
For you having cheated, for you having lied, (sing São Paulo) for you being a jerk
Que a culpa é nossa
That it's our fault
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
For you having cheated, for you having lied, for you being a jerk
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Since you don't want to come out as the bad guy in the story
Então mente aí que a culpa é nossa
Then lie there that it's our fault
Que a culpa é nossa
That it's our fault
'Tá preocupado com o que eu vou falar
'Estás preocupado con lo que voy a decir
Quando alguém perguntar o motivo da gente largar
Cuando alguien pregunte la razón de nuestra ruptura
Eu vou falar a verdade
Voy a decir la verdad
Se isso te incomoda
Si eso te molesta
Pensasse antes de ter feito
Deberías haber pensado antes de hacerlo
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Lo que llamas error, yo lo llamo elección
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
¿O quieres convencerme de que alguien puso una pistola en tu cabeza y dijo
"Beija minha boca?"
"¿Besa mi boca?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Ya que no quieres salir como el malo de la historia, entonces di ahí
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Por haberme engañado, por haber mentido, por ser un inútil
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Por haberme engañado, por haber mentido, por ser un inútil
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Ya que no quieres salir como el malo de la historia
Então mente aí que a culpa é nossa
Entonces miente ahí que la culpa es nuestra
Pensasse antes de ter feito
Deberías haber pensado antes de hacerlo
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Lo que llamas error, yo lo llamo elección
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
¿O quieres convencerme de que alguien puso una pistola en tu cabeza y dijo
"Beija minha boca?"
"¿Besa mi boca?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Ya que no quieres salir como el malo de la historia, entonces di ahí
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Por haberme engañado, por haber mentido, por ser un inútil
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Por haberme engañado, por haber mentido, por ser un inútil
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Ya que no quieres salir como el malo de la historia
Então mente aí que a culpa é nossa
Entonces miente ahí que la culpa es nuestra
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Ya que no quieres salir como el malo de la historia, entonces di ahí
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, (canta São Paulo) de 'cê ser um bosta
Por haberme engañado, por haber mentido, (canta São Paulo) por ser un inútil
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Por haberme engañado, por haber mentido, por ser un inútil
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Ya que no quieres salir como el malo de la historia
Então mente aí que a culpa é nossa
Entonces miente ahí que la culpa es nuestra
Que a culpa é nossa
Que la culpa es nuestra
'Tá preocupado com o que eu vou falar
'Tu es inquiet de ce que je vais dire
Quando alguém perguntar o motivo da gente largar
Quand quelqu'un demandera la raison de notre rupture
Eu vou falar a verdade
Je vais dire la vérité
Se isso te incomoda
Si cela te dérange
Pensasse antes de ter feito
Tu aurais dû y penser avant de le faire
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Ce que tu appelles une erreur, j'appelle un choix
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
Ou veux-tu me convaincre que quelqu'un a mis une arme sur ta tête et a dit
"Beija minha boca?"
"Embrasse ma bouche?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Puisque tu ne veux pas être le méchant de l'histoire, alors dis-le
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que tu aies trahi, que tu aies menti, que tu sois un nul
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que tu aies trahi, que tu aies menti, que tu sois un nul
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Puisque tu ne veux pas être le méchant de l'histoire
Então mente aí que a culpa é nossa
Alors mens là que c'est notre faute
Pensasse antes de ter feito
Tu aurais dû y penser avant de le faire
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Ce que tu appelles une erreur, j'appelle un choix
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
Ou veux-tu me convaincre que quelqu'un a mis une arme sur ta tête et a dit
"Beija minha boca?"
"Embrasse ma bouche?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Puisque tu ne veux pas être le méchant de l'histoire, alors dis-le
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que tu aies trahi, que tu aies menti, que tu sois un nul
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que tu aies trahi, que tu aies menti, que tu sois un nul
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Puisque tu ne veux pas être le méchant de l'histoire
Então mente aí que a culpa é nossa
Alors mens là que c'est notre faute
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Puisque tu ne veux pas être le méchant de l'histoire, alors dis-le
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, (canta São Paulo) de 'cê ser um bosta
Que tu aies trahi, que tu aies menti, (chante São Paulo) que tu sois un nul
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Que tu aies trahi, que tu aies menti, que tu sois un nul
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Puisque tu ne veux pas être le méchant de l'histoire
Então mente aí que a culpa é nossa
Alors mens là que c'est notre faute
Que a culpa é nossa
Que c'est notre faute
'Tá preocupado com o que eu vou falar
'Du machst dir Sorgen, was ich sagen werde
Quando alguém perguntar o motivo da gente largar
Wenn jemand fragt, warum wir uns getrennt haben
Eu vou falar a verdade
Ich werde die Wahrheit sagen
Se isso te incomoda
Wenn das dich stört
Pensasse antes de ter feito
Hättest du vorher nachgedacht
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Was du einen Fehler nennst, nenne ich eine Wahl
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
Oder willst du mich überzeugen, dass jemand eine Waffe an deinen Kopf gehalten und gesagt hat
"Beija minha boca?"
"Küss meinen Mund?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Da du nicht als der Böse in der Geschichte dastehen willst, dann sag es
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Dass du betrogen hast, dass du gelogen hast, dass du ein Nichtsnutz bist
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Dass du betrogen hast, dass du gelogen hast, dass du ein Nichtsnutz bist
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Da du nicht als der Böse in der Geschichte dastehen willst
Então mente aí que a culpa é nossa
Dann lüge, dass es unsere Schuld ist
Pensasse antes de ter feito
Hättest du vorher nachgedacht
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Was du einen Fehler nennst, nenne ich eine Wahl
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
Oder willst du mich überzeugen, dass jemand eine Waffe an deinen Kopf gehalten und gesagt hat
"Beija minha boca?"
"Küss meinen Mund?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Da du nicht als der Böse in der Geschichte dastehen willst, dann sag es
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Dass du betrogen hast, dass du gelogen hast, dass du ein Nichtsnutz bist
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Dass du betrogen hast, dass du gelogen hast, dass du ein Nichtsnutz bist
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Da du nicht als der Böse in der Geschichte dastehen willst
Então mente aí que a culpa é nossa
Dann lüge, dass es unsere Schuld ist
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Da du nicht als der Böse in der Geschichte dastehen willst, dann sag es
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, (canta São Paulo) de 'cê ser um bosta
Dass du betrogen hast, dass du gelogen hast, (singt São Paulo) dass du ein Nichtsnutz bist
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Dass du betrogen hast, dass du gelogen hast, dass du ein Nichtsnutz bist
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Da du nicht als der Böse in der Geschichte dastehen willst
Então mente aí que a culpa é nossa
Dann lüge, dass es unsere Schuld ist
Que a culpa é nossa
Dass es unsere Schuld ist
'Tá preocupado com o que eu vou falar
'Sei preoccupato per quello che dirò
Quando alguém perguntar o motivo da gente largar
Quando qualcuno chiederà il motivo per cui ci siamo lasciati
Eu vou falar a verdade
Dirò la verità
Se isso te incomoda
Se questo ti infastidisce
Pensasse antes de ter feito
Avresti dovuto pensarci prima di fare
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Quello che chiami errore, io lo chiamo scelta
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
O vuoi convincermi che qualcuno ha puntato una pistola alla tua testa e ha detto
"Beija minha boca?"
"Bacia la mia bocca?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Dato che non vuoi apparire come il cattivo della storia, allora dimmi
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Per aver tradito, per aver mentito, per essere un pezzo di merda
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Per aver tradito, per aver mentito, per essere un pezzo di merda
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Dato che non vuoi apparire come il cattivo della storia
Então mente aí que a culpa é nossa
Allora mente che la colpa è nostra
Pensasse antes de ter feito
Avresti dovuto pensarci prima di fare
O que chama de erro, eu chamo de escolha
Quello che chiami errore, io lo chiamo scelta
Ou quer me convencer que alguém colocou uma arma na sua cabeça e falou
O vuoi convincermi che qualcuno ha puntato una pistola alla tua testa e ha detto
"Beija minha boca?"
"Bacia la mia bocca?"
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Dato che non vuoi apparire come il cattivo della storia, allora dimmi
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Per aver tradito, per aver mentito, per essere un pezzo di merda
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Per aver tradito, per aver mentito, per essere un pezzo di merda
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Dato che non vuoi apparire come il cattivo della storia
Então mente aí que a culpa é nossa
Allora mente che la colpa è nostra
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história, então fala aí
Dato che non vuoi apparire come il cattivo della storia, allora dimmi
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, (canta São Paulo) de 'cê ser um bosta
Per aver tradito, per aver mentito, (canta San Paolo) per essere un pezzo di merda
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra
De 'cê ter traído, de 'cê ter mentido, de 'cê ser um bosta
Per aver tradito, per aver mentito, per essere un pezzo di merda
Já que 'cê não quer sair como o ruim da história
Dato che non vuoi apparire come il cattivo della storia
Então mente aí que a culpa é nossa
Allora mente che la colpa è nostra
Que a culpa é nossa
Che la colpa è nostra