dieselbe Leier
Chris Makowski
Ja, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Und ich wach' auf, eh, rast' aus
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch, ah
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Bitte pass drauf auf
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
Ich hab' 'ne Menge Träume und verfolge einen
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein „Tut mir leid“ kenn'
Ich küss' eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Ich schwör', ihr könnt euch selber alles möglich machen
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht, ja
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Bitte pass drauf auf
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Ja, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Und ich wach' auf, eh, eh, rast' aus
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Ja, ah
Yes, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Every day the same old story, yes, toiling until you drop dead
Wie soll man leben nur von BAföG?
How can one live only on BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
How can one live with a forty-hour shit job?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
I fuck all my teachers and I also fuck my principal
Change die Welt von meinem Laptop
Change the world from my laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Felt a lot of shit, I still feel it
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
I've seen a lot of shit and I see it often
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
I've experienced a lot of shit, but I'm still alive
Und ich wach' auf, eh, rast' aus
And I wake up, eh, freak out
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Turn on my heart and turn off my head
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
If you've built something, then watch out for it, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen
They wait for you to fall, that's only because they look up
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Every day the same old story, yes, toiling until you drop dead
Wie soll man leben nur von BAföG?
How can one live only on BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
How can one live with a forty-hour shit job?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
I fuck all my teachers and I also fuck my principal
Change die Welt von meinem Laptop
Change the world from my laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Felt a lot of shit, I still feel it
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
I've seen a lot of shit and I see it often, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch, ah
I've experienced a lot of shit, but I'm still alive, ah
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Because I want more than they want to give me, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
If they don't give it, I just have to get it
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Because you want more than they can give you
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
If they don't give it, you have to know how to take it
Bitte pass drauf auf
Please watch out for it
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
A lot of fear before I sleep, but I think I'll wake up
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
You all don't need to understand, but I know, some, they understand
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
How can I go to work a thousand times, when I only live once?
Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
What should I do with retirement, when time is running? Ah
Ich hab' 'ne Menge Träume und verfolge einen
I have a lot of dreams and I'm pursuing one
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Drank so much wine, while so much crying
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein „Tut mir leid“ kenn'
I don't care about anything, because I don't know "I'm sorry"
Ich küss' eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
I kiss your hearts, yes, to all those who make this possible
Ich schwör', ihr könnt euch selber alles möglich machen
I swear, you can make anything possible for yourself
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Go through life with a cry or a laugh
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es
Yes, ah, dude, live it or leave it
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
They tried to teach me something, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
But they never taught me anything, yes
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
It didn't get me very far, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht, ja
I got high during the break, yes
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
They tried to teach me something, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
But they never taught me anything, yes
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
It didn't get me very far, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht
I got high during the break
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Because I want more than they want to give me, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
If they don't give it, I just have to get it
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Because you want more than they can give you
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
If they don't give it, you have to know how to take it
Bitte pass drauf auf
Please watch out for it
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
A lot of fear before I sleep, but I think I'll wake up
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
You all don't need to understand, but I know, some, they understand
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
How can I go to work a thousand times, when I only live once?
Ja, ah
Yes, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Every day the same old story, yes, toiling until you drop dead
Wie soll man leben nur von BAföG?
How can one live only on BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
How can one live with a forty-hour shit job?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
I fuck all my teachers and I also fuck my principal
Change die Welt von meinem Laptop
Change the world from my laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Felt a lot of shit, I still feel it
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
I've seen a lot of shit and I see it often
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
I've experienced a lot of shit, but I'm still alive
Und ich wach' auf, eh, eh, rast' aus
And I wake up, eh, eh, freak out
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Turn on my heart and turn off my head
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
If you've built something, then watch out for it, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen, ah
They wait for you to fall, that's only because they look up, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Every day the same old story, yes, toiling until you drop dead
Wie soll man leben nur von BAföG?
How can one live only on BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
How can one live with a forty-hour shit job?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
I fuck all my teachers and I also fuck my principal
Change die Welt von meinem Laptop
Change the world from my laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Felt a lot of shit, I still feel it
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
I've seen a lot of shit and I see it often, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
I've experienced a lot of shit, but I'm still alive
Ja, ah
Ja, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos os dias a mesma ladainha, sim, trabalhar até cair na cova
Wie soll man leben nur von BAföG?
Como se pode viver apenas com o BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Como se pode viver com um emprego sujo de quarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Eu fodo todos os meus professores e também o meu reitor
Change die Welt von meinem Laptop
Mudo o mundo do meu laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Senti muita merda, ainda sinto
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
Vi muita merda e vejo frequentemente
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Vivi muita merda, mas ainda estou vivo
Und ich wach' auf, eh, rast' aus
E eu acordo, eh, surto
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Ligo meu coração e desligo minha cabeça
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Se você construiu algo, então cuide disso, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen
Eles esperam que você caia, só porque eles estão olhando para cima
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos os dias a mesma ladainha, sim, trabalhar até cair na cova
Wie soll man leben nur von BAföG?
Como se pode viver apenas com o BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Como se pode viver com um emprego sujo de quarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Eu fodo todos os meus professores e também o meu reitor
Change die Welt von meinem Laptop
Mudo o mundo do meu laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Senti muita merda, ainda sinto
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
Vi muita merda e vejo frequentemente, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch, ah
Vivi muita merda, mas ainda estou vivo, ah
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Porque eu quero mais do que eles querem me dar, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Se eles não dão, eu tenho que pegar
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Porque você quer mais do que eles podem te dar
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Se eles não dão, você tem que saber como pegar
Bitte pass drauf auf
Por favor, cuide disso
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Muito medo antes de dormir, mas acho que vou acordar
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Vocês não precisam entender tudo isso, mas eu sei, alguns entendem
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Como posso ir mil vezes para o trabalho se só vivo uma vez?
Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
O que devo fazer com a aposentadoria se o tempo está correndo? Ah
Ich hab' 'ne Menge Träume und verfolge einen
Tenho muitos sonhos e estou seguindo um
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Bebi muito vinho enquanto chorava muito
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein „Tut mir leid“ kenn'
Não me importo com nada, porque não conheço um "Desculpe"
Ich küss' eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Beijo seus corações, sim, para todos que tornam isso possível
Ich schwör', ihr könnt euch selber alles möglich machen
Juro, vocês podem fazer tudo por si mesmos
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Vá pela vida com um choro ou um riso
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es
Sim, ah, mano, viva ou deixe
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Eles tentaram me ensinar algo, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Mas eles nunca me ensinaram nada, sim
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Isso não me levou muito longe, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht, ja
Eu me espalhei durante o intervalo, sim
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Eles tentaram me ensinar algo, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Mas eles nunca me ensinaram nada, sim
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Isso não me levou muito longe, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht
Eu me espalhei durante o intervalo
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Porque eu quero mais do que eles querem me dar, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Se eles não dão, eu tenho que pegar
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Porque você quer mais do que eles podem te dar
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Se eles não dão, você tem que saber como pegar
Bitte pass drauf auf
Por favor, cuide disso
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Muito medo antes de dormir, mas acho que vou acordar
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Vocês não precisam entender tudo isso, mas eu sei, alguns entendem
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Como posso ir mil vezes para o trabalho se só vivo uma vez?
Ja, ah
Sim, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos os dias a mesma ladainha, sim, trabalhar até cair na cova
Wie soll man leben nur von BAföG?
Como se pode viver apenas com o BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Como se pode viver com um emprego sujo de quarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Eu fodo todos os meus professores e também o meu reitor
Change die Welt von meinem Laptop
Mudo o mundo do meu laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Senti muita merda, ainda sinto
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
Vi muita merda e vejo frequentemente
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Vivi muita merda, mas ainda estou vivo
Und ich wach' auf, eh, eh, rast' aus
E eu acordo, eh, eh, surto
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Ligo meu coração e desligo minha cabeça
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Se você construiu algo, então cuide disso, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen, ah
Eles esperam que você caia, só porque eles estão olhando para cima, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos os dias a mesma ladainha, sim, trabalhar até cair na cova
Wie soll man leben nur von BAföG?
Como se pode viver apenas com o BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Como se pode viver com um emprego sujo de quarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Eu fodo todos os meus professores e também o meu reitor
Change die Welt von meinem Laptop
Mudo o mundo do meu laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Senti muita merda, ainda sinto
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
Vi muita merda e vejo frequentemente, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Vivi muita merda, mas ainda estou vivo
Ja, ah
Sí, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos los días la misma historia, sí, trabajar hasta caer en la tumba
Wie soll man leben nur von BAföG?
¿Cómo se supone que debes vivir solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
¿Cómo se supone que debes vivir con un trabajo de mierda de cuarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Me cago en todos mis profesores y también en mi director
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio el mundo desde mi portátil
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Sentí un montón de mierda, todavía lo siento
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
He visto un montón de mierda y la veo a menudo
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
He vivido un montón de mierda, pero todavía estoy vivo
Und ich wach' auf, eh, rast' aus
Y me despierto, eh, me enfado
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Enciendo mi corazón y apago mi cabeza
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Si has construido algo, cuídalo, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen
Esperan que caigas, solo porque te miran desde abajo
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos los días la misma historia, sí, trabajar hasta caer en la tumba
Wie soll man leben nur von BAföG?
¿Cómo se supone que debes vivir solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
¿Cómo se supone que debes vivir con un trabajo de mierda de cuarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Me cago en todos mis profesores y también en mi director
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio el mundo desde mi portátil
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Sentí un montón de mierda, todavía lo siento
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
He visto un montón de mierda y la veo a menudo, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch, ah
He vivido un montón de mierda, pero todavía estoy vivo, ah
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Porque quiero más de lo que quieren darme, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Si no lo dan, tendré que tomarlo
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Porque quieres más de lo que pueden darte
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Si no lo dan, debes saber cómo tomarlo
Bitte pass drauf auf
Por favor, cuídalo
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Mucho miedo antes de dormir, pero creo que me despertaré
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
No necesitan entender todo esto, pero sé que algunos lo entienden
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
¿Cómo se supone que debo ir al trabajo mil veces si solo vivo una vez?
Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
¿Qué hago con la jubilación si el tiempo corre? Ah
Ich hab' 'ne Menge Träume und verfolge einen
Tengo un montón de sueños y persigo uno
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Bebí mucho vino mientras lloraba mucho
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein „Tut mir leid“ kenn'
No me importa nada porque no conozco el "lo siento"
Ich küss' eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Beso sus corazones, sí, a todos los que hacen esto posible
Ich schwör', ihr könnt euch selber alles möglich machen
Juro que puedes hacer todo posible por ti mismo
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Vive la vida con una risa o un llanto
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es
Sí, ah, amigo, vívelo o déjalo
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Intentaron enseñarme algo, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Pero nunca me enseñaron nada, sí
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
No me llevó muy lejos, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht, ja
Me puse alto durante el descanso, sí
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Intentaron enseñarme algo, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Pero nunca me enseñaron nada, sí
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
No me llevó muy lejos, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht
Me puse alto durante el descanso
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Porque quiero más de lo que quieren darme, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Si no lo dan, tendré que tomarlo
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Porque quieres más de lo que pueden darte
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Si no lo dan, debes saber cómo tomarlo
Bitte pass drauf auf
Por favor, cuídalo
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Mucho miedo antes de dormir, pero creo que me despertaré
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
No necesitan entender todo esto, pero sé que algunos lo entienden
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
¿Cómo se supone que debo ir al trabajo mil veces si solo vivo una vez?
Ja, ah
Sí, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos los días la misma historia, sí, trabajar hasta caer en la tumba
Wie soll man leben nur von BAföG?
¿Cómo se supone que debes vivir solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
¿Cómo se supone que debes vivir con un trabajo de mierda de cuarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Me cago en todos mis profesores y también en mi director
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio el mundo desde mi portátil
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Sentí un montón de mierda, todavía lo siento
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
He visto un montón de mierda y la veo a menudo
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
He vivido un montón de mierda, pero todavía estoy vivo
Und ich wach' auf, eh, eh, rast' aus
Y me despierto, eh, eh, me enfado
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Enciendo mi corazón y apago mi cabeza
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Si has construido algo, cuídalo, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen, ah
Esperan que caigas, solo porque te miran desde abajo, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Todos los días la misma historia, sí, trabajar hasta caer en la tumba
Wie soll man leben nur von BAföG?
¿Cómo se supone que debes vivir solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
¿Cómo se supone que debes vivir con un trabajo de mierda de cuarenta horas?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Me cago en todos mis profesores y también en mi director
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio el mundo desde mi portátil
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Sentí un montón de mierda, todavía lo siento
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
He visto un montón de mierda y la veo a menudo, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
He vivido un montón de mierda, pero todavía estoy vivo
Ja, ah
Oui, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Chaque jour la même rengaine, oui, travailler jusqu'à tomber dans la tombe
Wie soll man leben nur von BAföG?
Comment peut-on vivre seulement avec le BAföG ?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Comment peut-on vivre avec un sale boulot de quarante heures ?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Je baise tous mes professeurs et je baise aussi mon directeur
Change die Welt von meinem Laptop
Je change le monde depuis mon ordinateur portable
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
J'ai ressenti beaucoup de merde, je le ressens encore
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
J'ai vu beaucoup de merde et je la vois souvent
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
J'ai vécu beaucoup de merde, mais je suis toujours en vie
Und ich wach' auf, eh, rast' aus
Et je me réveille, eh, je pète un câble
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
J'allume mon cœur et j'éteins ma tête
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Si tu as construit quelque chose, alors fais attention, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen
Ils attendent que tu tombes, c'est seulement parce qu'ils te regardent de haut
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Chaque jour la même rengaine, oui, travailler jusqu'à tomber dans la tombe
Wie soll man leben nur von BAföG?
Comment peut-on vivre seulement avec le BAföG ?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Comment peut-on vivre avec un sale boulot de quarante heures ?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Je baise tous mes professeurs et je baise aussi mon directeur
Change die Welt von meinem Laptop
Je change le monde depuis mon ordinateur portable
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
J'ai ressenti beaucoup de merde, je le ressens encore
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
J'ai vu beaucoup de merde et je la vois souvent, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch, ah
J'ai vécu beaucoup de merde, mais je suis toujours en vie, ah
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Parce que je veux plus qu'ils ne veulent me donner, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
S'ils ne le donnent pas, je dois simplement le prendre
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Parce que tu veux plus qu'ils ne peuvent te donner
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
S'ils ne le donnent pas, tu dois savoir comment le prendre
Bitte pass drauf auf
S'il te plaît, fais attention
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Beaucoup de peur avant de dormir, mais je crois que je vais me réveiller
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Vous n'avez pas tous besoin de comprendre, mais je sais que certains comprennent
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Comment puis-je aller au travail mille fois si je ne vis qu'une fois ?
Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
Que vais-je faire avec une retraite si le temps court ? Ah
Ich hab' 'ne Menge Träume und verfolge einen
J'ai beaucoup de rêves et j'en poursuis un
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
J'ai bu beaucoup de vin pendant que beaucoup pleuraient
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein „Tut mir leid“ kenn'
Je m'en fiche de tout, parce que je ne connais pas le "Je suis désolé"
Ich küss' eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Je baise vos cœurs, oui, à tous ceux qui rendent cela possible
Ich schwör', ihr könnt euch selber alles möglich machen
Je jure, vous pouvez tous rendre possible
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Je traverse la vie avec un pleur ou un rire
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es
Oui, ah, mec, vis-le ou laisse-le
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Ils ont essayé de m'apprendre quelque chose, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Mais ils ne m'ont jamais rien appris, oui
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Ça ne m'a pas beaucoup avancé, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht, ja
Je me suis élargi pendant la pause, oui
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Ils ont essayé de m'apprendre quelque chose, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Mais ils ne m'ont jamais rien appris, oui
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Ça ne m'a pas beaucoup avancé, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht
Je me suis élargi pendant la pause
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Parce que je veux plus qu'ils ne veulent me donner, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
S'ils ne le donnent pas, je dois simplement le prendre
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Parce que tu veux plus qu'ils ne peuvent te donner
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
S'ils ne le donnent pas, tu dois savoir comment le prendre
Bitte pass drauf auf
S'il te plaît, fais attention
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Beaucoup de peur avant de dormir, mais je crois que je vais me réveiller
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Vous n'avez pas tous besoin de comprendre, mais je sais que certains comprennent
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Comment puis-je aller au travail mille fois si je ne vis qu'une fois ?
Ja, ah
Oui, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Chaque jour la même rengaine, oui, travailler jusqu'à tomber dans la tombe
Wie soll man leben nur von BAföG?
Comment peut-on vivre seulement avec le BAföG ?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Comment peut-on vivre avec un sale boulot de quarante heures ?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Je baise tous mes professeurs et je baise aussi mon directeur
Change die Welt von meinem Laptop
Je change le monde depuis mon ordinateur portable
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
J'ai ressenti beaucoup de merde, je le ressens encore
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
J'ai vu beaucoup de merde et je la vois souvent
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
J'ai vécu beaucoup de merde, mais je suis toujours en vie
Und ich wach' auf, eh, eh, rast' aus
Et je me réveille, eh, eh, je pète un câble
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
J'allume mon cœur et j'éteins ma tête
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Si tu as construit quelque chose, alors fais attention, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen, ah
Ils attendent que tu tombes, c'est seulement parce qu'ils te regardent de haut, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Chaque jour la même rengaine, oui, travailler jusqu'à tomber dans la tombe
Wie soll man leben nur von BAföG?
Comment peut-on vivre seulement avec le BAföG ?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Comment peut-on vivre avec un sale boulot de quarante heures ?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Je baise tous mes professeurs et je baise aussi mon directeur
Change die Welt von meinem Laptop
Je change le monde depuis mon ordinateur portable
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
J'ai ressenti beaucoup de merde, je le ressens encore
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
J'ai vu beaucoup de merde et je la vois souvent, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
J'ai vécu beaucoup de merde, mais je suis toujours en vie
Ja, ah
Sì, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Ogni giorno la stessa storia, sì, lavorare fino a cadere nella tomba
Wie soll man leben nur von BAföG?
Come si può vivere solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Come si può vivere con un lavoro sporco di quaranta ore?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Faccio a pezzi tutti i miei insegnanti e anche il mio preside
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio il mondo dal mio laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ho sentito un sacco di merda, la sento ancora
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
Ho visto un sacco di merda e la vedo spesso
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Ho vissuto un sacco di merda, ma sono ancora vivo
Und ich wach' auf, eh, rast' aus
E mi sveglio, eh, impazzisco
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Accendo il mio cuore e spengo la testa
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Se hai costruito qualcosa, allora stai attento, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen
Aspettano che tu cada, possono farlo solo perché guardano in su
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Ogni giorno la stessa storia, sì, lavorare fino a cadere nella tomba
Wie soll man leben nur von BAföG?
Come si può vivere solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Come si può vivere con un lavoro sporco di quaranta ore?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Faccio a pezzi tutti i miei insegnanti e anche il mio preside
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio il mondo dal mio laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ho sentito un sacco di merda, la sento ancora
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
Ho visto un sacco di merda e la vedo spesso, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch, ah
Ho vissuto un sacco di merda, ma sono ancora vivo, ah
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Perché voglio di più di quello che vogliono darmi, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Se non lo danno, devo prenderlo
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Perché vuoi di più di quello che possono darti
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Se non lo danno, devi sapere come prenderlo
Bitte pass drauf auf
Per favore, stai attento
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Un sacco di paura prima di dormire, ma credo che mi sveglierò
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Non avete bisogno di capire tutto, ma so che alcuni capiscono
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Come posso andare al lavoro mille volte se vivo solo una volta?
Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
Che cosa dovrei fare con la pensione se il tempo corre? Ah
Ich hab' 'ne Menge Träume und verfolge einen
Ho un sacco di sogni e ne sto seguendo uno
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Ho bevuto tanto vino, mentre piangevo tanto
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein „Tut mir leid“ kenn'
Non mi importa di niente, perché non conosco il "mi dispiace"
Ich küss' eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Bacio i vostri cuori, sì, a tutti quelli che lo rendono possibile
Ich schwör', ihr könnt euch selber alles möglich machen
Giuro, potete fare tutto da soli
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Vai attraverso la vita con un pianto o un riso
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es
Sì, ah, amico, vivi o lascia
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Hanno provato a insegnarmi qualcosa, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Ma non mi hanno mai insegnato nulla, sì
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Non mi ha portato molto lontano, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht, ja
Mi sono fatto largo durante la pausa, sì
Sie haben probiert, mir etwas beizubringen, ah
Hanno provato a insegnarmi qualcosa, ah
Doch sie haben mir nie was beigebracht, ja
Ma non mi hanno mai insegnato nulla, sì
Es hat mich alles nicht sehr weitgebracht, ah
Non mi ha portato molto lontano, ah
Ich hab' mich in der Pause breitgemacht
Mi sono fatto largo durante la pausa
Weil ich will mehr, als sie mir geben wollen, ah
Perché voglio di più di quello che vogliono darmi, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben holen
Se non lo danno, devo prenderlo
Weil du willst mehr, als sie dir geben können
Perché vuoi di più di quello che possono darti
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst
Se non lo danno, devi sapere come prenderlo
Bitte pass drauf auf
Per favore, stai attento
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf', doch ich glaub', ich wache auf
Un sacco di paura prima di dormire, ma credo che mi sveglierò
Ihr braucht das alle nicht verstehen, doch ich weiß, manche, sie verstehen
Non avete bisogno di capire tutto, ma so che alcuni capiscono
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb'?
Come posso andare al lavoro mille volte se vivo solo una volta?
Ja, ah
Sì, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Ogni giorno la stessa storia, sì, lavorare fino a cadere nella tomba
Wie soll man leben nur von BAföG?
Come si può vivere solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Come si può vivere con un lavoro sporco di quaranta ore?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Faccio a pezzi tutti i miei insegnanti e anche il mio preside
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio il mondo dal mio laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ho sentito un sacco di merda, la sento ancora
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft
Ho visto un sacco di merda e la vedo spesso
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Ho vissuto un sacco di merda, ma sono ancora vivo
Und ich wach' auf, eh, eh, rast' aus
E mi sveglio, eh, eh, impazzisco
Mach' mein Herz an und den Kopf aus
Accendo il mio cuore e spengo la testa
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Se hai costruito qualcosa, allora stai attento, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschauen, ah
Aspettano che tu cada, possono farlo solo perché guardano in su, ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Ogni giorno la stessa storia, sì, lavorare fino a cadere nella tomba
Wie soll man leben nur von BAföG?
Come si può vivere solo con BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm vierzig Stunden Drecksjob?
Come si può vivere con un lavoro sporco di quaranta ore?
Ich fick' alle meine Lehrer und ich fick' auch meinen Rektor
Faccio a pezzi tutti i miei insegnanti e anche il mio preside
Change die Welt von meinem Laptop
Cambio il mondo dal mio laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ho sentito un sacco di merda, la sento ancora
Ich hab' 'ne Menge Shit gesehen und ich seh's oft, ah
Ho visto un sacco di merda e la vedo spesso, ah
Ich hab' 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb' noch
Ho vissuto un sacco di merda, ma sono ancora vivo