Nie mehr auf Wolke 7
Aidan Peterson, Christoph Makowski, Polo Propane
Ja, ja
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Ich bin lost in, was du sagst
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Doch am Ende ist es Gift, ja
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Nah, da gibt's kein Palaver
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch
Du kommst immer näher zu mir, ja
Ich komm' immer näher zu dir, ja
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
Ich will grad nur wissen, was ich will
Ja, ich schau' tief in deine Pupillen
Glaub mir, wären deine Augen ein Spiel, Baby
Ja, ja, dann würd ich verlieren
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Ich bin lost in, was du sagst
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Doch am Ende ist es Gift, ja
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Nah, da gibt's kein Palaver
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)
Ja, ja
Yeah, yeah
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Hey, don't be so naive, I fall so deep
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
I lose myself in your eyes, yeah, yeah
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
I'm in your eyes, losing myself
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
I don't know what's happening right now, say
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
What are you doing to me, what am I doing to you? (Ah, yeah, yeah)
Ich bin grade viel zu verwirrt
I'm just too confused right now
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Babe, I'm lost in your eyes, yeah
Ich bin lost in, was du sagst
I'm lost in what you're saying
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Yeah, I'm lost in the answer from last time
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
But I won't ask again, yeah, yeah, yeah
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Everything poisonous feels so good
Doch am Ende ist es Gift, ja
But in the end, it's poison, yeah
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Whoever wants too much, gets nothing in the end, yeah, yeah
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
I never want to be on cloud nine again
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Because I've been afraid of heights since the last time I was there
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
You say, I'm not approachable anymore
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
I take your waves just like sonar was
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
I know that you know, you're hot like lava, ah, no
Nah, da gibt's kein Palaver
No, there's no argument
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
No, I don't dare to get any closer
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch
Because it's already too warm for me from here, yeah (yeah-yeah, yeah), but
Du kommst immer näher zu mir, ja
You're getting closer and closer to me, yeah
Ich komm' immer näher zu dir, ja
I'm getting closer and closer to you, yeah
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
I don't know if what's happening right now is smart
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
I just know that it's happening right now, yeah
Ich will grad nur wissen, was ich will
I just want to know what I want
Ja, ich schau' tief in deine Pupillen
Yeah, I look deep into your pupils
Glaub mir, wären deine Augen ein Spiel, Baby
Believe me, if your eyes were a game, baby
Ja, ja, dann würd ich verlieren
Yeah, yeah, then I would lose
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Hey, don't be so naive, I fall so deep
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
I lose myself in your eyes, yeah, yeah
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
I'm in your eyes, losing myself
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
I don't know what's happening right now, say
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
What are you doing to me, what am I doing to you? (Ah, yeah, yeah)
Ich bin grade viel zu verwirrt
I'm just too confused right now
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Babe, I'm lost in your eyes, yeah
Ich bin lost in, was du sagst
I'm lost in what you're saying
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Yeah, I'm lost in the answer from last time
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
But I won't ask again, yeah, yeah, yeah
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Everything poisonous feels so good
Doch am Ende ist es Gift, ja
But in the end, it's poison, yeah
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Whoever wants too much, gets nothing in the end, yeah, yeah
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
I never want to be on cloud nine again
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Because I've been afraid of heights since the last time I was there
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
You say, I'm not approachable anymore
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
I take your waves just like sonar was
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
I know that you know, you're hot like lava, ah, no
Nah, da gibt's kein Palaver
No, there's no argument
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
No, I don't dare to get any closer
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)
Because it's already too warm for me from here, yeah (yeah-yeah, yeah)
Ja, ja
Ja, ja
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ei, não seja tão ingênuo, eu caio tão fundo
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Eu me perco em seus olhos, sim, sim
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Eu estou em seus olhos, me perco
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Eu não sei o que está acontecendo agora, diga
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
O que você está fazendo comigo, o que estou fazendo com você? (Ah, sim, sim)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Eu estou muito confuso agora
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Amor, eu estou perdido em seus olhos, sim
Ich bin lost in, was du sagst
Eu estou perdido no que você diz
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Sim, eu estou perdido na resposta da última vez
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Mas eu não vou perguntar de novo, sim, sim, sim
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Tudo que é venenoso parece tão bom
Doch am Ende ist es Gift, ja
Mas no final é veneno, sim
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Quem quer demais, no final não recebe nada, sim, sim
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Eu nunca mais quero estar nas nuvens
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Porque tenho medo de altura desde a última vez que estive lá
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Você diz que eu não sou mais acessível
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Eu pego suas ondas exatamente como era o sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Eu sei que você sabe, você é quente como lava, ah, não
Nah, da gibt's kein Palaver
Não, não há discussão
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
Não, eu não me atrevo a me aproximar mais
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch
Porque já está muito quente aqui, sim (sim-sim, sim)
Du kommst immer näher zu mir, ja
Você está sempre se aproximando de mim, sim
Ich komm' immer näher zu dir, ja
Eu estou sempre me aproximando de você, sim
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
Eu não sei se é inteligente o que está acontecendo agora
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
Eu só sei que está acontecendo agora, sim
Ich will grad nur wissen, was ich will
Eu só quero saber o que eu quero agora
Ja, ich schau' tief in deine Pupillen
Sim, eu olho profundamente em suas pupilas
Glaub mir, wären deine Augen ein Spiel, Baby
Acredite em mim, se seus olhos fossem um jogo, baby
Ja, ja, dann würd ich verlieren
Sim, sim, eu perderia
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ei, não seja tão ingênuo, eu caio tão fundo
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Eu me perco em seus olhos, sim, sim
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Eu estou em seus olhos, me perco
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Eu não sei o que está acontecendo agora, diga
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
O que você está fazendo comigo, o que estou fazendo com você? (Ah, sim, sim)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Eu estou muito confuso agora
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Amor, eu estou perdido em seus olhos, sim
Ich bin lost in, was du sagst
Eu estou perdido no que você diz
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Sim, eu estou perdido na resposta da última vez
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Mas eu não vou perguntar de novo, sim, sim, sim
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Tudo que é venenoso parece tão bom
Doch am Ende ist es Gift, ja
Mas no final é veneno, sim
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Quem quer demais, no final não recebe nada, sim, sim
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Eu nunca mais quero estar nas nuvens
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Porque tenho medo de altura desde a última vez que estive lá
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Você diz que eu não sou mais acessível
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Eu pego suas ondas exatamente como era o sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Eu sei que você sabe, você é quente como lava, ah, não
Nah, da gibt's kein Palaver
Não, não há discussão
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
Não, eu não me atrevo a me aproximar mais
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)
Porque já está muito quente aqui, sim (sim-sim, sim)
Ja, ja
Ja, ja
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ey, no seas tan ingenuo, caigo tan profundo
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Me pierdo en tus ojos, sí, sí
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Estoy en tus ojos, me pierdo
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
No sé qué está pasando ahora mismo, dime
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
¿Qué estás haciendo conmigo, qué estoy haciendo contigo? (Ah, sí, sí)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Estoy muy confundido ahora mismo
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Cariño, estoy perdido en tus ojos, sí
Ich bin lost in, was du sagst
Estoy perdido en lo que dices
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Sí, estoy perdido en la respuesta de la última vez
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Pero no voy a preguntar de nuevo, sí, sí, sí
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Todo lo venenoso se siente tan bien
Doch am Ende ist es Gift, ja
Pero al final es veneno, sí
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Quien quiere demasiado, al final no consigue nada, sí, sí
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Nunca más quiero estar en la nube nueve
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Porque tengo miedo a las alturas desde la última vez que estuve allí
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Dices que ya no soy tan accesible
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Tomo tus olas como si fueran sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Sé que sabes que estás caliente como la lava, ah, no
Nah, da gibt's kein Palaver
No, no hay discusión
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
No, no me atrevo a acercarme más
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch
Porque ya hace demasiado calor desde aquí, sí (sí-sí, sí), pero
Du kommst immer näher zu mir, ja
Te acercas cada vez más a mí, sí
Ich komm' immer näher zu dir, ja
Me acerco cada vez más a ti, sí
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
No sé si es inteligente lo que está pasando ahora
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
Solo sé que está pasando ahora, sí
Ich will grad nur wissen, was ich will
Solo quiero saber qué quiero ahora
Ja, ich schau' tief in deine Pupillen
Sí, miro profundamente en tus pupilas
Glaub mir, wären deine Augen ein Spiel, Baby
Créeme, si tus ojos fueran un juego, bebé
Ja, ja, dann würd ich verlieren
Sí, sí, entonces perdería
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ey, no seas tan ingenuo, caigo tan profundo
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Me pierdo en tus ojos, sí, sí
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Estoy en tus ojos, me pierdo
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
No sé qué está pasando ahora mismo, dime
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
¿Qué estás haciendo conmigo, qué estoy haciendo contigo? (Ah, sí, sí)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Estoy muy confundido ahora mismo
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Cariño, estoy perdido en tus ojos, sí
Ich bin lost in, was du sagst
Estoy perdido en lo que dices
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Sí, estoy perdido en la respuesta de la última vez
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Pero no voy a preguntar de nuevo, sí, sí, sí
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Todo lo venenoso se siente tan bien
Doch am Ende ist es Gift, ja
Pero al final es veneno, sí
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Quien quiere demasiado, al final no consigue nada, sí, sí
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Nunca más quiero estar en la nube nueve
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Porque tengo miedo a las alturas desde la última vez que estuve allí
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Dices que ya no soy tan accesible
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Tomo tus olas como si fueran sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Sé que sabes que estás caliente como la lava, ah, no
Nah, da gibt's kein Palaver
No, no hay discusión
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
No, no me atrevo a acercarme más
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)
Porque ya hace demasiado calor desde aquí, sí (sí-sí, sí)
Ja, ja
Oui, oui
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Eh, ne sois pas si naïve, je tombe si profondément
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Je me perds dans tes yeux, oui, oui
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Je suis dans tes yeux, je me perds
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment, dis
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Qu'est-ce que tu fais avec moi, qu'est-ce que je fais avec toi ? (Ah, oui, oui)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Je suis juste trop confus en ce moment
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Bébé, je suis perdu dans tes yeux, oui
Ich bin lost in, was du sagst
Je suis perdu dans ce que tu dis
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Oui, je suis perdu dans la réponse de la dernière fois
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Mais je ne demande pas encore, oui, oui, oui
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Tout ce qui est toxique se sent si bien
Doch am Ende ist es Gift, ja
Mais à la fin, c'est du poison, oui
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Celui qui en veut trop, n'obtient rien à la fin, oui, oui
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Je ne veux plus jamais être sur le nuage sept
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Parce que j'ai le vertige depuis la dernière fois que j'y étais
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Tu dis que je ne suis plus aussi accessible
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Je prends tes vagues exactement comme c'était le sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Je sais que tu sais, tu es chaude comme la lave, ah, non
Nah, da gibt's kein Palaver
Non, il n'y a pas de palabres
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
Non, je n'ose pas m'approcher davantage
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch
Parce que d'ici, il fait déjà trop chaud pour moi, oui (oui-oui, oui), mais
Du kommst immer näher zu mir, ja
Tu te rapproches de plus en plus de moi, oui
Ich komm' immer näher zu dir, ja
Je me rapproche de plus en plus de toi, oui
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
Je ne sais pas si ce qui se passe en ce moment est intelligent
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
Je sais seulement que ça se passe en ce moment, oui
Ich will grad nur wissen, was ich will
Je veux juste savoir ce que je veux en ce moment
Ja, ich schau' tief in deine Pupillen
Oui, je regarde profondément dans tes pupilles
Glaub mir, wären deine Augen ein Spiel, Baby
Crois-moi, si tes yeux étaient un jeu, bébé
Ja, ja, dann würd ich verlieren
Oui, oui, alors je perdrais
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Eh, ne sois pas si naïve, je tombe si profondément
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Je me perds dans tes yeux, oui, oui
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Je suis dans tes yeux, je me perds
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Je ne sais pas ce qui se passe en ce moment, dis
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Qu'est-ce que tu fais avec moi, qu'est-ce que je fais avec toi ? (Ah, oui, oui)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Je suis juste trop confus en ce moment
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Bébé, je suis perdu dans tes yeux, oui
Ich bin lost in, was du sagst
Je suis perdu dans ce que tu dis
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Oui, je suis perdu dans la réponse de la dernière fois
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Mais je ne demande pas encore, oui, oui, oui
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Tout ce qui est toxique se sent si bien
Doch am Ende ist es Gift, ja
Mais à la fin, c'est du poison, oui
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Celui qui en veut trop, n'obtient rien à la fin, oui, oui
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Je ne veux plus jamais être sur le nuage sept
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Parce que j'ai le vertige depuis la dernière fois que j'y étais
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Tu dis que je ne suis plus aussi accessible
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Je prends tes vagues exactement comme c'était le sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
Je sais que tu sais, tu es chaude comme la lave, ah, non
Nah, da gibt's kein Palaver
Non, il n'y a pas de palabres
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
Non, je n'ose pas m'approcher davantage
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)
Parce que d'ici, il fait déjà trop chaud pour moi, oui (oui-oui, oui)
Ja, ja
Sì, sì
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ehi, non essere così ingenua, cado così in profondità
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Mi perdo nei tuoi occhi, sì, sì
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Sono nei tuoi occhi, mi perdo
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Non so cosa sta succedendo adesso, dimmi
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Cosa stai facendo con me, cosa sto facendo con te? (Ah, sì, sì)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Sono molto confuso adesso
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Amore, sono perso nei tuoi occhi, sì
Ich bin lost in, was du sagst
Sono perso in quello che dici
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Sì, sono perso nella risposta dell'ultima volta
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Ma non chiederò di nuovo, sì, sì, sì
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Tutto ciò che è velenoso si sente così bene
Doch am Ende ist es Gift, ja
Ma alla fine è veleno, sì
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Chi vuole troppo, alla fine non ottiene nulla, sì, sì
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Non voglio più essere sulla settima nuvola
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Perché ho paura delle altezze da quando sono stato lì l'ultima volta
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Dici che non sono più così accessibile
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Prendo le tue onde proprio come era il sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
So che sai, sei calda come la lava, ah, no
Nah, da gibt's kein Palaver
No, non c'è discussione
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
No, non mi avvicino nemmeno un po'
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja), doch
Perché da qui fa già troppo caldo, sì (sì-sì, sì)
Du kommst immer näher zu mir, ja
Ti stai avvicinando sempre di più a me, sì
Ich komm' immer näher zu dir, ja
Mi sto avvicinando sempre di più a te, sì
Ich weiß nicht, ob's schlau ist, was grade passiert
Non so se è intelligente quello che sta succedendo
Ich weiß nur, dass' grade passiert, ja
So solo che sta succedendo, sì
Ich will grad nur wissen, was ich will
Voglio solo sapere cosa voglio
Ja, ich schau' tief in deine Pupillen
Sì, guardo profondamente nelle tue pupille
Glaub mir, wären deine Augen ein Spiel, Baby
Credimi, se i tuoi occhi fossero un gioco, baby
Ja, ja, dann würd ich verlieren
Sì, sì, allora perderei
Ey, sei nicht so naiv, ich falle so tief
Ehi, non essere così ingenua, cado così in profondità
Ich verlier' mich in dein' Augen, ja, ja
Mi perdo nei tuoi occhi, sì, sì
Ich bin in dein' Augen, verlier' mich
Sono nei tuoi occhi, mi perdo
Ich weiß grade nicht, was passiert, sag
Non so cosa sta succedendo adesso, dimmi
Was machst du mit mir, was mach' ich mit dir? (Ah, ja, ja)
Cosa stai facendo con me, cosa sto facendo con te? (Ah, sì, sì)
Ich bin grade viel zu verwirrt
Sono molto confuso adesso
Babe, ich bin lost in dein' Augen, ja
Amore, sono perso nei tuoi occhi, sì
Ich bin lost in, was du sagst
Sono perso in quello che dici
Ja, ich bin lost in der Antwort vom letzten Mal
Sì, sono perso nella risposta dell'ultima volta
Doch ich frag' nicht nochmal nach, ja, ja, ja
Ma non chiederò di nuovo, sì, sì, sì
Alles Giftige fühlt sich so gut an
Tutto ciò che è velenoso si sente così bene
Doch am Ende ist es Gift, ja
Ma alla fine è veleno, sì
Wer zu viel will, der kriegt am Ende nichts, ja, ja
Chi vuole troppo, alla fine non ottiene nulla, sì, sì
Ich will nie mehr auf Wolke sieben
Non voglio più essere sulla settima nuvola
Weil ich hab' Höhenangst seitdem ich das letzte Mal da war
Perché ho paura delle altezze da quando sono stato lì l'ultima volta
Du sagst, ich wär' nicht mehr so nahbar
Dici che non sono più così accessibile
Ich nehm' deine Wellen genau wie Sonar war
Prendo le tue onde proprio come era il sonar
Ich weiß, dass du weißt, du bist heiß so wie Lava, ah, nah
So che sai, sei calda come la lava, ah, no
Nah, da gibt's kein Palaver
No, non c'è discussione
Nah, ich trau' mich kein Stück weiter ran
No, non mi avvicino nemmeno un po'
Weil mir ist von hier schon viel zu warm, ja (ja-ja, ja)
Perché da qui fa già troppo caldo, sì (sì-sì, sì)