히히하헤호 (HeeHeeHaHeHo Part.2)

Lyrics Translation

[Chorus: Whee In]
너만 보면 (Ayy) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (Ayy) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) no more sorrow

[Verse 1: Solar]
On a rainy day, 눈가에 고이는 눈물 닦아주고
Sunny day, 너무 신기하게
Boy, you got a way of making me smile
짜증 나는 하루 보내버리고
어두운 표정으로 나타나면 내게 하는 말
"Turn that frown upside down"
귀찮을 것 같은데도 나도 모르게 I'm smiling

[Pre-Chorus: Hwa Sa]
너만 보면 나도 몰래 히히
네가 웃을 땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 네게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주같이

[Chorus: Whee In]
너만 보면 (Ayy) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (Ayy) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) no more sorrow

[Verse 2: Moon Byul]
네 얼굴 조금이라도 보려고
말도 안 되는 핑계를 만들어봐
어제오늘도 널 볼 생각에 나 들떠있어
뭐 생각만 해도 좋아
네 사진 보고 있어
그런 거에 관심 없었는데
들어가 네 파랑새에
보물찾기하는 애처럼 놀이터에 같이 놀래?
신기하게도 희한하게도
왜 자꾸 웃음이 나는 걸까
히히하헤호

[Pre-Chorus: Hwa Sa]
너만 보면 나도 몰래 히히
네가 웃을 땐 나도 하헤호
깊이 빠졌어 네게 완전히
나는 헤엄쳐 인어공주같이

[Chorus: Whee In]
너만 보면 (Ayy) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (Ayy) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) no more sorrow

[Bridge: Solar with Whee In, Moon Byul, Hwa Sa, (Whee In)]
Only you, 너만이 나를 달랠 수 있어
네가 원한다면 어디든 갈 수도 있어
We're like Bonnie and Clyde
Cheese and wine, yeah-eh
네 얼굴에 뭐가 묻었길래
온종일 보고 싶네
(약속해 you'll never make me cry)

[Pre-Chorus: Moon Byul]
자꾸 신경 쓰여 네가
(자꾸 신경 쓰여 네가)
표정 말투 행동까지 전부 다
(표정 말투 행동까지 전부 다)

[Chorus: Whee In, Solar]
너만 보면 (너만 보면) 난 히히하헤호
너만 보면 (만 보면) 난 기분이 좋아져 (기분이 좋아져)
너만 보면 (보면) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) no more sorrow, woah-oh-oh-oh
너만 보면 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) 난 기분이 좋아져
너만 보면 (Oh-oh) 난 히히하헤호
너만 보면 (Ayy) no more sorrow

[Outro: Wheein]
Mm (Ayy)
Oh, you make me smile (Ayy)
Ha-ah, yeah-eh (Ayy)

[Chorus: Whee In]
When I see you, (Ayy) I go hehe heeheehaheho
When I see you, (Ayy) I feel better
When I see you, (Ayy) I go heeheehaheho
When I see you, (Ayy) no more sorrow

[Verse 1: Solar]
On a rainy day, you wipe my tears away
Sunny day, it’s so amazing
Boy, you got a way of making me smile
When I have a bad day
And I show up with a dark face
You say to me
"Turn that frown upside down"
Even though it seems annoying
But without realizing it, I’m smiling

[Pre-Chorus: Hwa Sa]
When I see you, without realizing, I go heehee
When you smile, I go haheho
I’m completely and deeply into you
I am swimming in you like Little Mermaid

[Chorus: Whee In]
When I see you, (Ayy) I go hehe heeheehaheho
When I see you, (Ayy) I feel better
When I see you, (Ayy) I go heeheehaheho
When I see you, (Ayy) no morе sorrow

[Verse 2: Moon Byul]
To see your face for a bit
I make up some crazy еxcuses
I was excited to see you yesterday, and today too
Just thinking about it
I'm looking at your picture
I wasn't interested in that
I went to your blue bird
As if I was looking for treasure
Strangely enough
Why do I keep laughing heeheehaheho

[Pre-Chorus: Hwa Sa]
When I see you, without realizing, I go heehee
When you smile, I go haheho
I’m completely and deeply into you
I am swimming in you like Little Mermaid

[Chorus: Whee In]
When I see you, (Ayy) I go hehe heeheehaheho
When I see you, (Ayy) I feel better
When I see you, (Ayy) I go heeheehaheho
When I see you, (Ayy) no more sorrow

[Bridge: Solar with Whee In, Moon Byul, Hwa Sa, (Whee In)]
Only you, only you can cheer me up
We can go wherever you want
We're like Bonnie and Clyde
Cheese and wine, yeah-eh
What's on your face?
I miss you all day
(Promise me you'll never make me cry)

[Pre-Chorus: Moon Byul]
I keep worrying about you
(I keep worrying about you)
Everything, your looks, tone, and your attitude
(Everything, your looks, tone, and your attitude)

[Chorus: Whee In, Solar]
When I see you, (When I see you) I go hehe heeheehaheho
When I see you, (See you) I feel better (Feel better)
When I see you, (See you) I go heeheehaheho
When I see you, (Ayy) no more sorrow, woah-oh-oh-oh
When I see you, I go hehe heeheehaheho
When I see you, (Ayy) I feel better
When I see you, (Oh-oh) I go hehe heeheehaheho
When I see you, (Ayy) no more sorrow

[Outro: Whee In]
Mm (Ayy)
Oh, you make me smile (Ayy)
Ha-ah, yeah-eh (Ayy)

Trivia about the song 히히하헤호 (HeeHeeHaHeHo Part.2) by MAMAMOO

When was the song “히히하헤호 (HeeHeeHaHeHo Part.2)” released by MAMAMOO?
The song 히히하헤호 (HeeHeeHaHeHo Part.2) was released in 2022, on the album “I SAY MAMAMOO: THE BEST -Japan Edition-”.

Most popular songs of MAMAMOO

Other artists of K-pop