Amore per te
Armando Mango, Giuseppe Mango, Pasquale Panella
Tutto è pensare a te
E così, ti penso
La mia carne e l'anima
Fanno il cuore denso
Tu sei, tu sei, lo so
Così vicina
Tu sei, tu sei, lo so
Io vorrei raggiungerti
In trasparenza
Tutto è vedere te
Con i vestiti e senza
Tu sei, tu sei, lo so
La mia rovina
Tu sei, tu sei, lo so
(I see your love)
(I see your love)
È amore per te
Come il sole sale e poi va giù
So che tutto il bene mio
Dentro le tue braccia va a finire
Fai tu, tu, tu, tu
Io passerei tra le tue dita
Ci passerei tutta la vita
Voglio ritrovarti qui
Nei miei risvegli
L'aria dei capelli tuoi
Respirare voglio
Tu sei, tu sei, lo so
Mai come prima
Tu sei, tu sei, lo so
(I see your love)
(I see your love)
È amore per te
Come il sole sale e poi va giù
È così vicino il blu (guardo te)
Mare così bello non c'è quando sorridi
Fai tu, tu, tu, tu
Canta così nella mia vita
Fermati qui nella mia vita
È amore per te
Tanto più da non sapere quanto
Fai tu, tu, tu, tu
Io passerei tra le tue dita
Ci passerei tutta la vita
Tutto è pensare a te
Everything is thinking about you
E così, ti penso
And so, I think of you
La mia carne e l'anima
My flesh and soul
Fanno il cuore denso
Make the heart dense
Tu sei, tu sei, lo so
You are, you are, I know
Così vicina
So close
Tu sei, tu sei, lo so
You are, you are, I know
Io vorrei raggiungerti
I would like to reach you
In trasparenza
In transparency
Tutto è vedere te
Everything is seeing you
Con i vestiti e senza
With clothes and without
Tu sei, tu sei, lo so
You are, you are, I know
La mia rovina
My ruin
Tu sei, tu sei, lo so
You are, you are, I know
(I see your love)
(I see your love)
(I see your love)
(I see your love)
È amore per te
It's love for you
Come il sole sale e poi va giù
Like the sun rises and then goes down
So che tutto il bene mio
I know that all my good
Dentro le tue braccia va a finire
Ends up in your arms
Fai tu, tu, tu, tu
You do, you, you, you
Io passerei tra le tue dita
I would pass through your fingers
Ci passerei tutta la vita
I would spend my whole life there
Voglio ritrovarti qui
I want to find you here
Nei miei risvegli
In my awakenings
L'aria dei capelli tuoi
The air of your hair
Respirare voglio
I want to breathe
Tu sei, tu sei, lo so
You are, you are, I know
Mai come prima
Never like before
Tu sei, tu sei, lo so
You are, you are, I know
(I see your love)
(I see your love)
(I see your love)
(I see your love)
È amore per te
It's love for you
Come il sole sale e poi va giù
Like the sun rises and then goes down
È così vicino il blu (guardo te)
The blue is so close (I look at you)
Mare così bello non c'è quando sorridi
There is no sea so beautiful when you smile
Fai tu, tu, tu, tu
You do, you, you, you
Canta così nella mia vita
Sing like this in my life
Fermati qui nella mia vita
Stop here in my life
È amore per te
It's love for you
Tanto più da non sapere quanto
So much more that I don't know how much
Fai tu, tu, tu, tu
You do, you, you, you
Io passerei tra le tue dita
I would pass through your fingers
Ci passerei tutta la vita
I would spend my whole life there
Tutto è pensare a te
Tudo é pensar em você
E così, ti penso
E assim, eu penso em você
La mia carne e l'anima
Minha carne e minha alma
Fanno il cuore denso
Tornam o coração denso
Tu sei, tu sei, lo so
Você é, você é, eu sei
Così vicina
Tão perto
Tu sei, tu sei, lo so
Você é, você é, eu sei
Io vorrei raggiungerti
Eu gostaria de te alcançar
In trasparenza
Em transparência
Tutto è vedere te
Tudo é ver você
Con i vestiti e senza
Com roupas e sem
Tu sei, tu sei, lo so
Você é, você é, eu sei
La mia rovina
Minha ruína
Tu sei, tu sei, lo so
Você é, você é, eu sei
(I see your love)
(Eu vejo o seu amor)
(I see your love)
(Eu vejo o seu amor)
È amore per te
É amor por você
Come il sole sale e poi va giù
Como o sol nasce e depois se põe
So che tutto il bene mio
Eu sei que todo o meu bem
Dentro le tue braccia va a finire
Acaba em seus braços
Fai tu, tu, tu, tu
Você faz, você, você, você
Io passerei tra le tue dita
Eu passaria entre seus dedos
Ci passerei tutta la vita
Passaria a vida toda lá
Voglio ritrovarti qui
Quero te encontrar aqui
Nei miei risvegli
Em meus despertares
L'aria dei capelli tuoi
O ar dos seus cabelos
Respirare voglio
Quero respirar
Tu sei, tu sei, lo so
Você é, você é, eu sei
Mai come prima
Nunca como antes
Tu sei, tu sei, lo so
Você é, você é, eu sei
(I see your love)
(Eu vejo o seu amor)
(I see your love)
(Eu vejo o seu amor)
È amore per te
É amor por você
Come il sole sale e poi va giù
Como o sol nasce e depois se põe
È così vicino il blu (guardo te)
O azul está tão perto (eu olho para você)
Mare così bello non c'è quando sorridi
Não há mar tão bonito quando você sorri
Fai tu, tu, tu, tu
Você faz, você, você, você
Canta così nella mia vita
Canta assim na minha vida
Fermati qui nella mia vita
Pare aqui na minha vida
È amore per te
É amor por você
Tanto più da non sapere quanto
Tanto que não sei quanto
Fai tu, tu, tu, tu
Você faz, você, você, você
Io passerei tra le tue dita
Eu passaria entre seus dedos
Ci passerei tutta la vita
Passaria a vida toda lá
Tutto è pensare a te
Todo es pensar en ti
E così, ti penso
Y así, te pienso
La mia carne e l'anima
Mi carne y mi alma
Fanno il cuore denso
Hacen el corazón denso
Tu sei, tu sei, lo so
Tú eres, tú eres, lo sé
Così vicina
Tan cerca
Tu sei, tu sei, lo so
Tú eres, tú eres, lo sé
Io vorrei raggiungerti
Me gustaría alcanzarte
In trasparenza
En transparencia
Tutto è vedere te
Todo es verte
Con i vestiti e senza
Con ropa y sin ella
Tu sei, tu sei, lo so
Tú eres, tú eres, lo sé
La mia rovina
Mi ruina
Tu sei, tu sei, lo so
Tú eres, tú eres, lo sé
(I see your love)
(Veo tu amor)
(I see your love)
(Veo tu amor)
È amore per te
Es amor por ti
Come il sole sale e poi va giù
Como el sol sube y luego baja
So che tutto il bene mio
Sé que todo mi bien
Dentro le tue braccia va a finire
Dentro de tus brazos va a terminar
Fai tu, tu, tu, tu
Haz tú, tú, tú, tú
Io passerei tra le tue dita
Yo pasaría entre tus dedos
Ci passerei tutta la vita
Pasaría toda mi vida allí
Voglio ritrovarti qui
Quiero encontrarte aquí
Nei miei risvegli
En mis despertares
L'aria dei capelli tuoi
El aire de tu cabello
Respirare voglio
Quiero respirar
Tu sei, tu sei, lo so
Tú eres, tú eres, lo sé
Mai come prima
Nunca como antes
Tu sei, tu sei, lo so
Tú eres, tú eres, lo sé
(I see your love)
(Veo tu amor)
(I see your love)
(Veo tu amor)
È amore per te
Es amor por ti
Come il sole sale e poi va giù
Como el sol sube y luego baja
È così vicino il blu (guardo te)
Es tan cerca el azul (te miro)
Mare così bello non c'è quando sorridi
No hay mar tan hermoso cuando sonríes
Fai tu, tu, tu, tu
Haz tú, tú, tú, tú
Canta così nella mia vita
Canta así en mi vida
Fermati qui nella mia vita
Detente aquí en mi vida
È amore per te
Es amor por ti
Tanto più da non sapere quanto
Tanto más que no sé cuánto
Fai tu, tu, tu, tu
Haz tú, tú, tú, tú
Io passerei tra le tue dita
Yo pasaría entre tus dedos
Ci passerei tutta la vita
Pasaría toda mi vida allí
Tutto è pensare a te
Tout est penser à toi
E così, ti penso
Et donc, je pense à toi
La mia carne e l'anima
Ma chair et mon âme
Fanno il cuore denso
Rendent mon cœur dense
Tu sei, tu sei, lo so
Tu es, tu es, je sais
Così vicina
Si proche
Tu sei, tu sei, lo so
Tu es, tu es, je sais
Io vorrei raggiungerti
Je voudrais te rejoindre
In trasparenza
En transparence
Tutto è vedere te
Tout est te voir
Con i vestiti e senza
Avec des vêtements et sans
Tu sei, tu sei, lo so
Tu es, tu es, je sais
La mia rovina
Ma ruine
Tu sei, tu sei, lo so
Tu es, tu es, je sais
(I see your love)
(Je vois ton amour)
(I see your love)
(Je vois ton amour)
È amore per te
C'est de l'amour pour toi
Come il sole sale e poi va giù
Comme le soleil se lève et puis descend
So che tutto il bene mio
Je sais que tout mon bien
Dentro le tue braccia va a finire
Finit dans tes bras
Fai tu, tu, tu, tu
Fais-le toi, toi, toi, toi
Io passerei tra le tue dita
Je passerais entre tes doigts
Ci passerei tutta la vita
J'y passerais toute ma vie
Voglio ritrovarti qui
Je veux te retrouver ici
Nei miei risvegli
Dans mes réveils
L'aria dei capelli tuoi
L'air de tes cheveux
Respirare voglio
Je veux respirer
Tu sei, tu sei, lo so
Tu es, tu es, je sais
Mai come prima
Jamais comme avant
Tu sei, tu sei, lo so
Tu es, tu es, je sais
(I see your love)
(Je vois ton amour)
(I see your love)
(Je vois ton amour)
È amore per te
C'est de l'amour pour toi
Come il sole sale e poi va giù
Comme le soleil se lève et puis descend
È così vicino il blu (guardo te)
Le bleu est si proche (je te regarde)
Mare così bello non c'è quando sorridi
Il n'y a pas de mer aussi belle quand tu souris
Fai tu, tu, tu, tu
Fais-le toi, toi, toi, toi
Canta così nella mia vita
Chante ainsi dans ma vie
Fermati qui nella mia vita
Reste ici dans ma vie
È amore per te
C'est de l'amour pour toi
Tanto più da non sapere quanto
Tellement plus que je ne sais combien
Fai tu, tu, tu, tu
Fais-le toi, toi, toi, toi
Io passerei tra le tue dita
Je passerais entre tes doigts
Ci passerei tutta la vita
J'y passerais toute ma vie
Tutto è pensare a te
Alles ist an dich zu denken
E così, ti penso
Und so, denke ich an dich
La mia carne e l'anima
Mein Fleisch und meine Seele
Fanno il cuore denso
Machen das Herz dicht
Tu sei, tu sei, lo so
Du bist, du bist, ich weiß
Così vicina
So nah
Tu sei, tu sei, lo so
Du bist, du bist, ich weiß
Io vorrei raggiungerti
Ich würde dich gerne erreichen
In trasparenza
In Transparenz
Tutto è vedere te
Alles ist dich zu sehen
Con i vestiti e senza
Mit Kleidung und ohne
Tu sei, tu sei, lo so
Du bist, du bist, ich weiß
La mia rovina
Mein Untergang
Tu sei, tu sei, lo so
Du bist, du bist, ich weiß
(I see your love)
(Ich sehe deine Liebe)
(I see your love)
(Ich sehe deine Liebe)
È amore per te
Es ist Liebe für dich
Come il sole sale e poi va giù
Wie die Sonne aufgeht und dann untergeht
So che tutto il bene mio
Ich weiß, dass all mein Gutes
Dentro le tue braccia va a finire
In deinen Armen endet
Fai tu, tu, tu, tu
Du machst es, du, du, du
Io passerei tra le tue dita
Ich würde zwischen deinen Fingern hindurchgehen
Ci passerei tutta la vita
Ich würde mein ganzes Leben dort verbringen
Voglio ritrovarti qui
Ich möchte dich hier wiederfinden
Nei miei risvegli
In meinen Erwachen
L'aria dei capelli tuoi
Die Luft deiner Haare
Respirare voglio
Möchte ich atmen
Tu sei, tu sei, lo so
Du bist, du bist, ich weiß
Mai come prima
Nie wie zuvor
Tu sei, tu sei, lo so
Du bist, du bist, ich weiß
(I see your love)
(Ich sehe deine Liebe)
(I see your love)
(Ich sehe deine Liebe)
È amore per te
Es ist Liebe für dich
Come il sole sale e poi va giù
Wie die Sonne aufgeht und dann untergeht
È così vicino il blu (guardo te)
So nah ist das Blau (ich schaue dich an)
Mare così bello non c'è quando sorridi
Es gibt kein schöneres Meer, wenn du lächelst
Fai tu, tu, tu, tu
Du machst es, du, du, du
Canta così nella mia vita
Sing so in meinem Leben
Fermati qui nella mia vita
Bleib hier in meinem Leben
È amore per te
Es ist Liebe für dich
Tanto più da non sapere quanto
So viel, dass ich nicht weiß, wie viel
Fai tu, tu, tu, tu
Du machst es, du, du, du
Io passerei tra le tue dita
Ich würde zwischen deinen Fingern hindurchgehen
Ci passerei tutta la vita
Ich würde mein ganzes Leben dort verbringen