Fire In The Rain
Mans Peter Albert Sahlen Zelmerlow
I remember you and me
Before we knew our destiny
Never walked the road before
Though you longed to search for more
We put everything aside
Put our futures on the line
I could say it's cause of you
You showed the dream we walked into
I saw the danger on the way
But with you it seemed okay
Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain
I remember every night
I gave my hope you gave your life
We could mend our every scar
Just by looking at the stars
In my mirror I saw you
Everything I need to see
That reflection set me free
Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain
When the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
Cause when the evening comes
We're like fire in the rain
When the night's begun
Our desire heals the pain
And the dreams we share
They are never gonna fade
It's because of love we're standing here today
We're like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain
Like fire in the rain
I remember you and me
Eu me lembro de você e eu
Before we knew our destiny
Antes de conhecermos nosso destino
Never walked the road before
Nunca andamos na estrada antes
Though you longed to search for more
Embora você ansiava por procurar mais
We put everything aside
Nós deixamos tudo de lado
Put our futures on the line
Colocamos nossos futuros em jogo
I could say it's cause of you
Eu poderia dizer que é por causa de você
You showed the dream we walked into
Você mostrou o sonho que entramos
I saw the danger on the way
Eu vi o perigo no caminho
But with you it seemed okay
Mas com você parecia estar tudo bem
Cause when the evening comes
Porque quando a noite chega
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
When the night's begun
Quando a noite começa
Our desire heals the pain
Nosso desejo cura a dor
And the dreams we share
E os sonhos que compartilhamos
They are never gonna fade
Eles nunca vão desaparecer
It's because of love we're standing here today
É por causa do amor que estamos aqui hoje
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
I remember every night
Eu me lembro de todas as noites
I gave my hope you gave your life
Eu dei minha esperança, você deu sua vida
We could mend our every scar
Nós poderíamos curar todas as nossas cicatrizes
Just by looking at the stars
Apenas olhando para as estrelas
In my mirror I saw you
No meu espelho eu vi você
Everything I need to see
Tudo que eu preciso ver
That reflection set me free
Aquela reflexão me libertou
Cause when the evening comes
Porque quando a noite chega
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
When the night's begun
Quando a noite começa
Our desire heals the pain
Nosso desejo cura a dor
And the dreams we share
E os sonhos que compartilhamos
They are never gonna fade
Eles nunca vão desaparecer
It's because of love we're standing here today
É por causa do amor que estamos aqui hoje
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
When the evening comes
Quando a noite chega
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
When the night's begun
Quando a noite começa
Our desire heals the pain
Nosso desejo cura a dor
And the dreams we share
E os sonhos que compartilhamos
They are never gonna fade
Eles nunca vão desaparecer
It's because of love we're standing here today
É por causa do amor que estamos aqui hoje
Cause when the evening comes
Porque quando a noite chega
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
When the night's begun
Quando a noite começa
Our desire heals the pain
Nosso desejo cura a dor
And the dreams we share
E os sonhos que compartilhamos
They are never gonna fade
Eles nunca vão desaparecer
It's because of love we're standing here today
É por causa do amor que estamos aqui hoje
We're like fire in the rain
Somos como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
Like fire in the rain
Como fogo na chuva
I remember you and me
Recuerdo a ti y a mí
Before we knew our destiny
Antes de que supiéramos nuestro destino
Never walked the road before
Nunca caminamos por el camino antes
Though you longed to search for more
Aunque anhelabas buscar más
We put everything aside
Dejamos todo a un lado
Put our futures on the line
Pusimos nuestros futuros en juego
I could say it's cause of you
Podría decir que es por ti
You showed the dream we walked into
Mostraste el sueño en el que entramos
I saw the danger on the way
Vi el peligro en el camino
But with you it seemed okay
Pero contigo parecía estar bien
Cause when the evening comes
Porque cuando llega la noche
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
When the night's begun
Cuando la noche ha comenzado
Our desire heals the pain
Nuestro deseo cura el dolor
And the dreams we share
Y los sueños que compartimos
They are never gonna fade
Nunca van a desvanecerse
It's because of love we're standing here today
Es por amor que estamos aquí hoy
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
I remember every night
Recuerdo cada noche
I gave my hope you gave your life
Di mi esperanza, tú diste tu vida
We could mend our every scar
Podríamos curar cada cicatriz
Just by looking at the stars
Solo mirando las estrellas
In my mirror I saw you
En mi espejo te vi
Everything I need to see
Todo lo que necesito ver
That reflection set me free
Ese reflejo me liberó
Cause when the evening comes
Porque cuando llega la noche
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
When the night's begun
Cuando la noche ha comenzado
Our desire heals the pain
Nuestro deseo cura el dolor
And the dreams we share
Y los sueños que compartimos
They are never gonna fade
Nunca van a desvanecerse
It's because of love we're standing here today
Es por amor que estamos aquí hoy
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
When the evening comes
Cuando llega la noche
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
When the night's begun
Cuando la noche ha comenzado
Our desire heals the pain
Nuestro deseo cura el dolor
And the dreams we share
Y los sueños que compartimos
They are never gonna fade
Nunca van a desvanecerse
It's because of love we're standing here today
Es por amor que estamos aquí hoy
Cause when the evening comes
Porque cuando llega la noche
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
When the night's begun
Cuando la noche ha comenzado
Our desire heals the pain
Nuestro deseo cura el dolor
And the dreams we share
Y los sueños que compartimos
They are never gonna fade
Nunca van a desvanecerse
It's because of love we're standing here today
Es por amor que estamos aquí hoy
We're like fire in the rain
Somos como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
Like fire in the rain
Como fuego en la lluvia
I remember you and me
Je me souviens de toi et moi
Before we knew our destiny
Avant que nous connaissions notre destin
Never walked the road before
Jamais parcouru la route auparavant
Though you longed to search for more
Bien que tu désirais chercher plus loin
We put everything aside
Nous avons tout mis de côté
Put our futures on the line
Mis nos futurs en jeu
I could say it's cause of you
Je pourrais dire que c'est à cause de toi
You showed the dream we walked into
Tu as montré le rêve dans lequel nous sommes entrés
I saw the danger on the way
J'ai vu le danger en chemin
But with you it seemed okay
Mais avec toi, cela semblait correct
Cause when the evening comes
Car quand le soir arrive
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
When the night's begun
Quand la nuit commence
Our desire heals the pain
Notre désir guérit la douleur
And the dreams we share
Et les rêves que nous partageons
They are never gonna fade
Ils ne vont jamais s'estomper
It's because of love we're standing here today
C'est à cause de l'amour que nous sommes ici aujourd'hui
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
I remember every night
Je me souviens de chaque nuit
I gave my hope you gave your life
J'ai donné mon espoir, tu as donné ta vie
We could mend our every scar
Nous pourrions guérir chaque cicatrice
Just by looking at the stars
Juste en regardant les étoiles
In my mirror I saw you
Dans mon miroir, je t'ai vu
Everything I need to see
Tout ce que j'ai besoin de voir
That reflection set me free
Cette réflexion m'a libéré
Cause when the evening comes
Car quand le soir arrive
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
When the night's begun
Quand la nuit commence
Our desire heals the pain
Notre désir guérit la douleur
And the dreams we share
Et les rêves que nous partageons
They are never gonna fade
Ils ne vont jamais s'estomper
It's because of love we're standing here today
C'est à cause de l'amour que nous sommes ici aujourd'hui
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
When the evening comes
Quand le soir arrive
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
When the night's begun
Quand la nuit commence
Our desire heals the pain
Notre désir guérit la douleur
And the dreams we share
Et les rêves que nous partageons
They are never gonna fade
Ils ne vont jamais s'estomper
It's because of love we're standing here today
C'est à cause de l'amour que nous sommes ici aujourd'hui
Cause when the evening comes
Car quand le soir arrive
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
When the night's begun
Quand la nuit commence
Our desire heals the pain
Notre désir guérit la douleur
And the dreams we share
Et les rêves que nous partageons
They are never gonna fade
Ils ne vont jamais s'estomper
It's because of love we're standing here today
C'est à cause de l'amour que nous sommes ici aujourd'hui
We're like fire in the rain
Nous sommes comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
Like fire in the rain
Comme le feu sous la pluie
I remember you and me
Ich erinnere mich an dich und mich
Before we knew our destiny
Bevor wir unser Schicksal kannten
Never walked the road before
Haben nie zuvor den Weg beschritten
Though you longed to search for more
Obwohl du dich danach gesehnt hast, mehr zu suchen
We put everything aside
Wir haben alles beiseite gelegt
Put our futures on the line
Unsere Zukunft aufs Spiel gesetzt
I could say it's cause of you
Ich könnte sagen, es ist wegen dir
You showed the dream we walked into
Du hast den Traum gezeigt, in den wir gelaufen sind
I saw the danger on the way
Ich sah die Gefahr auf dem Weg
But with you it seemed okay
Aber mit dir schien es in Ordnung zu sein
Cause when the evening comes
Denn wenn der Abend kommt
We're like fire in the rain
Sind wir wie Feuer im Regen
When the night's begun
Wenn die Nacht beginnt
Our desire heals the pain
Heilt unser Verlangen den Schmerz
And the dreams we share
Und die Träume, die wir teilen
They are never gonna fade
Sie werden niemals verblassen
It's because of love we're standing here today
Es ist wegen der Liebe, dass wir heute hier stehen
We're like fire in the rain
Wir sind wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
I remember every night
Ich erinnere mich an jede Nacht
I gave my hope you gave your life
Ich gab meine Hoffnung, du gabst dein Leben
We could mend our every scar
Wir könnten jede Narbe heilen
Just by looking at the stars
Einfach indem wir in die Sterne schauen
In my mirror I saw you
In meinem Spiegel sah ich dich
Everything I need to see
Alles, was ich sehen muss
That reflection set me free
Diese Reflexion hat mich befreit
Cause when the evening comes
Denn wenn der Abend kommt
We're like fire in the rain
Sind wir wie Feuer im Regen
When the night's begun
Wenn die Nacht beginnt
Our desire heals the pain
Heilt unser Verlangen den Schmerz
And the dreams we share
Und die Träume, die wir teilen
They are never gonna fade
Sie werden niemals verblassen
It's because of love we're standing here today
Es ist wegen der Liebe, dass wir heute hier stehen
We're like fire in the rain
Wir sind wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
When the evening comes
Wenn der Abend kommt
We're like fire in the rain
Sind wir wie Feuer im Regen
When the night's begun
Wenn die Nacht beginnt
Our desire heals the pain
Heilt unser Verlangen den Schmerz
And the dreams we share
Und die Träume, die wir teilen
They are never gonna fade
Sie werden niemals verblassen
It's because of love we're standing here today
Es ist wegen der Liebe, dass wir heute hier stehen
Cause when the evening comes
Denn wenn der Abend kommt
We're like fire in the rain
Sind wir wie Feuer im Regen
When the night's begun
Wenn die Nacht beginnt
Our desire heals the pain
Heilt unser Verlangen den Schmerz
And the dreams we share
Und die Träume, die wir teilen
They are never gonna fade
Sie werden niemals verblassen
It's because of love we're standing here today
Es ist wegen der Liebe, dass wir heute hier stehen
We're like fire in the rain
Wir sind wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
Like fire in the rain
Wie Feuer im Regen
I remember you and me
Mi ricordo di te e di me
Before we knew our destiny
Prima che conoscessimo il nostro destino
Never walked the road before
Non abbiamo mai percorso la strada prima
Though you longed to search for more
Anche se desideravi cercare di più
We put everything aside
Abbiamo messo tutto da parte
Put our futures on the line
Abbiamo messo in gioco i nostri futuri
I could say it's cause of you
Potrei dire che è per colpa tua
You showed the dream we walked into
Hai mostrato il sogno in cui siamo entrati
I saw the danger on the way
Ho visto il pericolo in arrivo
But with you it seemed okay
Ma con te sembrava andare bene
Cause when the evening comes
Perché quando arriva la sera
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
When the night's begun
Quando inizia la notte
Our desire heals the pain
Il nostro desiderio guarisce il dolore
And the dreams we share
E i sogni che condividiamo
They are never gonna fade
Non svaniranno mai
It's because of love we're standing here today
È grazie all'amore che siamo qui oggi
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia
I remember every night
Mi ricordo di ogni notte
I gave my hope you gave your life
Ho dato la mia speranza, tu hai dato la tua vita
We could mend our every scar
Potevamo rimediare a ogni nostra cicatrice
Just by looking at the stars
Basta guardare le stelle
In my mirror I saw you
Nel mio specchio ti ho visto
Everything I need to see
Tutto quello che dovevo vedere
That reflection set me free
Quel riflesso mi ha liberato
Cause when the evening comes
Perché quando arriva la sera
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
When the night's begun
Quando inizia la notte
Our desire heals the pain
Il nostro desiderio guarisce il dolore
And the dreams we share
E i sogni che condividiamo
They are never gonna fade
Non svaniranno mai
It's because of love we're standing here today
È grazie all'amore che siamo qui oggi
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia
When the evening comes
Quando arriva la sera
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
When the night's begun
Quando inizia la notte
Our desire heals the pain
Il nostro desiderio guarisce il dolore
And the dreams we share
E i sogni che condividiamo
They are never gonna fade
Non svaniranno mai
It's because of love we're standing here today
È grazie all'amore che siamo qui oggi
Cause when the evening comes
Perché quando arriva la sera
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
When the night's begun
Quando inizia la notte
Our desire heals the pain
Il nostro desiderio guarisce il dolore
And the dreams we share
E i sogni che condividiamo
They are never gonna fade
Non svaniranno mai
It's because of love we're standing here today
È grazie all'amore che siamo qui oggi
We're like fire in the rain
Siamo come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia
Like fire in the rain
Come fuoco sotto la pioggia