Luna y Sol
Jose Manuel Chao
Cayó la luna, se apaga el farol
Todo es mentira en este mundo
Todo es mentira, la verdad
Todo es mentira, yo me digo
Todo es mentira, ¿por qué será?
Esperando la última ola
Esperando la última rola
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Mentira lo que dice, mentira lo que va
Mentira lo que cuece bajo la oscuridad
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Todo es mentira en este mundo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Todo es mentira, la verdad (arriba la luna, oh-eh-ah)
Todo es mentira, yo me digo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Todo es mentira, ¿por qué será?
Mentira la mentira
Mentira la verdad
Mentira lo que cuece
Bajo la oscuridad
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Buscando un ideal, buscando un ideal
Buscando un ideal, buscando un ideal
¿Cuándo será?
¿Cuándo será?
¿Por dónde saldrá el sol?
¿Por dónde saldrá el sol?
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Cayó la luna, se apaga el farol
The moon fell, the lantern goes out
Todo es mentira en este mundo
Everything is a lie in this world
Todo es mentira, la verdad
Everything is a lie, the truth
Todo es mentira, yo me digo
Everything is a lie, I tell myself
Todo es mentira, ¿por qué será?
Everything is a lie, why could it be?
Esperando la última ola
Waiting for the last wave
Esperando la última rola
Waiting for the last song
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Mentira lo que dice, mentira lo que va
It's a lie what it says, it's a lie what goes
Mentira lo que cuece bajo la oscuridad
It's a lie what brews under the darkness
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Todo es mentira en este mundo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Everything is a lie in this world (up goes the moon, oh-eh-ah)
Todo es mentira, la verdad (arriba la luna, oh-eh-ah)
Everything is a lie, the truth (up goes the moon, oh-eh-ah)
Todo es mentira, yo me digo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Everything is a lie, I tell myself (up goes the moon, oh-eh-ah)
Todo es mentira, ¿por qué será?
Everything is a lie, why could it be?
Mentira la mentira
The lie is a lie
Mentira la verdad
The truth is a lie
Mentira lo que cuece
What brews is a lie
Bajo la oscuridad
Under the darkness
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Buscando un ideal, buscando un ideal
Searching for an ideal, searching for an ideal
Buscando un ideal, buscando un ideal
Searching for an ideal, searching for an ideal
¿Cuándo será?
When will it be?
¿Cuándo será?
When will it be?
¿Por dónde saldrá el sol?
Where will the sun rise?
¿Por dónde saldrá el sol?
Where will the sun rise?
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Cayó la luna, se apaga el farol
A lua caiu, a luz se apaga
Todo es mentira en este mundo
Tudo é mentira neste mundo
Todo es mentira, la verdad
Tudo é mentira, a verdade
Todo es mentira, yo me digo
Tudo é mentira, eu me digo
Todo es mentira, ¿por qué será?
Tudo é mentira, por que será?
Esperando la última ola
Esperando a última onda
Esperando la última rola
Esperando a última música
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Mentira lo que dice, mentira lo que va
Mentira o que diz, mentira o que vai
Mentira lo que cuece bajo la oscuridad
Mentira o que se esconde na escuridão
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Todo es mentira en este mundo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tudo é mentira neste mundo (acima a lua, oh-eh-ah)
Todo es mentira, la verdad (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tudo é mentira, a verdade (acima a lua, oh-eh-ah)
Todo es mentira, yo me digo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tudo é mentira, eu me digo (acima a lua, oh-eh-ah)
Todo es mentira, ¿por qué será?
Tudo é mentira, por que será?
Mentira la mentira
Mentira a mentira
Mentira la verdad
Mentira a verdade
Mentira lo que cuece
Mentira o que se esconde
Bajo la oscuridad
Na escuridão
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Buscando un ideal, buscando un ideal
Procurando um ideal, procurando um ideal
Buscando un ideal, buscando un ideal
Procurando um ideal, procurando um ideal
¿Cuándo será?
Quando será?
¿Cuándo será?
Quando será?
¿Por dónde saldrá el sol?
Por onde o sol vai nascer?
¿Por dónde saldrá el sol?
Por onde o sol vai nascer?
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Cayó la luna, se apaga el farol
La lune est tombée, la lanterne s'éteint
Todo es mentira en este mundo
Tout est mensonge dans ce monde
Todo es mentira, la verdad
Tout est mensonge, la vérité
Todo es mentira, yo me digo
Tout est mensonge, je me dis
Todo es mentira, ¿por qué será?
Tout est mensonge, pourquoi est-ce ainsi?
Esperando la última ola
En attendant la dernière vague
Esperando la última rola
En attendant la dernière chanson
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Mentira lo que dice, mentira lo que va
Mensonge ce qu'il dit, mensonge ce qui vient
Mentira lo que cuece bajo la oscuridad
Mensonge ce qui mijote dans l'obscurité
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Todo es mentira en este mundo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tout est mensonge dans ce monde (la lune se lève, oh-eh-ah)
Todo es mentira, la verdad (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tout est mensonge, la vérité (la lune se lève, oh-eh-ah)
Todo es mentira, yo me digo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tout est mensonge, je me dis (la lune se lève, oh-eh-ah)
Todo es mentira, ¿por qué será?
Tout est mensonge, pourquoi est-ce ainsi?
Mentira la mentira
Mensonge le mensonge
Mentira la verdad
Mensonge la vérité
Mentira lo que cuece
Mensonge ce qui mijote
Bajo la oscuridad
Dans l'obscurité
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Buscando un ideal, buscando un ideal
Cherchant un idéal, cherchant un idéal
Buscando un ideal, buscando un ideal
Cherchant un idéal, cherchant un idéal
¿Cuándo será?
Quand sera-ce?
¿Cuándo será?
Quand sera-ce?
¿Por dónde saldrá el sol?
Par où le soleil se lèvera-t-il?
¿Por dónde saldrá el sol?
Par où le soleil se lèvera-t-il?
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
La lune se lève, oh-eh-ah
Cayó la luna, se apaga el farol
La luna è caduta, si spegne il faro
Todo es mentira en este mundo
Tutto è una bugia in questo mondo
Todo es mentira, la verdad
Tutto è una bugia, la verità
Todo es mentira, yo me digo
Tutto è una bugia, mi dico
Todo es mentira, ¿por qué será?
Tutto è una bugia, perché sarà?
Esperando la última ola
Aspettando l'ultima onda
Esperando la última rola
Aspettando l'ultima canzone
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Mentira lo que dice, mentira lo que va
Bugia quello che dice, bugia quello che va
Mentira lo que cuece bajo la oscuridad
Bugia quello che bolle sotto l'oscurità
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Todo es mentira en este mundo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tutto è una bugia in questo mondo (sopra la luna, oh-eh-ah)
Todo es mentira, la verdad (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tutto è una bugia, la verità (sopra la luna, oh-eh-ah)
Todo es mentira, yo me digo (arriba la luna, oh-eh-ah)
Tutto è una bugia, mi dico (sopra la luna, oh-eh-ah)
Todo es mentira, ¿por qué será?
Tutto è una bugia, perché sarà?
Mentira la mentira
Bugia la bugia
Mentira la verdad
Bugia la verità
Mentira lo que cuece
Bugia quello che bolle
Bajo la oscuridad
Sotto l'oscurità
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Buscando un ideal, buscando un ideal
Cercando un ideale, cercando un ideale
Buscando un ideal, buscando un ideal
Cercando un ideale, cercando un ideale
¿Cuándo será?
Quando sarà?
¿Cuándo será?
Quando sarà?
¿Por dónde saldrá el sol?
Da dove sorgerà il sole?
¿Por dónde saldrá el sol?
Da dove sorgerà il sole?
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah