Mama Call
Jose Manuel Chao
Tonight, tonight
It's a long, long night
Tonight, tonight
It's a long, long night
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me crawling?
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me trying?
Can't you hear me when I call?
I'm a long way from sight
Tonight, tonight
It's a long, long night
Tonight, tonight
It's a long, long night
Can't you see me baby fly?
Can't you see me falling?
Can't you hear me when I call?
Can't you see me fall?
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me, mama, call?
Tonight, tonight
It's a long, long night
Tonight, tonight
It's a long, long night
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me crawling?
Can't you hear me when I call?
Can't you see me fall?
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me, mama, call?
Me hielo, la habitación
No tengo calefacción
Can't get no satisfaction
So me bajo pa' la calle
It's a long, long night
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me crawling?
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me falling?
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
I'm a long way from home
I'm a long way from home
Can't you hear me, mama, call?
Can't you hear me, mama, call?
Yes
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me crawling?
Você não consegue me ouvir rastejando?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me trying?
Você não consegue me ouvir tentando?
Can't you hear me when I call?
Você não consegue me ouvir quando eu chamo?
I'm a long way from sight
Estou longe de ser visto
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Can't you see me baby fly?
Você não consegue me ver, bebê, voando?
Can't you see me falling?
Você não consegue me ver caindo?
Can't you hear me when I call?
Você não consegue me ouvir quando eu chamo?
Can't you see me fall?
Você não consegue me ver cair?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me crawling?
Você não consegue me ouvir rastejando?
Can't you hear me when I call?
Você não consegue me ouvir quando eu chamo?
Can't you see me fall?
Você não consegue me ver cair?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Me hielo, la habitación
Estou congelando, o quarto
No tengo calefacción
Não tenho aquecimento
Can't get no satisfaction
Não consigo nenhuma satisfação
So me bajo pa' la calle
Então eu desço para a rua
It's a long, long night
É uma noite longa, longa
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me crawling?
Você não consegue me ouvir rastejando?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me falling?
Você não consegue me ouvir caindo?
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando? (É uma noite longa, longa)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando? (É uma noite longa, longa)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Estou longe de casa (é uma noite longa, longa)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Estou longe de casa (é uma noite longa, longa)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando? (É uma noite longa, longa)
I'm a long way from home
Estou longe de casa
I'm a long way from home
Estou longe de casa
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Can't you hear me, mama, call?
Você não consegue me ouvir, mamãe, chamando?
Yes
Sim
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me crawling?
¿No puedes oírme arrastrándome?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me trying?
¿No puedes oírme intentándolo?
Can't you hear me when I call?
¿No puedes oírme cuando llamo?
I'm a long way from sight
Estoy muy lejos de la vista
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Can't you see me baby fly?
¿No puedes verme volar, bebé?
Can't you see me falling?
¿No puedes verme caer?
Can't you hear me when I call?
¿No puedes oírme cuando llamo?
Can't you see me fall?
¿No puedes verme caer?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me crawling?
¿No puedes oírme arrastrándome?
Can't you hear me when I call?
¿No puedes oírme cuando llamo?
Can't you see me fall?
¿No puedes verme caer?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Me hielo, la habitación
Me congelo, la habitación
No tengo calefacción
No tengo calefacción
Can't get no satisfaction
No puedo obtener satisfacción
So me bajo pa' la calle
Así que me bajo a la calle
It's a long, long night
Es una noche larga, larga
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me crawling?
¿No puedes oírme arrastrándome?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me falling?
¿No puedes oírme caer?
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
¿No puedes oírme, mamá, llamar? (Es una noche larga, larga)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
¿No puedes oírme, mamá, llamar? (Es una noche larga, larga)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Estoy muy lejos de casa (es una noche larga, larga)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Estoy muy lejos de casa (es una noche larga, larga)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
¿No puedes oírme, mamá, llamar? (Es una noche larga, larga)
I'm a long way from home
Estoy muy lejos de casa
I'm a long way from home
Estoy muy lejos de casa
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Can't you hear me, mama, call?
¿No puedes oírme, mamá, llamar?
Yes
Sí
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me crawling?
Ne m'entends-tu pas ramper ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me trying?
Ne m'entends-tu pas essayer ?
Can't you hear me when I call?
Ne m'entends-tu pas quand j'appelle ?
I'm a long way from sight
Je suis loin de la vue
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Can't you see me baby fly?
Ne me vois-tu pas, bébé, voler ?
Can't you see me falling?
Ne me vois-tu pas tomber ?
Can't you hear me when I call?
Ne m'entends-tu pas quand j'appelle ?
Can't you see me fall?
Ne me vois-tu pas tomber ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me crawling?
Ne m'entends-tu pas ramper ?
Can't you hear me when I call?
Ne m'entends-tu pas quand j'appelle ?
Can't you see me fall?
Ne me vois-tu pas tomber ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Me hielo, la habitación
Je gèle, la pièce
No tengo calefacción
Je n'ai pas de chauffage
Can't get no satisfaction
Je ne peux pas obtenir de satisfaction
So me bajo pa' la calle
Alors je descends dans la rue
It's a long, long night
C'est une longue, longue nuit
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me crawling?
Ne m'entends-tu pas ramper ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me falling?
Ne m'entends-tu pas tomber ?
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Je suis loin de chez moi (c'est une longue, longue nuit)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Je suis loin de chez moi (c'est une longue, longue nuit)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ? (C'est une longue, longue nuit)
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
I'm a long way from home
Je suis loin de chez moi
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Can't you hear me, mama, call?
Ne m'entends-tu pas, maman, appeler ?
Yes
Oui
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me crawling?
Kannst du mich nicht kriechen hören?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me trying?
Kannst du mich nicht versuchen hören?
Can't you hear me when I call?
Kannst du mich nicht hören, wenn ich rufe?
I'm a long way from sight
Ich bin weit weg von der Sicht
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Can't you see me baby fly?
Kannst du mich nicht fliegen sehen, Baby?
Can't you see me falling?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Can't you hear me when I call?
Kannst du mich nicht hören, wenn ich rufe?
Can't you see me fall?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me crawling?
Kannst du mich nicht kriechen hören?
Can't you hear me when I call?
Kannst du mich nicht hören, wenn ich rufe?
Can't you see me fall?
Kannst du mich nicht fallen sehen?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Me hielo, la habitación
Ich friere, das Zimmer
No tengo calefacción
Ich habe keine Heizung
Can't get no satisfaction
Kann keine Zufriedenheit bekommen
So me bajo pa' la calle
Also gehe ich auf die Straße
It's a long, long night
Es ist eine lange, lange Nacht
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me crawling?
Kannst du mich nicht kriechen hören?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me falling?
Kannst du mich nicht fallen hören?
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen? (Es ist eine lange, lange Nacht)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen? (Es ist eine lange, lange Nacht)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Ich bin weit weg von zu Hause (es ist eine lange, lange Nacht)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Ich bin weit weg von zu Hause (es ist eine lange, lange Nacht)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen? (Es ist eine lange, lange Nacht)
I'm a long way from home
Ich bin weit weg von zu Hause
I'm a long way from home
Ich bin weit weg von zu Hause
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Can't you hear me, mama, call?
Kannst du mich nicht hören, Mama, rufen?
Yes
Ja
Tonight, tonight
Stasera, stasera
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Tonight, tonight
Stasera, stasera
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me crawling?
Non riesci a sentirmi strisciare?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me trying?
Non riesci a sentirmi provare?
Can't you hear me when I call?
Non riesci a sentirmi quando chiamo?
I'm a long way from sight
Sono lontano dalla vista
Tonight, tonight
Stasera, stasera
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Tonight, tonight
Stasera, stasera
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Can't you see me baby fly?
Non riesci a vedermi volare, baby?
Can't you see me falling?
Non riesci a vedermi cadere?
Can't you hear me when I call?
Non riesci a sentirmi quando chiamo?
Can't you see me fall?
Non riesci a vedermi cadere?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Tonight, tonight
Stasera, stasera
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Tonight, tonight
Stasera, stasera
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me crawling?
Non riesci a sentirmi strisciare?
Can't you hear me when I call?
Non riesci a sentirmi quando chiamo?
Can't you see me fall?
Non riesci a vedermi cadere?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Me hielo, la habitación
Mi congelo, la stanza
No tengo calefacción
Non ho riscaldamento
Can't get no satisfaction
Non riesco a ottenere nessuna soddisfazione
So me bajo pa' la calle
Quindi scendo in strada
It's a long, long night
È una lunga, lunga notte
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me crawling?
Non riesci a sentirmi strisciare?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me falling?
Non riesci a sentirmi cadere?
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare? (È una lunga, lunga notte)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare? (È una lunga, lunga notte)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Sono lontano da casa (è una lunga, lunga notte)
I'm a long way from home (it's a long, long night)
Sono lontano da casa (è una lunga, lunga notte)
Can't you hear me, mama, call? (It's a long, long night)
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare? (È una lunga, lunga notte)
I'm a long way from home
Sono lontano da casa
I'm a long way from home
Sono lontano da casa
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Can't you hear me, mama, call?
Non riesci a sentirmi, mamma, chiamare?
Yes
Sì