Pokito de mi
Jose-Manuel Thomas Arthur Chao
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Y asi cabemos en la bañera
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Y asi viajamos a donde quieras
Dentro de tí
Hay un vellero
Por anda al viento
De mi mechero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Y asi soñamos en la pradera
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Y asi baila la noch'entera
Dentro de tí
El mundo entero
Por anda al viento
De tu sombrero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Hay un país
Como un paseo
Por anda al viento
De tu deseó
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Y asi bailamos en la bañera
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Y asi volamos a donde quieras
Dentro de tí
Hay un lucero
Calubr'al todo
Y asi te veo
Como un velero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Tan loco como yo te quiero
Hay un poquito de mí, dentro de tí (ah)
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Y asi cabemos en la bañera
And so we fit in the bathtub
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Y asi viajamos a donde quieras
And so we travel wherever you want
Dentro de tí
Inside you
Hay un vellero
There's a sailboat
Por anda al viento
That goes with the wind
De mi mechero
From my lighter
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Y asi soñamos en la pradera
And so we dream in the meadow
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Y asi baila la noch'entera
And so we dance the whole night
Dentro de tí
Inside you
El mundo entero
The whole world
Por anda al viento
That goes with the wind
De tu sombrero
From your hat
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Hay un país
There's a country
Como un paseo
Like a walk
Por anda al viento
That goes with the wind
De tu deseó
From your desire
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Y asi bailamos en la bañera
And so we dance in the bathtub
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Y asi volamos a donde quieras
And so we fly wherever you want
Dentro de tí
Inside you
Hay un lucero
There's a bright star
Calubr'al todo
That illuminates everything
Y asi te veo
And so I see you
Como un velero
Like a sailboat
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Tan loco como yo te quiero
As crazy as I love you
Hay un poquito de mí, dentro de tí (ah)
There's a little bit of me, inside you (ah)
Hay un poquito de mí, dentro de tí
There's a little bit of me, inside you
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Y asi cabemos en la bañera
E assim cabemos na banheira
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Y asi viajamos a donde quieras
E assim viajamos para onde quiser
Dentro de tí
Dentro de você
Hay un vellero
Há um veleiro
Por anda al viento
Que anda ao vento
De mi mechero
Do meu isqueiro
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Y asi soñamos en la pradera
E assim sonhamos na pradaria
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Y asi baila la noch'entera
E assim dança a noite inteira
Dentro de tí
Dentro de você
El mundo entero
O mundo inteiro
Por anda al viento
Que anda ao vento
De tu sombrero
Do seu chapéu
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Hay un país
Há um país
Como un paseo
Como um passeio
Por anda al viento
Que anda ao vento
De tu deseó
Do seu desejo
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Y asi bailamos en la bañera
E assim dançamos na banheira
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Y asi volamos a donde quieras
E assim voamos para onde quiser
Dentro de tí
Dentro de você
Hay un lucero
Há uma estrela
Calubr'al todo
Iluminando tudo
Y asi te veo
E assim te vejo
Como un velero
Como um veleiro
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Tan loco como yo te quiero
Tão louco quanto eu te amo
Hay un poquito de mí, dentro de tí (ah)
Há um pouquinho de mim, dentro de você (ah)
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Há um pouquinho de mim, dentro de você
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Y asi cabemos en la bañera
Et ainsi nous tenons dans la baignoire
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Y asi viajamos a donde quieras
Et ainsi nous voyageons où tu veux
Dentro de tí
En toi
Hay un vellero
Il y a un voilier
Por anda al viento
Qui va au vent
De mi mechero
De mon briquet
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Y asi soñamos en la pradera
Et ainsi nous rêvons dans la prairie
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Y asi baila la noch'entera
Et ainsi nous dansons toute la nuit
Dentro de tí
En toi
El mundo entero
Le monde entier
Por anda al viento
Qui va au vent
De tu sombrero
De ton chapeau
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Hay un país
Il y a un pays
Como un paseo
Comme une promenade
Por anda al viento
Qui va au vent
De tu deseó
De ton désir
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Y asi bailamos en la bañera
Et ainsi nous dansons dans la baignoire
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Y asi volamos a donde quieras
Et ainsi nous volons où tu veux
Dentro de tí
En toi
Hay un lucero
Il y a une étoile
Calubr'al todo
Qui illumine tout
Y asi te veo
Et ainsi je te vois
Como un velero
Comme un voilier
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Tan loco como yo te quiero
Aussi fou que je t'aime
Hay un poquito de mí, dentro de tí (ah)
Il y a un petit peu de moi, en toi (ah)
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Il y a un petit peu de moi, en toi
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Y asi cabemos en la bañera
Und so passen wir in die Badewanne
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Y asi viajamos a donde quieras
Und so reisen wir wohin du willst
Dentro de tí
In dir
Hay un vellero
Gibt es ein Segelboot
Por anda al viento
Das im Wind weht
De mi mechero
Von meinem Feuerzeug
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Y asi soñamos en la pradera
Und so träumen wir auf der Wiese
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Y asi baila la noch'entera
Und so tanzt die ganze Nacht
Dentro de tí
In dir
El mundo entero
Die ganze Welt
Por anda al viento
Das im Wind weht
De tu sombrero
Von deinem Hut
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Hay un país
Es gibt ein Land
Como un paseo
Wie ein Spaziergang
Por anda al viento
Das im Wind weht
De tu deseó
Von deinem Wunsch
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Y asi bailamos en la bañera
Und so tanzen wir in der Badewanne
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Y asi volamos a donde quieras
Und so fliegen wir wohin du willst
Dentro de tí
In dir
Hay un lucero
Gibt es einen hellen Stern
Calubr'al todo
Erleuchtet alles
Y asi te veo
Und so sehe ich dich
Como un velero
Wie ein Segelboot
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Tan loco como yo te quiero
So verrückt wie ich dich liebe
Hay un poquito de mí, dentro de tí (ah)
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir (ah)
Hay un poquito de mí, dentro de tí
Es gibt ein kleines Stück von mir, in dir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Y asi cabemos en la bañera
E così ci adattiamo nella vasca da bagno
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Y asi viajamos a donde quieras
E così viaggiamo dove vuoi
Dentro de tí
Dentro di te
Hay un vellero
C'è un veliero
Por anda al viento
Che va al vento
De mi mechero
Del mio accendino
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Y asi soñamos en la pradera
E così sogniamo nella prateria
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Y asi baila la noch'entera
E così balliamo tutta la notte
Dentro de tí
Dentro di te
El mundo entero
L'intero mondo
Por anda al viento
Che va al vento
De tu sombrero
Del tuo cappello
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Hay un país
C'è un paese
Como un paseo
Come una passeggiata
Por anda al viento
Che va al vento
De tu deseó
Del tuo desiderio
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Y asi bailamos en la bañera
E così balliamo nella vasca da bagno
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Y asi volamos a donde quieras
E così voliamo dove vuoi
Dentro de tí
Dentro di te
Hay un lucero
C'è una stella
Calubr'al todo
Che illumina tutto
Y asi te veo
E così ti vedo
Como un velero
Come un veliero
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Tan loco como yo te quiero
Così pazzo come io ti amo
Hay un poquito de mí, dentro de tí (ah)
C'è un po' di me, dentro di te (ah)
Hay un poquito de mí, dentro de tí
C'è un po' di me, dentro di te
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah
Ah
Ah