Schuld war nur der Bossa Nova
Barry Mann, Cynthia Weil, Georg Buschor
Als die kleine Jane grade achtzehn war
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
War Schuld daran?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Und die Tochter fragt heute die Mama
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
War Schuld daran?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
When little Jane was just eighteen
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Jim took her to the Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
But the next day, Mama asked
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"Child, why were you only home this morning?"
Schuld war nur der Bossa Nova
It was only the Bossa Nova's fault
Was kann ich dafür?
What can I do about it?
Schuld war nur der Bossa Nova
It was only the Bossa Nova's fault
Bitte glaube mir
Please believe me
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Because if someone can dance the Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Then for me, great love begins
Schuld war nur der Bossa Nova
It was only the Bossa Nova's fault
Der war Schuld daran
It was to blame
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Was it the moonlight? No no, the Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Or was it the wine? No no, the Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Can it be possible, yeah yeah, the Bossa Nova
War Schuld daran?
Was to blame?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
But little Jane didn't always stay little
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
First she got Jim, then a little daughter
Und die Tochter fragt heute die Mama
And today the daughter asks Mama
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"Since when have you and Papa loved each other?"
Schuld war nur der Bossa Nova
It was only the Bossa Nova's fault
Was kann ich dafür?
What can I do about it?
Schuld war nur der Bossa Nova
It was only the Bossa Nova's fault
Bitte glaube mir
Please believe me
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Because if someone can dance the Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Then for me, great love begins
Schuld war nur der Bossa Nova
It was only the Bossa Nova's fault
Der war Schuld daran
It was to blame
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Was it the moonlight? No no, the Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Or was it the wine? No no, the Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Can it be possible, yeah yeah, the Bossa Nova
War Schuld daran?
Was to blame?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Was it the moonlight? No no, the Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Or was it the wine? No no, the Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
Quando a pequena Jane tinha apenas dezoito anos
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Jim a levou para a Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Mas no dia seguinte, a mãe perguntou
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"Filha, por que você só chegou em casa esta manhã?"
Schuld war nur der Bossa Nova
A culpa foi só do Bossa Nova
Was kann ich dafür?
O que eu posso fazer?
Schuld war nur der Bossa Nova
A culpa foi só do Bossa Nova
Bitte glaube mir
Por favor, acredite em mim
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Porque se alguém pode dançar Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Então para mim, o grande amor começa
Schuld war nur der Bossa Nova
A culpa foi só do Bossa Nova
Der war Schuld daran
Ele foi o culpado
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Foi a luz do luar? Não não, o Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Ou foi o vinho? Não não, o Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Pode isso ser possível, yeah yeah, o Bossa Nova
War Schuld daran?
Foi o culpado?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Mas a pequena Jane não permaneceu pequena para sempre
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Primeiro ela teve Jim, depois uma filha
Und die Tochter fragt heute die Mama
E a filha pergunta hoje à mãe
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"Desde quando vocês se amam, você e o papai?"
Schuld war nur der Bossa Nova
A culpa foi só do Bossa Nova
Was kann ich dafür?
O que eu posso fazer?
Schuld war nur der Bossa Nova
A culpa foi só do Bossa Nova
Bitte glaube mir
Por favor, acredite em mim
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Porque se alguém pode dançar Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Então para mim, o grande amor começa
Schuld war nur der Bossa Nova
A culpa foi só do Bossa Nova
Der war Schuld daran
Ele foi o culpado
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Foi a luz do luar? Não não, o Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Ou foi o vinho? Não não, o Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Pode isso ser possível, yeah yeah, o Bossa Nova
War Schuld daran?
Foi o culpado?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Foi a luz do luar? Não não, o Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Ou foi o vinho? Não não, o Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
Cuando la pequeña Jane tenía justo dieciocho
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Jim la llevó al bar de baile
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Pero al día siguiente preguntó la mamá
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"Hija, ¿por qué llegaste tan tarde esta mañana?"
Schuld war nur der Bossa Nova
Solo fue culpa del Bossa Nova
Was kann ich dafür?
¿Qué puedo hacer yo?
Schuld war nur der Bossa Nova
Solo fue culpa del Bossa Nova
Bitte glaube mir
Por favor, créeme
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Porque si alguien puede bailar Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Entonces para mí comienza el gran amor
Schuld war nur der Bossa Nova
Solo fue culpa del Bossa Nova
Der war Schuld daran
Él fue el culpable
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
¿Fue la luz de la luna? No, no, el Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
¿O fue el vino? No, no, el Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
¿Puede ser posible? Sí, sí, el Bossa Nova
War Schuld daran?
¿Fue el culpable?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Pero la pequeña Jane no siempre se quedó pequeña
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Primero tuvo a Jim, luego una hija
Und die Tochter fragt heute die Mama
Y hoy la hija le pregunta a la mamá
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"¿Desde cuándo os queréis tú y papá?"
Schuld war nur der Bossa Nova
Solo fue culpa del Bossa Nova
Was kann ich dafür?
¿Qué puedo hacer yo?
Schuld war nur der Bossa Nova
Solo fue culpa del Bossa Nova
Bitte glaube mir
Por favor, créeme
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Porque si alguien puede bailar Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Entonces para mí comienza el gran amor
Schuld war nur der Bossa Nova
Solo fue culpa del Bossa Nova
Der war Schuld daran
Él fue el culpable
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
¿Fue la luz de la luna? No, no, el Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
¿O fue el vino? No, no, el Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
¿Puede ser posible? Sí, sí, el Bossa Nova
War Schuld daran?
¿Fue el culpable?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
¿Fue la luz de la luna? No, no, el Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
¿O fue el vino? No, no, el Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
Quand la petite Jane avait tout juste dix-huit ans
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Jim l'a emmenée dans le bar dansant
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Mais le lendemain, maman a demandé
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"Ma fille, pourquoi es-tu rentrée si tard ce matin?"
Schuld war nur der Bossa Nova
Ce n'était que la faute du Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Qu'est-ce que j'y peux?
Schuld war nur der Bossa Nova
Ce n'était que la faute du Bossa Nova
Bitte glaube mir
S'il te plaît, crois-moi
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Car quand quelqu'un peut danser le Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
C'est alors que commence le grand amour pour moi
Schuld war nur der Bossa Nova
Ce n'était que la faute du Bossa Nova
Der war Schuld daran
C'est lui qui était en faute
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Était-ce le clair de lune? Non non, le Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Ou était-ce le vin? Non non, le Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Est-ce possible, yeah yeah, le Bossa Nova
War Schuld daran?
Était en faute?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Mais la petite Jane n'est pas restée petite pour toujours
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
D'abord, elle a eu Jim, puis une petite fille
Und die Tochter fragt heute die Mama
Et aujourd'hui, la fille demande à sa mère
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"Depuis quand vous aimez-vous, toi et papa?"
Schuld war nur der Bossa Nova
Ce n'était que la faute du Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Qu'est-ce que j'y peux?
Schuld war nur der Bossa Nova
Ce n'était que la faute du Bossa Nova
Bitte glaube mir
S'il te plaît, crois-moi
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Car quand quelqu'un peut danser le Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
C'est alors que commence le grand amour pour moi
Schuld war nur der Bossa Nova
Ce n'était que la faute du Bossa Nova
Der war Schuld daran
C'est lui qui était en faute
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Était-ce le clair de lune? Non non, le Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Ou était-ce le vin? Non non, le Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Est-ce possible, yeah yeah, le Bossa Nova
War Schuld daran?
Était en faute?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Était-ce le clair de lune? Non non, le Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Ou était-ce le vin? Non non, le Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
Quando la piccola Jane aveva appena diciotto anni
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Jim la portò al Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Ma il giorno dopo la mamma chiese
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"Bambina, perché sei tornata solo stamattina?"
Schuld war nur der Bossa Nova
La colpa era solo del Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Cosa posso farci io?
Schuld war nur der Bossa Nova
La colpa era solo del Bossa Nova
Bitte glaube mir
Per favore, credimi
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Perché se qualcuno sa ballare il Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Allora per me inizia il grande amore
Schuld war nur der Bossa Nova
La colpa era solo del Bossa Nova
Der war Schuld daran
Lui era il colpevole
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Era la luce della luna? No no, il Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
O era il vino? No no, il Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Può essere possibile, yeah yeah, il Bossa Nova
War Schuld daran?
Era lui il colpevole?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Ma la piccola Jane non rimase piccola per sempre
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Prima ebbe Jim, poi una bambina
Und die Tochter fragt heute die Mama
E oggi la figlia chiede alla mamma
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"Da quando vi amate, tu e papà?"
Schuld war nur der Bossa Nova
La colpa era solo del Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Cosa posso farci io?
Schuld war nur der Bossa Nova
La colpa era solo del Bossa Nova
Bitte glaube mir
Per favore, credimi
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Perché se qualcuno sa ballare il Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Allora per me inizia il grande amore
Schuld war nur der Bossa Nova
La colpa era solo del Bossa Nova
Der war Schuld daran
Lui era il colpevole
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Era la luce della luna? No no, il Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
O era il vino? No no, il Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Può essere possibile, yeah yeah, il Bossa Nova
War Schuld daran?
Era lui il colpevole?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Era la luce della luna? No no, il Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
O era il vino? No no, il Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
Ketika Jane kecil baru berusia delapan belas tahun
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Jim membawanya ke Bar Dansa
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Namun keesokan harinya, Mama bertanya
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"Anak, kenapa kamu baru pulang pagi ini?"
Schuld war nur der Bossa Nova
Hanya karena Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Apa yang bisa saya lakukan?
Schuld war nur der Bossa Nova
Hanya karena Bossa Nova
Bitte glaube mir
Tolong percaya padaku
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Karena jika seseorang bisa menari Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Maka cinta besar dimulai untukku
Schuld war nur der Bossa Nova
Hanya karena Bossa Nova
Der war Schuld daran
Itulah yang menjadi penyebabnya
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Apakah itu sinar bulan? Na na, Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Atau apakah itu anggur? Na na, Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Bisakah itu mungkin, yeah yeah, Bossa Nova
War Schuld daran?
Itukah yang menjadi penyebabnya?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Namun Jane kecil tidak selalu kecil
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Pertama dia mendapatkan Jim, lalu seorang putri
Und die Tochter fragt heute die Mama
Dan putrinya bertanya pada Mama hari ini
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"Sejak kapan kalian saling menyukai, kamu dan Papa?"
Schuld war nur der Bossa Nova
Hanya karena Bossa Nova
Was kann ich dafür?
Apa yang bisa saya lakukan?
Schuld war nur der Bossa Nova
Hanya karena Bossa Nova
Bitte glaube mir
Tolong percaya padaku
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
Karena jika seseorang bisa menari Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
Maka cinta besar dimulai untukku
Schuld war nur der Bossa Nova
Hanya karena Bossa Nova
Der war Schuld daran
Itulah yang menjadi penyebabnya
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Apakah itu sinar bulan? Na na, Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Atau apakah itu anggur? Na na, Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
Bisakah itu mungkin, yeah yeah, Bossa Nova
War Schuld daran?
Itukah yang menjadi penyebabnya?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
Apakah itu sinar bulan? Na na, Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
Atau apakah itu anggur? Na na, Bossa Nova
Als die kleine Jane grade achtzehn war
เมื่อเจนสาวเล็กอายุแค่แปดสิบ
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
จิมพาเธอไปที่บาร์เต้น
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
แต่ในวันถัดไป แม่ถาม
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
"ลูก, ทำไมเธอถึงกลับบ้านช้าถึงเช้าวันนี้?"
Schuld war nur der Bossa Nova
ความผิดเกิดจากบอสซาโนวาเท่านั้น
Was kann ich dafür?
ฉันจะทำอะไรได้หรือ?
Schuld war nur der Bossa Nova
ความผิดเกิดจากบอสซาโนวาเท่านั้น
Bitte glaube mir
โปรดเชื่อฉัน
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
เพราะถ้ามีคนสามารถเต้นบอสซาโนวา
Dann fängt für mich die große Liebe an
ความรักที่ใหญ่ที่สุดของฉันก็จะเริ่มต้น
Schuld war nur der Bossa Nova
ความผิดเกิดจากบอสซาโนวาเท่านั้น
Der war Schuld daran
มันคือความผิด
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
มันเป็นแสงจันทร์หรือเปล่า? ไม่ ไม่, มันคือบอสซาโนวา
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
หรือมันเป็นไวน์หรือเปล่า? ไม่ ไม่, มันคือบอสซาโนวา
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
มันเป็นไปได้หรือเปล่า, ใช่ ใช่, มันคือบอสซาโนวา
War Schuld daran?
มันคือความผิดหรือเปล่า?
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
แต่เจนสาวเล็กไม่ได้เล็กตลอดไป
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
เธอได้จิมก่อน แล้วก็ได้ลูกสาว
Und die Tochter fragt heute die Mama
และลูกสาวถามแม่วันนี้
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
"ตั้งแต่เมื่อไหร่คุณกับพ่อรักกัน?"
Schuld war nur der Bossa Nova
ความผิดเกิดจากบอสซาโนวาเท่านั้น
Was kann ich dafür?
ฉันจะทำอะไรได้หรือ?
Schuld war nur der Bossa Nova
ความผิดเกิดจากบอสซาโนวาเท่านั้น
Bitte glaube mir
โปรดเชื่อฉัน
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
เพราะถ้ามีคนสามารถเต้นบอสซาโนวา
Dann fängt für mich die große Liebe an
ความรักที่ใหญ่ที่สุดของฉันก็จะเริ่มต้น
Schuld war nur der Bossa Nova
ความผิดเกิดจากบอสซาโนวาเท่านั้น
Der war Schuld daran
มันคือความผิด
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
มันเป็นแสงจันทร์หรือเปล่า? ไม่ ไม่, มันคือบอสซาโนวา
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
หรือมันเป็นไวน์หรือเปล่า? ไม่ ไม่, มันคือบอสซาโนวา
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
มันเป็นไปได้หรือเปล่า, ใช่ ใช่, มันคือบอสซาโนวา
War Schuld daran?
มันคือความผิดหรือเปล่า?
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
มันเป็นแสงจันทร์หรือเปล่า? ไม่ ไม่, มันคือบอสซาโนวา
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
หรือมันเป็นไวน์หรือเปล่า? ไม่ ไม่, มันคือบอสซาโนวา
Als die kleine Jane grade achtzehn war
当小简刚满十八岁
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
吉姆带她去了舞蹈酒吧
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
但是第二天妈妈问
„Kind, warum warst du erst heut' Morgen da?“
“孩子，你为什么今天早上才回来？”
Schuld war nur der Bossa Nova
只有Bossa Nova是罪魁祸首
Was kann ich dafür?
我能为此负责吗？
Schuld war nur der Bossa Nova
只有Bossa Nova是罪魁祸首
Bitte glaube mir
请相信我
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
因为如果有人会跳Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
那么对我来说，真爱就此开始
Schuld war nur der Bossa Nova
只有Bossa Nova是罪魁祸首
Der war Schuld daran
他就是罪魁祸首
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
是月光吗？不，是Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
还是酒？不，是Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
这可能吗，是的，是Bossa Nova
War Schuld daran?
是他的错吗？
Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
但是小简并不总是小
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
她先得到了吉姆，然后有了一个女儿
Und die Tochter fragt heute die Mama
今天女儿问妈妈
„Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa?“
“你和爸爸什么时候开始喜欢对方的？”
Schuld war nur der Bossa Nova
只有Bossa Nova是罪魁祸首
Was kann ich dafür?
我能为此负责吗？
Schuld war nur der Bossa Nova
只有Bossa Nova是罪魁祸首
Bitte glaube mir
请相信我
Denn wenn einer Bossa Nova tanzen kann
因为如果有人会跳Bossa Nova
Dann fängt für mich die große Liebe an
那么对我来说，真爱就此开始
Schuld war nur der Bossa Nova
只有Bossa Nova是罪魁祸首
Der war Schuld daran
他就是罪魁祸首
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
是月光吗？不，是Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
还是酒？不，是Bossa Nova
Kann das möglich sein, yeah yeah, der Bossa Nova
这可能吗，是的，是Bossa Nova
War Schuld daran?
是他的错吗？
War's der Mondenschein? Na na, der Bossa Nova
是月光吗？不，是Bossa Nova
Oder war's der Wein? Na na, der Bossa Nova
还是酒？不，是Bossa Nova