Ponto de Partida
Melhor a gente terminar enquanto está assim
Não quero dividir seu amor
Quero você só pra mim
Mas acho que é impossível
Não entro nesse jogo a três
Ou você fica comigo ou me deixa de vez
Agora chegou o momento de me decidir
Vou procurar outro alguém é sair por aí
Enquanto à você, desejo toda felicidade
Quero que você seja feliz
Não, não quero mais, outro amor em sua vida
Não não quero mais, ser seu ponto de partida
Acho que não sou eu o grande amor da sua vida
Agora chegou o momento de me decidir
Vou procurar outro alguém é sair por aí
Enquanto à você, desejo toda felicidade
Quero que você seja feliz
Não, não quero mais, outro amor em sua vida
Não, não quero mais, ser seu ponto de partida
Acho que não sou eu o grande amor da sua vida
Não, não quero mais, outro amor em sua vida
Não, não quero mais, ser seu ponto de partida
Acho que não sou eu o grande amor da sua vida
Acho que não sou eu o grande amor da sua vida
It's better we end it while it's like this
I don't want to share your love
I want you just for me
But I think it's impossible
I won't enter this three-way game
Either you stay with me or leave me for good
Now the time has come for me to decide
I'll look for someone else and go out there
As for you, I wish you all the happiness
I want you to be happy
No, I don't want anymore, another love in your life
No, I don't want anymore, to be your starting point
I don't think I'm the great love of your life (Márcia Fellipe, Retro, Márcia Fellipe)
Now the time has come for me to decide
I'll look for someone else and go out there
As for you, I wish you all the happiness
I want you to be happy
No, I don't want anymore, another love in your life
No, I don't want anymore, to be your starting point
I don't think I'm the great love of your life
No, I don't want anymore, another love in your life (oh Márcia Fellipe, Retro)
No, I don't want anymore, to be your starting point
I don't think I'm the great love of your life
I don't think I'm the great love of your life
Ah Márcia Fellipe!
Es mejor que terminemos mientras estamos así
No quiero compartir tu amor
Te quiero solo para mí
Pero creo que es imposible
No entro en este juego de tres
O te quedas conmigo o me dejas de una vez
Ahora ha llegado el momento de decidirme
Voy a buscar a otra persona y salir por ahí
Mientras a ti, te deseo toda la felicidad
Quiero que seas feliz
No, no quiero más, otro amor en tu vida
No, no quiero más, ser tu punto de partida
Creo que no soy yo el gran amor de tu vida (Márcia Fellipe, Retrô, Márcia Fellipe)
Ahora ha llegado el momento de decidirme
Voy a buscar a otra persona y salir por ahí
Mientras a ti, te deseo toda la felicidad
Quiero que seas feliz
No, no quiero más, otro amor en tu vida
No, no quiero más, ser tu punto de partida
Creo que no soy yo el gran amor de tu vida
No, no quiero más, otro amor en tu vida (oh Márcia Fellipe, Retrô)
No, no quiero más, ser tu punto de partida
Creo que no soy yo el gran amor de tu vida
Creo que no soy yo el gran amor de tu vida
¡Ah Márcia Fellipe!
Mieux vaut que nous terminions pendant que c'est ainsi
Je ne veux pas partager ton amour
Je te veux rien que pour moi
Mais je pense que c'est impossible
Je n'entre pas dans ce jeu à trois
Soit tu restes avec moi, soit tu me laisses pour de bon
Maintenant, le moment est venu de me décider
Je vais chercher quelqu'un d'autre et partir
Quant à toi, je te souhaite tout le bonheur
Je veux que tu sois heureux
Non, je ne veux plus, un autre amour dans ta vie
Non, je ne veux plus, être ton point de départ
Je pense que je ne suis pas le grand amour de ta vie (Márcia Fellipe, Retrô, Márcia Fellipe)
Maintenant, le moment est venu de me décider
Je vais chercher quelqu'un d'autre et partir
Quant à toi, je te souhaite tout le bonheur
Je veux que tu sois heureux
Non, je ne veux plus, un autre amour dans ta vie
Non, je ne veux plus, être ton point de départ
Je pense que je ne suis pas le grand amour de ta vie
Non, je ne veux plus, un autre amour dans ta vie (oh Márcia Fellipe, Retrô)
Non, je ne veux plus, être ton point de départ
Je pense que je ne suis pas le grand amour de ta vie
Je pense que je ne suis pas le grand amour de ta vie
Ah Márcia Fellipe!
Besser wir beenden es, während es so ist
Ich will deine Liebe nicht teilen
Ich will dich nur für mich
Aber ich denke, das ist unmöglich
Ich steige nicht in dieses Dreiecksspiel ein
Entweder du bleibst bei mir oder du lässt mich endgültig los
Jetzt ist der Moment gekommen, mich zu entscheiden
Ich werde jemand anderen suchen und herumlaufen
Was dich betrifft, wünsche ich dir alles Glück
Ich möchte, dass du glücklich bist
Nein, ich will nicht mehr, eine andere Liebe in deinem Leben
Nein, ich will nicht mehr, dein Ausgangspunkt sein
Ich glaube nicht, dass ich die große Liebe deines Lebens bin (Márcia Fellipe, Retrô, Márcia Fellipe)
Jetzt ist der Moment gekommen, mich zu entscheiden
Ich werde jemand anderen suchen und herumlaufen
Was dich betrifft, wünsche ich dir alles Glück
Ich möchte, dass du glücklich bist
Nein, ich will nicht mehr, eine andere Liebe in deinem Leben
Nein, ich will nicht mehr, dein Ausgangspunkt sein
Ich glaube nicht, dass ich die große Liebe deines Lebens bin
Nein, ich will nicht mehr, eine andere Liebe in deinem Leben (oh Márcia Fellipe, Retrô)
Nein, ich will nicht mehr, dein Ausgangspunkt sein
Ich glaube nicht, dass ich die große Liebe deines Lebens bin
Ich glaube nicht, dass ich die große Liebe deines Lebens bin
Ah Márcia Fellipe!
È meglio che finiamo mentre siamo così
Non voglio dividere il tuo amore
Ti voglio solo per me
Ma penso che sia impossibile
Non entro in questo gioco a tre
O stai con me o mi lasci per sempre
Ora è arrivato il momento di decidere
Cercherò qualcun altro e andrò in giro
Per quanto riguarda te, ti auguro tutta la felicità
Voglio che tu sia felice
No, non voglio più, un altro amore nella tua vita
No, non voglio più, essere il tuo punto di partenza
Penso di non essere io il grande amore della tua vita (Márcia Fellipe, Retrô, Márcia Fellipe)
Ora è arrivato il momento di decidere
Cercherò qualcun altro e andrò in giro
Per quanto riguarda te, ti auguro tutta la felicità
Voglio che tu sia felice
No, non voglio più, un altro amore nella tua vita
No, non voglio più, essere il tuo punto di partenza
Penso di non essere io il grande amore della tua vita
No, non voglio più, un altro amore nella tua vita (oh Márcia Fellipe, Retrô)
No, non voglio più, essere il tuo punto di partenza
Penso di non essere io il grande amore della tua vita
Penso di non essere io il grande amore della tua vita
Ah Márcia Fellipe!