Eu Quero Recair [Ao Vivo]
Gabriel BK, Luan Rodrigues, Rafael Leal
'Tá ligando essa hora por quê?
'Tá querendo mexer no passado
Com papinho que 'tá com saudade
No final 'cê ilude com classe
Aproveita
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Aproveita
Que eu 'to disponível pra você me usar
Quero sua boca na minha boca
Meu corpo no seu corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Eu quero recair, eu quero recair
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Quero sua boca na minha boca
Meu corpo no seu corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Eu quero recair, eu quero recair
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Eu 'to chegando aí
E pra cantar comigo
As coleguinhas mais amadas do Brasil
'Tá ligando essa hora por quê?
'Tá querendo mexer no passado
Com papinho que 'tá com saudade
No final tu ilude com classe
Aproveita
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Aproveita
Que eu 'to disponível pra você me usar
Quero sua boca na minha boca
Meu corpo no seu corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Eu quero recair, eu quero recair
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Quero sua boca na minha boca
Meu corpo no seu corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Eu quero recair, eu quero recair
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Quero sua boca na minha boca
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Eu quero recair, eu quero recair
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Quero sua boca na minha boca
Meu corpo no seu corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Eu quero recair, eu quero recair
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Eu 'to chegando aí
Solta a mãozinha pra cima (Simone & Simaria)
De um lado pro outro
E sai, e sai Fortaleza
Cheguei Mari (chama bebê)
'Tá ligando essa hora por quê?
'Why are you calling at this hour?
'Tá querendo mexer no passado
You're trying to stir up the past
Com papinho que 'tá com saudade
With talk that you're missing me
No final 'cê ilude com classe
In the end, you deceive with class
Aproveita
Take advantage
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Because I have a crazy desire to make a mistake
Aproveita
Take advantage
Que eu 'to disponível pra você me usar
Because I'm available for you to use me
Quero sua boca na minha boca
I want your mouth on my mouth
Meu corpo no seu corpo
My body on your body
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Even knowing that you're just going to deceive me
Eu quero recair, eu quero recair
I want to fall back, I want to fall back
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepare the mattress because I'm coming there
Quero sua boca na minha boca
I want your mouth on my mouth
Meu corpo no seu corpo
My body on your body
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Even knowing that you're just going to deceive me
Eu quero recair, eu quero recair
I want to fall back, I want to fall back
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepare the mattress because I'm coming there
Eu 'to chegando aí
I'm coming there
E pra cantar comigo
And to sing with me
As coleguinhas mais amadas do Brasil
The most beloved colleagues in Brazil
'Tá ligando essa hora por quê?
Why are you calling at this hour?
'Tá querendo mexer no passado
You're trying to stir up the past
Com papinho que 'tá com saudade
With talk that you're missing me
No final tu ilude com classe
In the end, you deceive with class
Aproveita
Take advantage
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Because I have a crazy desire to make a mistake
Aproveita
Take advantage
Que eu 'to disponível pra você me usar
Because I'm available for you to use me
Quero sua boca na minha boca
I want your mouth on my mouth
Meu corpo no seu corpo
My body on your body
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Even knowing that you're just going to deceive me
Eu quero recair, eu quero recair
I want to fall back, I want to fall back
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepare the mattress because I'm coming there
Quero sua boca na minha boca
I want your mouth on my mouth
Meu corpo no seu corpo
My body on your body
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Even knowing that you're just going to deceive me
Eu quero recair, eu quero recair
I want to fall back, I want to fall back
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepare the mattress because I'm coming there
Quero sua boca na minha boca
I want your mouth on my mouth
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Even knowing that you're just going to deceive me
Eu quero recair, eu quero recair
I want to fall back, I want to fall back
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepare the mattress because I'm coming there
Quero sua boca na minha boca
I want your mouth on my mouth
Meu corpo no seu corpo
My body on your body
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Even knowing that you're just going to deceive me
Eu quero recair, eu quero recair
I want to fall back, I want to fall back
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepare the mattress because I'm coming there
Eu 'to chegando aí
I'm coming there
Solta a mãozinha pra cima (Simone & Simaria)
Raise your little hand up (Simone & Simaria)
De um lado pro outro
From one side to the other
E sai, e sai Fortaleza
And go, and go Fortaleza
Cheguei Mari (chama bebê)
I arrived Mari (call baby)
'Tá ligando essa hora por quê?
'¿Por qué llamas a esta hora?
'Tá querendo mexer no passado
'Estás queriendo revolver el pasado
Com papinho que 'tá com saudade
Con charlas de que 'estás extrañándome
No final 'cê ilude com classe
Al final 'tú iludes con clase
Aproveita
Aprovecha
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Que yo 'estoy con unas ganas locas de equivocarme
Aproveita
Aprovecha
Que eu 'to disponível pra você me usar
Que yo 'estoy disponible para que me uses
Quero sua boca na minha boca
Quiero tu boca en mi boca
Meu corpo no seu corpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Aunque sabiendo que solo vas a ilusionarme
Eu quero recair, eu quero recair
Yo quiero recaer, yo quiero recaer
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara el colchón que yo 'estoy llegando ahí
Quero sua boca na minha boca
Quiero tu boca en mi boca
Meu corpo no seu corpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Aunque sabiendo que solo vas a ilusionarme
Eu quero recair, eu quero recair
Yo quiero recaer, yo quiero recaer
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara el colchón que yo 'estoy llegando ahí
Eu 'to chegando aí
Yo 'estoy llegando ahí
E pra cantar comigo
Y para cantar conmigo
As coleguinhas mais amadas do Brasil
Las colegas más queridas de Brasil
'Tá ligando essa hora por quê?
'¿Por qué llamas a esta hora?
'Tá querendo mexer no passado
'Estás queriendo revolver el pasado
Com papinho que 'tá com saudade
Con charlas de que 'estás extrañándome
No final tu ilude com classe
Al final tú iludes con clase
Aproveita
Aprovecha
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Que yo 'estoy con unas ganas locas de equivocarme
Aproveita
Aprovecha
Que eu 'to disponível pra você me usar
Que yo 'estoy disponible para que me uses
Quero sua boca na minha boca
Quiero tu boca en mi boca
Meu corpo no seu corpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Aunque sabiendo que solo vas a ilusionarme
Eu quero recair, eu quero recair
Yo quiero recaer, yo quiero recaer
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara el colchón que yo 'estoy llegando ahí
Quero sua boca na minha boca
Quiero tu boca en mi boca
Meu corpo no seu corpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Aunque sabiendo que solo vas a ilusionarme
Eu quero recair, eu quero recair
Yo quiero recaer, yo quiero recaer
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara el colchón que yo 'estoy llegando ahí
Quero sua boca na minha boca
Quiero tu boca en mi boca
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Aunque sabiendo que solo vas a ilusionarme
Eu quero recair, eu quero recair
Yo quiero recaer, yo quiero recaer
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara el colchón que yo 'estoy llegando ahí
Quero sua boca na minha boca
Quiero tu boca en mi boca
Meu corpo no seu corpo
Mi cuerpo en tu cuerpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Aunque sabiendo que solo vas a ilusionarme
Eu quero recair, eu quero recair
Yo quiero recaer, yo quiero recaer
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara el colchón que yo 'estoy llegando ahí
Eu 'to chegando aí
Yo 'estoy llegando ahí
Solta a mãozinha pra cima (Simone & Simaria)
Levanta la manita para arriba (Simone & Simaria)
De um lado pro outro
De un lado para otro
E sai, e sai Fortaleza
Y sal, y sal Fortaleza
Cheguei Mari (chama bebê)
Llegué Mari (llama bebé)
'Tá ligando essa hora por quê?
'Pourquoi tu appelles à cette heure ?
'Tá querendo mexer no passado
'Tu veux fouiller dans le passé
Com papinho que 'tá com saudade
Avec des paroles disant que tu me manques
No final 'cê ilude com classe
À la fin, tu trompes avec classe
Aproveita
Profites-en
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Parce que j'ai une folle envie de me tromper
Aproveita
Profites-en
Que eu 'to disponível pra você me usar
Parce que je suis disponible pour que tu m'utilises
Quero sua boca na minha boca
Je veux ta bouche sur ma bouche
Meu corpo no seu corpo
Mon corps sur ton corps
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Même en sachant que tu vas juste me tromper
Eu quero recair, eu quero recair
Je veux retomber, je veux retomber
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prépare le matelas, j'arrive
Quero sua boca na minha boca
Je veux ta bouche sur ma bouche
Meu corpo no seu corpo
Mon corps sur ton corps
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Même en sachant que tu vas juste me tromper
Eu quero recair, eu quero recair
Je veux retomber, je veux retomber
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prépare le matelas, j'arrive
Eu 'to chegando aí
Je suis en route
E pra cantar comigo
Et pour chanter avec moi
As coleguinhas mais amadas do Brasil
Les copines les plus aimées du Brésil
'Tá ligando essa hora por quê?
'Pourquoi tu appelles à cette heure ?
'Tá querendo mexer no passado
'Tu veux fouiller dans le passé
Com papinho que 'tá com saudade
Avec des paroles disant que tu me manques
No final tu ilude com classe
À la fin, tu trompes avec classe
Aproveita
Profites-en
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Parce que j'ai une folle envie de me tromper
Aproveita
Profites-en
Que eu 'to disponível pra você me usar
Parce que je suis disponible pour que tu m'utilises
Quero sua boca na minha boca
Je veux ta bouche sur ma bouche
Meu corpo no seu corpo
Mon corps sur ton corps
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Même en sachant que tu vas juste me tromper
Eu quero recair, eu quero recair
Je veux retomber, je veux retomber
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prépare le matelas, j'arrive
Quero sua boca na minha boca
Je veux ta bouche sur ma bouche
Meu corpo no seu corpo
Mon corps sur ton corps
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Même en sachant que tu vas juste me tromper
Eu quero recair, eu quero recair
Je veux retomber, je veux retomber
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prépare le matelas, j'arrive
Quero sua boca na minha boca
Je veux ta bouche sur ma bouche
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Même en sachant que tu vas juste me tromper
Eu quero recair, eu quero recair
Je veux retomber, je veux retomber
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prépare le matelas, j'arrive
Quero sua boca na minha boca
Je veux ta bouche sur ma bouche
Meu corpo no seu corpo
Mon corps sur ton corps
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Même en sachant que tu vas juste me tromper
Eu quero recair, eu quero recair
Je veux retomber, je veux retomber
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prépare le matelas, j'arrive
Eu 'to chegando aí
Je suis en route
Solta a mãozinha pra cima (Simone & Simaria)
Lève la main en l'air (Simone & Simaria)
De um lado pro outro
D'un côté à l'autre
E sai, e sai Fortaleza
Et sort, et sort Fortaleza
Cheguei Mari (chama bebê)
Je suis arrivé Mari (appelle bébé)
'Tá ligando essa hora por quê?
'Warum rufst du um diese Zeit an?
'Tá querendo mexer no passado
'Du willst in der Vergangenheit herumwühlen
Com papinho que 'tá com saudade
Mit dem kleinen Gespräch, dass du mich vermisst
No final 'cê ilude com classe
Am Ende täuschst du mit Klasse
Aproveita
Nutze es aus
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Denn ich habe eine verrückte Lust, Fehler zu machen
Aproveita
Nutze es aus
Que eu 'to disponível pra você me usar
Denn ich bin verfügbar für dich, um mich zu benutzen
Quero sua boca na minha boca
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Meu corpo no seu corpo
Meinen Körper auf deinem Körper
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Obwohl ich weiß, dass du mich nur täuschen wirst
Eu quero recair, eu quero recair
Ich will zurückfallen, ich will zurückfallen
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Bereite die Matratze vor, ich komme gleich
Quero sua boca na minha boca
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Meu corpo no seu corpo
Meinen Körper auf deinem Körper
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Obwohl ich weiß, dass du mich nur täuschen wirst
Eu quero recair, eu quero recair
Ich will zurückfallen, ich will zurückfallen
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Bereite die Matratze vor, ich komme gleich
Eu 'to chegando aí
Ich komme gleich
E pra cantar comigo
Und um mit mir zu singen
As coleguinhas mais amadas do Brasil
Die beliebtesten Mädchen aus Brasilien
'Tá ligando essa hora por quê?
'Warum rufst du um diese Zeit an?
'Tá querendo mexer no passado
'Du willst in der Vergangenheit herumwühlen
Com papinho que 'tá com saudade
Mit dem kleinen Gespräch, dass du mich vermisst
No final tu ilude com classe
Am Ende täuschst du mit Klasse
Aproveita
Nutze es aus
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Denn ich habe eine verrückte Lust, Fehler zu machen
Aproveita
Nutze es aus
Que eu 'to disponível pra você me usar
Denn ich bin verfügbar für dich, um mich zu benutzen
Quero sua boca na minha boca
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Meu corpo no seu corpo
Meinen Körper auf deinem Körper
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Obwohl ich weiß, dass du mich nur täuschen wirst
Eu quero recair, eu quero recair
Ich will zurückfallen, ich will zurückfallen
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Bereite die Matratze vor, ich komme gleich
Quero sua boca na minha boca
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Meu corpo no seu corpo
Meinen Körper auf deinem Körper
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Obwohl ich weiß, dass du mich nur täuschen wirst
Eu quero recair, eu quero recair
Ich will zurückfallen, ich will zurückfallen
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Bereite die Matratze vor, ich komme gleich
Quero sua boca na minha boca
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Obwohl ich weiß, dass du mich nur täuschen wirst
Eu quero recair, eu quero recair
Ich will zurückfallen, ich will zurückfallen
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Bereite die Matratze vor, ich komme gleich
Quero sua boca na minha boca
Ich will deinen Mund auf meinem Mund
Meu corpo no seu corpo
Meinen Körper auf deinem Körper
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Obwohl ich weiß, dass du mich nur täuschen wirst
Eu quero recair, eu quero recair
Ich will zurückfallen, ich will zurückfallen
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Bereite die Matratze vor, ich komme gleich
Eu 'to chegando aí
Ich komme gleich
Solta a mãozinha pra cima (Simone & Simaria)
Hebe deine kleine Hand hoch (Simone & Simaria)
De um lado pro outro
Von einer Seite zur anderen
E sai, e sai Fortaleza
Und geh raus, geh raus Fortaleza
Cheguei Mari (chama bebê)
Ich bin angekommen Mari (ruf Baby)
'Tá ligando essa hora por quê?
'Perché stai chiamando a quest'ora?
'Tá querendo mexer no passado
'Vuoi rimestare nel passato
Com papinho que 'tá com saudade
Con chiacchiere che 'ti manco
No final 'cê ilude com classe
Alla fine 'tu illudi con classe
Aproveita
Approfitta
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Che ho una voglia pazza di sbagliare
Aproveita
Approfitta
Que eu 'to disponível pra você me usar
Che sono disponibile per farti usare
Quero sua boca na minha boca
Voglio la tua bocca sulla mia bocca
Meu corpo no seu corpo
Il mio corpo sul tuo corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Anche sapendo che mi illuderai solo
Eu quero recair, eu quero recair
Voglio ricadere, voglio ricadere
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara il materasso che sto arrivando lì
Quero sua boca na minha boca
Voglio la tua bocca sulla mia bocca
Meu corpo no seu corpo
Il mio corpo sul tuo corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Anche sapendo che mi illuderai solo
Eu quero recair, eu quero recair
Voglio ricadere, voglio ricadere
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara il materasso che sto arrivando lì
Eu 'to chegando aí
Sto arrivando lì
E pra cantar comigo
E per cantare con me
As coleguinhas mais amadas do Brasil
Le colleghe più amate del Brasile
'Tá ligando essa hora por quê?
'Perché stai chiamando a quest'ora?
'Tá querendo mexer no passado
'Vuoi rimestare nel passato
Com papinho que 'tá com saudade
Con chiacchiere che 'ti manco
No final tu ilude com classe
Alla fine tu illudi con classe
Aproveita
Approfitta
Que eu 'to com uma vontade louca de errar
Che ho una voglia pazza di sbagliare
Aproveita
Approfitta
Que eu 'to disponível pra você me usar
Che sono disponibile per farti usare
Quero sua boca na minha boca
Voglio la tua bocca sulla mia bocca
Meu corpo no seu corpo
Il mio corpo sul tuo corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Anche sapendo che mi illuderai solo
Eu quero recair, eu quero recair
Voglio ricadere, voglio ricadere
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara il materasso che sto arrivando lì
Quero sua boca na minha boca
Voglio la tua bocca sulla mia bocca
Meu corpo no seu corpo
Il mio corpo sul tuo corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Anche sapendo che mi illuderai solo
Eu quero recair, eu quero recair
Voglio ricadere, voglio ricadere
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara il materasso che sto arrivando lì
Quero sua boca na minha boca
Voglio la tua bocca sulla mia bocca
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Anche sapendo che mi illuderai solo
Eu quero recair, eu quero recair
Voglio ricadere, voglio ricadere
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara il materasso che sto arrivando lì
Quero sua boca na minha boca
Voglio la tua bocca sulla mia bocca
Meu corpo no seu corpo
Il mio corpo sul tuo corpo
Mesmo sabendo que só vai me iludir
Anche sapendo che mi illuderai solo
Eu quero recair, eu quero recair
Voglio ricadere, voglio ricadere
Prepara o colchão que eu 'to chegando aí
Prepara il materasso che sto arrivando lì
Eu 'to chegando aí
Sto arrivando lì
Solta a mãozinha pra cima (Simone & Simaria)
Alza la manina (Simone & Simaria)
De um lado pro outro
Da un lato all'altro
E sai, e sai Fortaleza
E vai, e vai Fortaleza
Cheguei Mari (chama bebê)
Sono arrivata Mari (chiamami tesoro)