Guilt

Keith Richards, Marianne Faithfull, Michael Philip Jagger

Lyrics Translation

Here I lie in my hospital bed
Tell me, sister morphine, when are you coming round again?
Oh, I don't think I can wait that long
Oh, you see that I'm not that strong

The scream of the ambulance is sounding in my ears
Tell me, sister morphine, how long have I been lying here?
What am I doing in this place?
Why does the doctor have no face?

Oh, I cant crawl across the floor
Ah, cant you see, sister morphine, I'm trying to score

Well it just goes to show
Things are not what they seem
Please, sister morphine, turn my nightmares into dreams
Oh, cant you see I'm fading fast?
And that this shot will be my last

Sweet cousin cocaine, lay your cool cool hand on my head
Ah, come on, sister morphine, you better make up my bed
cause you know and I know in the morning Ill be dead
Yeah, and you can sit around, yeah and you can watch all the
Clean white sheets stained red.

Sinto culpa, sinto culpa
Embora eu saiba que não fiz nada de errado, sinto culpa
Sinto culpa, sinto culpa
Embora eu saiba que não fiz nada de errado, sinto culpa

Sinto-me mal, tão mal
Embora eu não tenha feito nada de errado, sinto-me mal
Sinto-me mal, tão mal
Embora eu não tenha feito nada de errado, sinto-me mal

Nunca menti para o meu amante
Mas se eu o fizesse, admitiria
Se eu pudesse cometer um assassinato impunemente
Pegaria minha arma e o cometeria
Nunca dei aos ricos
Nunca roubei dos pobres
Sou como uma criança curiosa
Dê-me mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais

Sinto sangue, sinto sangue
Embora eu o sinta nas minhas veias, não é suficiente
Sinto sangue, sinto sangue
Embora esteja correndo pelas minhas veias, não é suficiente

Nunca roubei um lenço de Harrods
Mas se eu o fizesse, você não sentiria falta
Nunca roubei uma boneca de Lovecraft
Mas se eu o fizesse, você sabe que eu a beijaria
Nunca roubei dos ricos
Nunca dei aos pobres
Sou como uma criança curiosa
Apenas me dê mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais

Sinto culpa, sinto culpa
Embora eu saiba que não fiz nada de errado, sinto culpa
Sinto culpa, sinto culpa
Embora eu não tenha feito nada de errado, sinto culpa

(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)

Siento culpa, siento culpa
Aunque sé que no he hecho nada malo, siento culpa
Siento culpa, siento culpa
Aunque sé que no he hecho nada malo, siento culpa

Me siento mal, muy mal
Aunque no he hecho nada malo, me siento mal
Me siento mal, muy mal
Aunque no he hecho nada malo, me siento mal

Nunca le mentí a mi amante
Pero si lo hiciera, lo admitiría
Si pudiera salir impune de un asesinato
Tomaría mi pistola y lo cometería
Nunca le di a los ricos
Nunca robé a los pobres
Soy como un niño curioso
Dame más, más, más, más, más, más, más

Siento sangre, siento sangre
Aunque la siento en mis venas, no es suficiente
Siento sangre, siento sangre
Aunque está fluyendo por mis venas, no es suficiente

Nunca robé una bufanda de Harrods
Pero si lo hiciera, no lo echarías de menos
Nunca robé una muñeca de Lovecraft
Pero si lo hiciera, sabes que la besaría
Nunca robé a los ricos
Nunca di a los pobres
Soy como un niño curioso
Solo dame más, más, más, más, más, más, más, más, más

Siento culpa, siento culpa
Aunque sé que no he hecho nada malo, siento culpa
Siento culpa, siento culpa
Aunque no he hecho nada malo, siento culpa

(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)
(Culpa, culpa, culpa, culpa)

Je ressens de la culpabilité, je ressens de la culpabilité
Bien que je sache que je n'ai rien fait de mal, je ressens de la culpabilité
Je ressens de la culpabilité, je ressens de la culpabilité
Bien que je sache que je n'ai rien fait de mal, je ressens de la culpabilité

Je me sens mal, tellement mal
Bien que je n'ai rien fait de mal, je me sens mal
Je me sens mal, tellement mal
Bien que je n'ai rien fait de mal, je me sens mal

Je n'ai jamais menti à mon amoureux
Mais si je l'avais fait, je l'aurais admis
Si je pouvais m'en sortir avec un meurtre
Je prendrais mon arme et je le commettrais
Je n'ai jamais donné aux riches
Je n'ai jamais volé les pauvres
Je suis comme un enfant curieux
Donnez-moi plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus

Je ressens du sang, je ressens du sang
Bien que je le ressente dans mes veines, ce n'est pas assez
Je ressens du sang, je ressens du sang
Bien qu'il coule dans mes veines, ce n'est pas assez

Je n'ai jamais volé une écharpe chez Harrods
Mais si je l'avais fait, vous ne le manqueriez pas
Je n'ai jamais volé une poupée chez Lovecraft
Mais si je l'avais fait, vous savez que je l'embrasserais
Je n'ai jamais volé aux riches
Je n'ai jamais donné aux pauvres
Je suis comme un enfant curieux
Donnez-moi juste plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus

Je ressens de la culpabilité, je ressens de la culpabilité
Bien que je sache que je n'ai rien fait de mal, je ressens de la culpabilité
Je ressens de la culpabilité, je ressens de la culpabilité
Bien que je n'ai rien fait de mal, je ressens de la culpabilité

(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)
(Culpabilité, culpabilité, culpabilité, culpabilité)

Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich weiß, dass ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld
Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich weiß, dass ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld

Ich fühle mich schlecht, so schlecht
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich mich schlecht
Ich fühle mich schlecht, so schlecht
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich mich schlecht

Ich habe meinen Liebhaber nie belogen
Aber wenn ich es täte, würde ich es zugeben
Wenn ich mit Mord davonkommen könnte
Würde ich meine Waffe nehmen und es begehen
Ich habe den Reichen nie gegeben
Ich habe nie von den Armen gestohlen
Ich bin wie ein neugieriges Kind
Gib mir mehr mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr

Ich fühle Blut, ich fühle Blut
Obwohl ich es in meinen Adern fühle, ist es nicht genug
Ich fühle Blut, ich fühle Blut
Obwohl es durch meine Adern strömt, ist es nicht genug

Ich habe nie einen Schal von Harrods gestohlen
Aber wenn ich es täte, würdest du es nicht vermissen
Ich habe nie eine Puppe von Lovecraft gestohlen
Aber wenn ich es täte, weißt du, dass ich sie küssen würde
Ich habe nie von den Reichen gestohlen
Ich habe nie den Armen gegeben
Ich bin wie ein neugieriges Kind
Gib mir einfach mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr

Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich weiß, dass ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld
Ich fühle Schuld, ich fühle Schuld
Obwohl ich nichts falsch gemacht habe, fühle ich Schuld

(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)
(Schuld, Schuld, Schuld, Schuld)

Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se so di non aver fatto nulla di male, mi sento in colpa
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se so di non aver fatto nulla di male, mi sento in colpa

Mi sento male, così male
Anche se non ho fatto nulla di male, mi sento male
Mi sento male, così male
Anche se non ho fatto nulla di male, mi sento male

Non ho mai mentito al mio amante
Ma se l'avessi fatto lo avrei ammesso
Se potessi farla franca con un omicidio
Prenderei la mia pistola e lo commetterei
Non ho mai dato ai ricchi
Non ho mai rubato ai poveri
Sono come un bambino curioso
Dammi di più, di più, di più, di più, di più, di più

Sento il sangue, sento il sangue
Anche se lo sento nelle mie vene, non è abbastanza
Sento il sangue, sento il sangue
Anche se scorre nelle mie vene, non è abbastanza

Non ho mai rubato una sciarpa da Harrods
Ma se l'avessi fatto, non te ne accorgeresti
Non ho mai rubato una bambola da Lovecraft
Ma se l'avessi fatto sai che l'avrei baciata
Non ho mai rubato ai ricchi
Non ho mai dato ai poveri
Sono come un bambino curioso
Dammi solo di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più, di più

Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se so di non aver fatto nulla di male mi sento in colpa
Mi sento in colpa, mi sento in colpa
Anche se non ho fatto nulla di male mi sento in colpa

(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)
(Colpa, colpa, colpa, colpa)

Saya merasa bersalah, saya merasa bersalah
Meski saya tahu saya tidak melakukan kesalahan, saya merasa bersalah
Saya merasa bersalah, saya merasa bersalah
Meski saya tahu saya tidak melakukan kesalahan, saya merasa bersalah

Saya merasa buruk, sangat buruk
Meski saya tidak melakukan apa-apa yang salah, saya merasa buruk
Saya merasa buruk, sangat buruk
Meski saya tidak melakukan apa-apa yang salah, saya merasa buruk

Saya tidak pernah berbohong pada kekasih saya
Tapi jika saya melakukannya, saya akan mengakuinya
Jika saya bisa lolos dari pembunuhan
Saya akan mengambil senjata saya dan melakukannya
Saya tidak pernah memberi kepada orang kaya
Saya tidak pernah mencuri dari orang miskin
Saya seperti anak kecil yang penasaran
Berikan saya lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak

Saya merasa darah, saya merasa darah
Meski saya merasakannya di pembuluh darah saya, itu tidak cukup
Saya merasa darah, saya merasa darah
Meski mengalir di pembuluh darah saya, itu tidak cukup

Saya tidak pernah mencuri syal dari Harrods
Tapi jika saya melakukannya, Anda tidak akan merasakannya
Saya tidak pernah mencuri boneka dari Lovecraft
Tapi jika saya melakukannya, Anda tahu saya akan menciumnya
Saya tidak pernah mencuri dari orang kaya
Saya tidak pernah memberi kepada orang miskin
Saya seperti anak kecil yang penasaran
Berikan saja saya lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih

Saya merasa bersalah, saya merasa bersalah
Meski saya tahu saya tidak melakukan kesalahan, saya merasa bersalah
Saya merasa bersalah, saya merasa bersalah
Meski saya tidak melakukan apa-apa yang salah, saya merasa bersalah

(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)
(Bersalah, bersalah, bersalah, bersalah)

ฉันรู้สึกผิด, ฉันรู้สึกผิด
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด, ฉันรู้สึกผิด
ฉันรู้สึกผิด, ฉันรู้สึกผิด
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด, ฉันรู้สึกผิด

ฉันรู้สึกไม่ดี, ไม่ดีมาก
แม้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด, ฉันรู้สึกไม่ดี
ฉันรู้สึกไม่ดี, ไม่ดีมาก
แม้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด, ฉันรู้สึกไม่ดี

ฉันไม่เคยโกหกกับคนที่ฉันรัก
แต่ถ้าฉันทำ ฉันจะยอมรับ
ถ้าฉันสามารถหลบหนีจากการฆ่าคนได้
ฉันจะเอาปืนของฉัน และฉันจะทำมัน
ฉันไม่เคยให้คนรวย
ฉันไม่เคยขโมยจากคนจน
ฉันเหมือนเด็กที่อยากรู้อยากเห็น
ให้ฉันเพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม

ฉันรู้สึกเลือด, ฉันรู้สึกเลือด
แม้ว่าฉันรู้สึกมันในเส้นเลือดของฉัน, มันไม่พอ
ฉันรู้สึกเลือด, ฉันรู้สึกเลือด
แม้ว่ามันไหลผ่านเส้นเลือดของฉัน, มันไม่พอ

ฉันไม่เคยขโมยผ้าพันคอจาก Harrods
แต่ถ้าฉันทำ คุณจะไม่คิดถึงมัน
ฉันไม่เคยขโมยตุ๊กตาจาก Lovecraft
แต่ถ้าฉันทำ คุณรู้ว่าฉันจะจูบมัน
ฉันไม่เคยขโมยจากคนรวย
ฉันไม่เคยให้คนจน
ฉันเหมือนเด็กที่อยากรู้อยากเห็น
แค่ให้ฉันเพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม, เพิ่มเติม

ฉันรู้สึกผิด, ฉันรู้สึกผิด
แม้ว่าฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันรู้สึกผิด
ฉันรู้สึกผิด, ฉันรู้สึกผิด
แม้ว่าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด ฉันรู้สึกผิด

(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)
(ผิด, ผิด, ผิด, ผิด)

我感到内疚,我感到内疚
虽然我知道我没有做错任何事,我还是感到内疚
我感到内疚,我感到内疚
虽然我知道我没有做错任何事,我还是感到内疚

我感到糟糕,非常糟糕
虽然我没有做错任何事,我还是感到糟糕
我感到糟糕,非常糟糕
虽然我没有做错任何事,我还是感到糟糕

我从未对我的爱人撒谎
但如果我做了,我会承认
如果我可以逃脱谋杀罪
我会拿起我的枪,我会犯下这个罪
我从未给过富人
我从未从穷人那里偷过
我就像一个好奇的孩子
给我更多,更多,更多,更多,更多,更多

我感到血液,我感到血液
虽然我感觉到它在我的血管中流动,但这还不够
我感到血液,我感到血液
虽然它在我的血管中流动,但这还不够

我从未从哈罗德偷过围巾
但如果我做了,你不会想念它
我从未从洛夫克拉夫特偷过娃娃
但如果我做了,你知道我会亲吻它
我从未从富人那里偷过
我从未给过穷人
我就像一个好奇的孩子
只是给我更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多,更多

我感到内疚,我感到内疚
虽然我知道我没有做错任何事,我还是感到内疚
我感到内疚,我感到内疚
虽然我没有做错任何事,我还是感到内疚

(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)
(内疚,内疚,内疚,内疚)

Trivia about the song Guilt by Marianne Faithfull

On which albums was the song “Guilt” released by Marianne Faithfull?
Marianne Faithfull released the song on the albums “Faithless” in 1978, “Broken English” in 1979, “Blazing Away” in 1990, “A Perfect Stranger: The Island Anthology” in 1998, and “Marianne Faithfull: The Montreux Years” in 2021.
Who composed the song “Guilt” by Marianne Faithfull?
The song “Guilt” by Marianne Faithfull was composed by Keith Richards, Marianne Faithfull, Michael Philip Jagger.

Most popular songs of Marianne Faithfull

Other artists of Pop