Feliz, Alegre E Forte
Marisa de Azevedo Monte, Rachell Luz, Angelo Vitor Simplicio da Silva
O que importa se o tempo passou
O que importa se vai demorar
O que importa se o dia chegou
O que importa se nunca virá
O que importa se alguém falou
O que importa se ninguém falar
O que importa é aqui e agora
Toda hora é hora
Enquanto eu posso estar
O que importa é ser aqui e agora
Toda hora é hora
Enquanto eu posso estar
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e muita sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e muita sorte
Aonde quer que eu vá
O que importa se o pneu furou
O que importa é se vai decolar
O que importa se escorregou
O que importa é se levantar
O que importa se a noite esfriou
O que importa é saber amar
O estado contente da mente
Depende somente
De acreditar
O estado contente da mente
Depende da gente
É só acreditar
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e muita sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e muita sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e muita sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e sorte
Aonde quer que eu vá
Sou feliz, alegre e forte
Tenho amor e muita sorte
Aonde quer que eu vá
O que importa se o tempo passou
What does it matter if time has passed
O que importa se vai demorar
What does it matter if it's going to take a while
O que importa se o dia chegou
What does it matter if the day has arrived
O que importa se nunca virá
What does it matter if it will never come
O que importa se alguém falou
What does it matter if someone spoke
O que importa se ninguém falar
What does it matter if no one will speak
O que importa é aqui e agora
What matters is here and now
Toda hora é hora
Every hour is the hour
Enquanto eu posso estar
As long as I can be
O que importa é ser aqui e agora
What matters is being here and now
Toda hora é hora
Every hour is the hour
Enquanto eu posso estar
As long as I can be
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I have love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I have love and a lot of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I have love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I have love and a lot of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
O que importa se o pneu furou
What does it matter if the tire is flat
O que importa é se vai decolar
What matters is if it's going to take off
O que importa se escorregou
What does it matter if you slipped
O que importa é se levantar
What matters is getting up
O que importa se a noite esfriou
What does it matter if the night has cooled
O que importa é saber amar
What matters is knowing how to love
O estado contente da mente
The happy state of mind
Depende somente
Depends only
De acreditar
On believing
O estado contente da mente
The happy state of mind
Depende da gente
Depends on us
É só acreditar
Just believe
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I have love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I have love and a lot of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I have love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I have love and a lot of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I have love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I have love and a lot of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e sorte
I have love and luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
Sou feliz, alegre e forte
I am happy, cheerful and strong
Tenho amor e muita sorte
I have love and a lot of luck
Aonde quer que eu vá
Wherever I go
O que importa se o tempo passou
¿Qué importa si el tiempo ha pasado?
O que importa se vai demorar
¿Qué importa si va a tardar?
O que importa se o dia chegou
¿Qué importa si el día ha llegado?
O que importa se nunca virá
¿Qué importa si nunca vendrá?
O que importa se alguém falou
¿Qué importa si alguien habló?
O que importa se ninguém falar
¿Qué importa si nadie hablará?
O que importa é aqui e agora
Lo que importa es aquí y ahora
Toda hora é hora
Cada momento es el momento
Enquanto eu posso estar
Mientras pueda estar
O que importa é ser aqui e agora
Lo que importa es ser aquí y ahora
Toda hora é hora
Cada momento es el momento
Enquanto eu posso estar
Mientras pueda estar
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e sorte
Tengo amor y suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e muita sorte
Tengo amor y mucha suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e sorte
Tengo amor y suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e muita sorte
Tengo amor y mucha suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
O que importa se o pneu furou
¿Qué importa si el neumático se pinchó?
O que importa é se vai decolar
¿Qué importa si va a despegar?
O que importa se escorregou
¿Qué importa si resbaló?
O que importa é se levantar
¿Qué importa si se levanta?
O que importa se a noite esfriou
¿Qué importa si la noche se enfrió?
O que importa é saber amar
¿Qué importa si sabe amar?
O estado contente da mente
El estado contento de la mente
Depende somente
Depende solo
De acreditar
De creer
O estado contente da mente
El estado contento de la mente
Depende da gente
Depende de nosotros
É só acreditar
Solo hay que creer
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e sorte
Tengo amor y suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e muita sorte
Tengo amor y mucha suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e sorte
Tengo amor y suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e muita sorte
Tengo amor y mucha suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e sorte
Tengo amor y suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e muita sorte
Tengo amor y mucha suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e sorte
Tengo amor y suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
Sou feliz, alegre e forte
Soy feliz, alegre y fuerte
Tenho amor e muita sorte
Tengo amor y mucha suerte
Aonde quer que eu vá
Dondequiera que vaya
O que importa se o tempo passou
Qu'importe si le temps a passé
O que importa se vai demorar
Qu'importe si ça va prendre du temps
O que importa se o dia chegou
Qu'importe si le jour est arrivé
O que importa se nunca virá
Qu'importe s'il ne viendra jamais
O que importa se alguém falou
Qu'importe si quelqu'un a parlé
O que importa se ninguém falar
Qu'importe si personne ne parle
O que importa é aqui e agora
Ce qui compte, c'est ici et maintenant
Toda hora é hora
Chaque heure est l'heure
Enquanto eu posso estar
Tant que je peux être là
O que importa é ser aqui e agora
Ce qui compte, c'est d'être ici et maintenant
Toda hora é hora
Chaque heure est l'heure
Enquanto eu posso estar
Tant que je peux être là
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e sorte
J'ai de l'amour et de la chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e muita sorte
J'ai de l'amour et beaucoup de chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e sorte
J'ai de l'amour et de la chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e muita sorte
J'ai de l'amour et beaucoup de chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
O que importa se o pneu furou
Qu'importe si le pneu a crevé
O que importa é se vai decolar
Qu'importe si ça va décoller
O que importa se escorregou
Qu'importe si on a glissé
O que importa é se levantar
Qu'importe si on se relève
O que importa se a noite esfriou
Qu'importe si la nuit a refroidi
O que importa é saber amar
Qu'importe si on sait aimer
O estado contente da mente
L'état heureux de l'esprit
Depende somente
Dépend seulement
De acreditar
De croire
O estado contente da mente
L'état heureux de l'esprit
Depende da gente
Dépend de nous
É só acreditar
Il suffit de croire
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e sorte
J'ai de l'amour et de la chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e muita sorte
J'ai de l'amour et beaucoup de chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e sorte
J'ai de l'amour et de la chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e muita sorte
J'ai de l'amour et beaucoup de chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e sorte
J'ai de l'amour et de la chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e muita sorte
J'ai de l'amour et beaucoup de chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e sorte
J'ai de l'amour et de la chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
Sou feliz, alegre e forte
Je suis heureux, joyeux et fort
Tenho amor e muita sorte
J'ai de l'amour et beaucoup de chance
Aonde quer que eu vá
Où que j'aille
O que importa se o tempo passou
Was macht es aus, wenn die Zeit vergangen ist
O que importa se vai demorar
Was macht es aus, wenn es lange dauern wird
O que importa se o dia chegou
Was macht es aus, wenn der Tag gekommen ist
O que importa se nunca virá
Was macht es aus, wenn er nie kommen wird
O que importa se alguém falou
Was macht es aus, wenn jemand gesprochen hat
O que importa se ninguém falar
Was macht es aus, wenn niemand sprechen wird
O que importa é aqui e agora
Was zählt, ist hier und jetzt
Toda hora é hora
Jede Stunde ist die Stunde
Enquanto eu posso estar
Solange ich hier sein kann
O que importa é ser aqui e agora
Was zählt, ist hier und jetzt zu sein
Toda hora é hora
Jede Stunde ist die Stunde
Enquanto eu posso estar
Solange ich hier sein kann
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e sorte
Ich habe Liebe und Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e muita sorte
Ich habe Liebe und viel Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e sorte
Ich habe Liebe und Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e muita sorte
Ich habe Liebe und viel Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
O que importa se o pneu furou
Was macht es aus, wenn der Reifen platt ist
O que importa é se vai decolar
Was zählt, ist ob es abheben wird
O que importa se escorregou
Was macht es aus, wenn man ausgerutscht ist
O que importa é se levantar
Was zählt, ist sich wieder aufzurichten
O que importa se a noite esfriou
Was macht es aus, wenn die Nacht kalt geworden ist
O que importa é saber amar
Was zählt, ist zu wissen, wie man liebt
O estado contente da mente
Der glückliche Zustand des Geistes
Depende somente
Hängt nur davon ab
De acreditar
Zu glauben
O estado contente da mente
Der glückliche Zustand des Geistes
Depende da gente
Hängt von uns ab
É só acreditar
Man muss nur glauben
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e sorte
Ich habe Liebe und Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e muita sorte
Ich habe Liebe und viel Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e sorte
Ich habe Liebe und Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e muita sorte
Ich habe Liebe und viel Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e sorte
Ich habe Liebe und Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e muita sorte
Ich habe Liebe und viel Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e sorte
Ich habe Liebe und Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
Sou feliz, alegre e forte
Ich bin glücklich, fröhlich und stark
Tenho amor e muita sorte
Ich habe Liebe und viel Glück
Aonde quer que eu vá
Wohin ich auch gehe
O que importa se o tempo passou
Cosa importa se il tempo è passato
O que importa se vai demorar
Cosa importa se ci vorrà del tempo
O que importa se o dia chegou
Cosa importa se il giorno è arrivato
O que importa se nunca virá
Cosa importa se non arriverà mai
O que importa se alguém falou
Cosa importa se qualcuno ha parlato
O que importa se ninguém falar
Cosa importa se nessuno parlerà
O que importa é aqui e agora
Ciò che conta è qui e ora
Toda hora é hora
Ogni ora è l'ora
Enquanto eu posso estar
Finché posso essere
O que importa é ser aqui e agora
Ciò che conta è essere qui e ora
Toda hora é hora
Ogni ora è l'ora
Enquanto eu posso estar
Finché posso essere
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e sorte
Ho amore e fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e muita sorte
Ho amore e molta fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e sorte
Ho amore e fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e muita sorte
Ho amore e molta fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
O que importa se o pneu furou
Cosa importa se la gomma si è sgonfiata
O que importa é se vai decolar
Cosa importa se decollerà
O que importa se escorregou
Cosa importa se sei scivolato
O que importa é se levantar
Cosa importa è alzarsi
O que importa se a noite esfriou
Cosa importa se la notte si è raffreddata
O que importa é saber amar
Cosa importa è saper amare
O estado contente da mente
Lo stato contento della mente
Depende somente
Dipende solo
De acreditar
Dal credere
O estado contente da mente
Lo stato contento della mente
Depende da gente
Dipende da noi
É só acreditar
Basta credere
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e sorte
Ho amore e fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e muita sorte
Ho amore e molta fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e sorte
Ho amore e fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e muita sorte
Ho amore e molta fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e sorte
Ho amore e fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e muita sorte
Ho amore e molta fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e sorte
Ho amore e fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada
Sou feliz, alegre e forte
Sono felice, allegro e forte
Tenho amor e muita sorte
Ho amore e molta fortuna
Aonde quer que eu vá
Ovunque io vada