Não É Facil
Marisa De Azevedo Monte, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Antonio Carlos Santos De Freitas
Não é fácil
Não pensar em você
Não é fácil
É estranho
Não te contar meus planos
Não te encontrar
Todo dia de manhã
Enquanto eu tomo meu café amargo
É, ainda boto fé
De um dia te ter ao meu lado
Na verdade eu preciso aprender
Não é fácil, não é fácil
Onde você anda
Onde está você
Toda vez que saio
Me preparo pra talvez te ver
Na verdade eu preciso esquecer
Não é fácil, não é fácil
Todo dia de manhã
Enquanto eu tomo meu café amargo
É, ainda boto fé
De um dia te ter ao meu lado
O que eu faço
O que eu posso fazer?
Não é fácil
Não é fácil
Se você quisesse ia ser tão legal
Acho que eu seria mais feliz
Do que qualquer mortal
Na verdade não consigo esquecer
Não é fácil
É estranho
Não é fácil
It's not easy
Não pensar em você
Not to think about you
Não é fácil
It's not easy
É estranho
It's strange
Não te contar meus planos
Not to tell you my plans
Não te encontrar
Not to meet you
Todo dia de manhã
Every morning
Enquanto eu tomo meu café amargo
While I drink my bitter coffee
É, ainda boto fé
Yeah, I still have faith
De um dia te ter ao meu lado
That one day you'll be by my side
Na verdade eu preciso aprender
Actually, I need to learn
Não é fácil, não é fácil
It's not easy, it's not easy
Onde você anda
Where are you going
Onde está você
Where are you
Toda vez que saio
Every time I go out
Me preparo pra talvez te ver
I prepare myself to maybe see you
Na verdade eu preciso esquecer
Actually, I need to forget
Não é fácil, não é fácil
It's not easy, it's not easy
Todo dia de manhã
Every morning
Enquanto eu tomo meu café amargo
While I drink my bitter coffee
É, ainda boto fé
Yeah, I still have faith
De um dia te ter ao meu lado
That one day you'll be by my side
O que eu faço
What do I do
O que eu posso fazer?
What can I do?
Não é fácil
It's not easy
Não é fácil
It's not easy
Se você quisesse ia ser tão legal
If you wanted, it would be so cool
Acho que eu seria mais feliz
I think I would be happier
Do que qualquer mortal
Than any mortal
Na verdade não consigo esquecer
Actually, I can't forget
Não é fácil
It's not easy
É estranho
It's strange
Não é fácil
No es fácil
Não pensar em você
No pensar en ti
Não é fácil
No es fácil
É estranho
Es extraño
Não te contar meus planos
No contarte mis planes
Não te encontrar
No encontrarte
Todo dia de manhã
Cada mañana
Enquanto eu tomo meu café amargo
Mientras tomo mi café amargo
É, ainda boto fé
Sí, todavía tengo fe
De um dia te ter ao meu lado
De tenerte a mi lado algún día
Na verdade eu preciso aprender
En realidad necesito aprender
Não é fácil, não é fácil
No es fácil, no es fácil
Onde você anda
Dónde andas
Onde está você
Dónde estás
Toda vez que saio
Cada vez que salgo
Me preparo pra talvez te ver
Me preparo para quizás verte
Na verdade eu preciso esquecer
En realidad necesito olvidar
Não é fácil, não é fácil
No es fácil, no es fácil
Todo dia de manhã
Cada mañana
Enquanto eu tomo meu café amargo
Mientras tomo mi café amargo
É, ainda boto fé
Sí, todavía tengo fe
De um dia te ter ao meu lado
De tenerte a mi lado algún día
O que eu faço
Qué hago
O que eu posso fazer?
Qué puedo hacer?
Não é fácil
No es fácil
Não é fácil
No es fácil
Se você quisesse ia ser tão legal
Si quisieras, sería tan genial
Acho que eu seria mais feliz
Creo que sería más feliz
Do que qualquer mortal
Que cualquier mortal
Na verdade não consigo esquecer
En realidad no puedo olvidar
Não é fácil
No es fácil
É estranho
Es extraño
Não é fácil
Ce n'est pas facile
Não pensar em você
De ne pas penser à toi
Não é fácil
Ce n'est pas facile
É estranho
C'est étrange
Não te contar meus planos
De ne pas te parler de mes projets
Não te encontrar
De ne pas te rencontrer
Todo dia de manhã
Chaque matin
Enquanto eu tomo meu café amargo
Pendant que je prends mon café amer
É, ainda boto fé
Oui, j'ai encore foi
De um dia te ter ao meu lado
Qu'un jour tu seras à mes côtés
Na verdade eu preciso aprender
En réalité, j'ai besoin d'apprendre
Não é fácil, não é fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Onde você anda
Où tu te promènes
Onde está você
Où es-tu
Toda vez que saio
Chaque fois que je sors
Me preparo pra talvez te ver
Je me prépare à peut-être te voir
Na verdade eu preciso esquecer
En réalité, j'ai besoin d'oublier
Não é fácil, não é fácil
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile
Todo dia de manhã
Chaque matin
Enquanto eu tomo meu café amargo
Pendant que je prends mon café amer
É, ainda boto fé
Oui, j'ai encore foi
De um dia te ter ao meu lado
Qu'un jour tu seras à mes côtés
O que eu faço
Que puis-je faire
O que eu posso fazer?
Que puis-je faire?
Não é fácil
Ce n'est pas facile
Não é fácil
Ce n'est pas facile
Se você quisesse ia ser tão legal
Si tu voulais, ce serait tellement cool
Acho que eu seria mais feliz
Je pense que je serais plus heureux
Do que qualquer mortal
Que n'importe quel mortel
Na verdade não consigo esquecer
En réalité, je n'arrive pas à oublier
Não é fácil
Ce n'est pas facile
É estranho
C'est étrange
Não é fácil
Es ist nicht einfach
Não pensar em você
Nicht an dich zu denken
Não é fácil
Es ist nicht einfach
É estranho
Es ist seltsam
Não te contar meus planos
Dir meine Pläne nicht zu erzählen
Não te encontrar
Dich nicht zu treffen
Todo dia de manhã
Jeden Morgen
Enquanto eu tomo meu café amargo
Während ich meinen bitteren Kaffee trinke
É, ainda boto fé
Ja, ich habe immer noch Hoffnung
De um dia te ter ao meu lado
Eines Tages dich an meiner Seite zu haben
Na verdade eu preciso aprender
Eigentlich muss ich lernen
Não é fácil, não é fácil
Es ist nicht einfach, es ist nicht einfach
Onde você anda
Wo gehst du hin
Onde está você
Wo bist du
Toda vez que saio
Jedes Mal, wenn ich ausgehe
Me preparo pra talvez te ver
Bereite ich mich darauf vor, dich vielleicht zu sehen
Na verdade eu preciso esquecer
Eigentlich muss ich vergessen
Não é fácil, não é fácil
Es ist nicht einfach, es ist nicht einfach
Todo dia de manhã
Jeden Morgen
Enquanto eu tomo meu café amargo
Während ich meinen bitteren Kaffee trinke
É, ainda boto fé
Ja, ich habe immer noch Hoffnung
De um dia te ter ao meu lado
Eines Tages dich an meiner Seite zu haben
O que eu faço
Was mache ich
O que eu posso fazer?
Was kann ich tun?
Não é fácil
Es ist nicht einfach
Não é fácil
Es ist nicht einfach
Se você quisesse ia ser tão legal
Wenn du wolltest, wäre es so cool
Acho que eu seria mais feliz
Ich glaube, ich wäre glücklicher
Do que qualquer mortal
Als jeder Sterbliche
Na verdade não consigo esquecer
Eigentlich kann ich nicht vergessen
Não é fácil
Es ist nicht einfach
É estranho
Es ist seltsam
Não é fácil
Non è facile
Não pensar em você
Non pensare a te
Não é fácil
Non è facile
É estranho
È strano
Não te contar meus planos
Non dirti i miei piani
Não te encontrar
Non incontrarti
Todo dia de manhã
Ogni mattina
Enquanto eu tomo meu café amargo
Mentre bevo il mio caffè amaro
É, ainda boto fé
Eh, ci credo ancora
De um dia te ter ao meu lado
Di averti un giorno al mio fianco
Na verdade eu preciso aprender
In realtà ho bisogno di imparare
Não é fácil, não é fácil
Non è facile, non è facile
Onde você anda
Dove vai
Onde está você
Dove sei
Toda vez que saio
Ogni volta che esco
Me preparo pra talvez te ver
Mi preparo per forse vederti
Na verdade eu preciso esquecer
In realtà ho bisogno di dimenticare
Não é fácil, não é fácil
Non è facile, non è facile
Todo dia de manhã
Ogni mattina
Enquanto eu tomo meu café amargo
Mentre bevo il mio caffè amaro
É, ainda boto fé
Eh, ci credo ancora
De um dia te ter ao meu lado
Di averti un giorno al mio fianco
O que eu faço
Cosa faccio
O que eu posso fazer?
Cosa posso fare?
Não é fácil
Non è facile
Não é fácil
Non è facile
Se você quisesse ia ser tão legal
Se tu volessi sarebbe così bello
Acho que eu seria mais feliz
Penso che sarei più felice
Do que qualquer mortal
Di qualsiasi mortale
Na verdade não consigo esquecer
In realtà non riesco a dimenticare
Não é fácil
Non è facile
É estranho
È strano
Não é fácil
Tidak mudah
Não pensar em você
Tidak memikirkanmu
Não é fácil
Tidak mudah
É estranho
Ini aneh
Não te contar meus planos
Tidak memberitahumu rencana saya
Não te encontrar
Tidak bertemu denganmu
Todo dia de manhã
Setiap pagi
Enquanto eu tomo meu café amargo
Saat aku minum kopi pahitku
É, ainda boto fé
Ya, aku masih berharap
De um dia te ter ao meu lado
Suatu hari bisa memiliki kamu di sisiku
Na verdade eu preciso aprender
Sebenarnya aku perlu belajar
Não é fácil, não é fácil
Tidak mudah, tidak mudah
Onde você anda
Kemana kamu pergi
Onde está você
Dimana kamu sekarang
Toda vez que saio
Setiap kali aku keluar
Me preparo pra talvez te ver
Aku bersiap untuk mungkin bertemu denganmu
Na verdade eu preciso esquecer
Sebenarnya aku perlu melupakan
Não é fácil, não é fácil
Tidak mudah, tidak mudah
Todo dia de manhã
Setiap pagi
Enquanto eu tomo meu café amargo
Saat aku minum kopi pahitku
É, ainda boto fé
Ya, aku masih berharap
De um dia te ter ao meu lado
Suatu hari bisa memiliki kamu di sisiku
O que eu faço
Apa yang aku lakukan
O que eu posso fazer?
Apa yang bisa aku lakukan?
Não é fácil
Tidak mudah
Não é fácil
Tidak mudah
Se você quisesse ia ser tão legal
Jika kamu mau, itu akan sangat keren
Acho que eu seria mais feliz
Kurasa aku akan lebih bahagia
Do que qualquer mortal
Dibandingkan dengan manusia lainnya
Na verdade não consigo esquecer
Sebenarnya aku tidak bisa melupakan
Não é fácil
Tidak mudah
É estranho
Ini aneh
Não é fácil
ไม่ง่ายเลย
Não pensar em você
ไม่คิดถึงคุณ
Não é fácil
ไม่ง่ายเลย
É estranho
มันแปลก
Não te contar meus planos
ไม่ได้บอกคุณเรื่องแผนของฉัน
Não te encontrar
ไม่ได้พบคุณ
Todo dia de manhã
ทุกวันตอนเช้า
Enquanto eu tomo meu café amargo
ขณะที่ฉันกำลังดื่มกาแฟขมของฉัน
É, ainda boto fé
เออ, ฉันยังคงมีความเชื่อ
De um dia te ter ao meu lado
ว่าวันหนึ่งฉันจะมีคุณอยู่ข้างๆ
Na verdade eu preciso aprender
จริงๆ แล้วฉันต้องเรียนรู้
Não é fácil, não é fácil
ไม่ง่ายเลย, ไม่ง่ายเลย
Onde você anda
คุณอยู่ที่ไหน
Onde está você
คุณอยู่ที่ไหน
Toda vez que saio
ทุกครั้งที่ฉันออกไป
Me preparo pra talvez te ver
ฉันเตรียมตัวเผื่อว่าจะเจอคุณ
Na verdade eu preciso esquecer
จริงๆ แล้วฉันต้องลืม
Não é fácil, não é fácil
ไม่ง่ายเลย, ไม่ง่ายเลย
Todo dia de manhã
ทุกวันตอนเช้า
Enquanto eu tomo meu café amargo
ขณะที่ฉันกำลังดื่มกาแฟขมของฉัน
É, ainda boto fé
เออ, ฉันยังคงมีความเชื่อ
De um dia te ter ao meu lado
ว่าวันหนึ่งฉันจะมีคุณอยู่ข้างๆ
O que eu faço
ฉันควรทำอะไร
O que eu posso fazer?
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง?
Não é fácil
ไม่ง่ายเลย
Não é fácil
ไม่ง่ายเลย
Se você quisesse ia ser tão legal
ถ้าคุณต้องการ มันจะเป็นเรื่องที่ดีมาก
Acho que eu seria mais feliz
ฉันคิดว่าฉันจะมีความสุขมากกว่า
Do que qualquer mortal
มนุษย์คนอื่นๆ
Na verdade não consigo esquecer
จริงๆ แล้วฉันไม่สามารถลืมได้
Não é fácil
ไม่ง่ายเลย
É estranho
มันแปลก