O Que Se Quer
Marisa De Azevedo Monte, Rodrigo Amarante De Castro Neves
Vá, pode falar
Pode escrever
Eu vou me entregar
No meu lugar, quem não faria?
Diz que é loucura
Diz que é besteira
Mas eu não vou ligar
Não tente entender
E o tempo dirá
A sina é sonhar
Que eu pago pra ver
Qual meu lugar
Que a vida é um dia
Um dia sem culpa
Um dia que passa
Aonde a gente está
Ah, se eu tenho tanto a perder
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Sabe quem quer
Sabe quem tem o que se quer
Diz que é loucura
Diz que é besteira
Mas eu não vou ligar
Não tente entender
E o tempo dirá
A sina é sonhar
Eu pago pra ver
Qual o meu lugar
Que a vida é um dia
Um dia sem culpa
Um dia que passa
Aonde a gente está
Ah, se eu tenho tanto a perder
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Sabe quem quer
Sabe quem tem o que se quer
Vá, pode falar
Go ahead, speak
Pode escrever
Go ahead, write
Eu vou me entregar
I'm going to surrender
No meu lugar, quem não faria?
In my place, who wouldn't?
Diz que é loucura
Say it's madness
Diz que é besteira
Say it's nonsense
Mas eu não vou ligar
But I won't care
Não tente entender
Don't try to understand
E o tempo dirá
And time will tell
A sina é sonhar
The fate is to dream
Que eu pago pra ver
I'll pay to see
Qual meu lugar
What's my place
Que a vida é um dia
That life is a day
Um dia sem culpa
A day without guilt
Um dia que passa
A day that passes
Aonde a gente está
Where we are
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, if I have so much to lose
Eu perco é o medo do que a sorte lê
I lose is the fear of what fate reads
Sabe quem quer
Knows who wants
Sabe quem tem o que se quer
Knows who has what one wants
Diz que é loucura
Say it's madness
Diz que é besteira
Say it's nonsense
Mas eu não vou ligar
But I won't care
Não tente entender
Don't try to understand
E o tempo dirá
And time will tell
A sina é sonhar
The fate is to dream
Eu pago pra ver
I'll pay to see
Qual o meu lugar
What's my place
Que a vida é um dia
That life is a day
Um dia sem culpa
A day without guilt
Um dia que passa
A day that passes
Aonde a gente está
Where we are
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, if I have so much to lose
Eu perco é o medo do que a sorte lê
I lose is the fear of what fate reads
Sabe quem quer
Knows who wants
Sabe quem tem o que se quer
Knows who has what one wants
Vá, pode falar
Vamos, puedes hablar
Pode escrever
Puedes escribir
Eu vou me entregar
Me voy a entregar
No meu lugar, quem não faria?
En mi lugar, ¿quién no lo haría?
Diz que é loucura
Dices que es locura
Diz que é besteira
Dices que es tontería
Mas eu não vou ligar
Pero no me importa
Não tente entender
No intentes entender
E o tempo dirá
Y el tiempo dirá
A sina é sonhar
El destino es soñar
Que eu pago pra ver
Yo pago por ver
Qual meu lugar
Cuál es mi lugar
Que a vida é um dia
Que la vida es un día
Um dia sem culpa
Un día sin culpa
Um dia que passa
Un día que pasa
Aonde a gente está
Donde estamos
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, si tengo tanto que perder
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Lo que pierdo es el miedo a lo que la suerte lee
Sabe quem quer
Sabe quién quiere
Sabe quem tem o que se quer
Sabe quién tiene lo que se quiere
Diz que é loucura
Dices que es locura
Diz que é besteira
Dices que es tontería
Mas eu não vou ligar
Pero no me importa
Não tente entender
No intentes entender
E o tempo dirá
Y el tiempo dirá
A sina é sonhar
El destino es soñar
Eu pago pra ver
Yo pago por ver
Qual o meu lugar
Cuál es mi lugar
Que a vida é um dia
Que la vida es un día
Um dia sem culpa
Un día sin culpa
Um dia que passa
Un día que pasa
Aonde a gente está
Donde estamos
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, si tengo tanto que perder
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Lo que pierdo es el miedo a lo que la suerte lee
Sabe quem quer
Sabe quién quiere
Sabe quem tem o que se quer
Sabe quién tiene lo que se quiere
Vá, pode falar
Vas-y, parle
Pode escrever
Peux écrire
Eu vou me entregar
Je vais me livrer
No meu lugar, quem não faria?
À ma place, qui ne le ferait pas?
Diz que é loucura
Dis que c'est de la folie
Diz que é besteira
Dis que c'est des bêtises
Mas eu não vou ligar
Mais je ne vais pas m'en soucier
Não tente entender
N'essaie pas de comprendre
E o tempo dirá
Et le temps dira
A sina é sonhar
Le destin est de rêver
Que eu pago pra ver
Je paie pour voir
Qual meu lugar
Quelle est ma place
Que a vida é um dia
Que la vie est un jour
Um dia sem culpa
Un jour sans culpabilité
Um dia que passa
Un jour qui passe
Aonde a gente está
Où nous sommes
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, si j'ai tant à perdre
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Je perds la peur de ce que la chance lit
Sabe quem quer
Sait qui veut
Sabe quem tem o que se quer
Sait qui a ce qu'il veut
Diz que é loucura
Dis que c'est de la folie
Diz que é besteira
Dis que c'est des bêtises
Mas eu não vou ligar
Mais je ne vais pas m'en soucier
Não tente entender
N'essaie pas de comprendre
E o tempo dirá
Et le temps dira
A sina é sonhar
Le destin est de rêver
Eu pago pra ver
Je paie pour voir
Qual o meu lugar
Quelle est ma place
Que a vida é um dia
Que la vie est un jour
Um dia sem culpa
Un jour sans culpabilité
Um dia que passa
Un jour qui passe
Aonde a gente está
Où nous sommes
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, si j'ai tant à perdre
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Je perds la peur de ce que la chance lit
Sabe quem quer
Sait qui veut
Sabe quem tem o que se quer
Sait qui a ce qu'il veut
Vá, pode falar
Los, sag es
Pode escrever
Schreib es auf
Eu vou me entregar
Ich werde mich hingeben
No meu lugar, quem não faria?
An meiner Stelle, wer würde das nicht tun?
Diz que é loucura
Du sagst, es ist Wahnsinn
Diz que é besteira
Du sagst, es ist Unsinn
Mas eu não vou ligar
Aber es ist mir egal
Não tente entender
Versuche nicht zu verstehen
E o tempo dirá
Und die Zeit wird es zeigen
A sina é sonhar
Das Schicksal ist zu träumen
Que eu pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, um zu sehen
Qual meu lugar
Was mein Platz ist
Que a vida é um dia
Das Leben ist ein Tag
Um dia sem culpa
Ein Tag ohne Schuld
Um dia que passa
Ein Tag, der vergeht
Aonde a gente está
Wo wir sind
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, wenn ich so viel zu verlieren habe
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Ich verliere die Angst vor dem, was das Schicksal liest
Sabe quem quer
Wer will, weiß es
Sabe quem tem o que se quer
Wer hat, was er will, weiß es
Diz que é loucura
Du sagst, es ist Wahnsinn
Diz que é besteira
Du sagst, es ist Unsinn
Mas eu não vou ligar
Aber es ist mir egal
Não tente entender
Versuche nicht zu verstehen
E o tempo dirá
Und die Zeit wird es zeigen
A sina é sonhar
Das Schicksal ist zu träumen
Eu pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, um zu sehen
Qual o meu lugar
Was mein Platz ist
Que a vida é um dia
Das Leben ist ein Tag
Um dia sem culpa
Ein Tag ohne Schuld
Um dia que passa
Ein Tag, der vergeht
Aonde a gente está
Wo wir sind
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, wenn ich so viel zu verlieren habe
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Ich verliere die Angst vor dem, was das Schicksal liest
Sabe quem quer
Wer will, weiß es
Sabe quem tem o que se quer
Wer hat, was er will, weiß es
Vá, pode falar
Vai, puoi parlare
Pode escrever
Puoi scrivere
Eu vou me entregar
Mi arrenderò
No meu lugar, quem não faria?
Al mio posto, chi non lo farebbe?
Diz que é loucura
Dici che è follia
Diz que é besteira
Dici che è sciocchezza
Mas eu não vou ligar
Ma non mi importa
Não tente entender
Non cercare di capire
E o tempo dirá
E il tempo dirà
A sina é sonhar
Il destino è sognare
Que eu pago pra ver
Pago per vedere
Qual meu lugar
Qual è il mio posto
Que a vida é um dia
Che la vita è un giorno
Um dia sem culpa
Un giorno senza colpa
Um dia que passa
Un giorno che passa
Aonde a gente está
Dove siamo
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, se ho tanto da perdere
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Perdo è la paura di ciò che la sorte legge
Sabe quem quer
Sa chi vuole
Sabe quem tem o que se quer
Sa chi ha ciò che si vuole
Diz que é loucura
Dici che è follia
Diz que é besteira
Dici che è sciocchezza
Mas eu não vou ligar
Ma non mi importa
Não tente entender
Non cercare di capire
E o tempo dirá
E il tempo dirà
A sina é sonhar
Il destino è sognare
Eu pago pra ver
Pago per vedere
Qual o meu lugar
Qual è il mio posto
Que a vida é um dia
Che la vita è un giorno
Um dia sem culpa
Un giorno senza colpa
Um dia que passa
Un giorno che passa
Aonde a gente está
Dove siamo
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, se ho tanto da perdere
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Perdo è la paura di ciò che la sorte legge
Sabe quem quer
Sa chi vuole
Sabe quem tem o que se quer
Sa chi ha ciò che si vuole
Vá, pode falar
Silakan, bicaralah
Pode escrever
Silakan, tulislah
Eu vou me entregar
Aku akan menyerahkan diri
No meu lugar, quem não faria?
Di tempatku, siapa yang tidak akan?
Diz que é loucura
Katanya itu gila
Diz que é besteira
Katanya itu omong kosong
Mas eu não vou ligar
Tapi aku tidak akan peduli
Não tente entender
Jangan coba untuk mengerti
E o tempo dirá
Dan waktu akan menjawab
A sina é sonhar
Takdir adalah untuk bermimpi
Que eu pago pra ver
Aku bertaruh untuk melihat
Qual meu lugar
Tempatku yang mana
Que a vida é um dia
Bahwa hidup itu hanya sehari
Um dia sem culpa
Sehari tanpa rasa bersalah
Um dia que passa
Sehari yang berlalu
Aonde a gente está
Di mana kita berada
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, jika aku memiliki banyak yang harus hilang
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Yang aku hilangkan adalah ketakutan terhadap apa yang nasib baca
Sabe quem quer
Tahu siapa yang menginginkan
Sabe quem tem o que se quer
Tahu siapa yang memiliki apa yang diinginkan
Diz que é loucura
Katanya itu gila
Diz que é besteira
Katanya itu omong kosong
Mas eu não vou ligar
Tapi aku tidak akan peduli
Não tente entender
Jangan coba untuk mengerti
E o tempo dirá
Dan waktu akan menjawab
A sina é sonhar
Takdir adalah untuk bermimpi
Eu pago pra ver
Aku bertaruh untuk melihat
Qual o meu lugar
Tempatku yang mana
Que a vida é um dia
Bahwa hidup itu hanya sehari
Um dia sem culpa
Sehari tanpa rasa bersalah
Um dia que passa
Sehari yang berlalu
Aonde a gente está
Di mana kita berada
Ah, se eu tenho tanto a perder
Ah, jika aku memiliki banyak yang harus hilang
Eu perco é o medo do que a sorte lê
Yang aku hilangkan adalah ketakutan terhadap apa yang nasib baca
Sabe quem quer
Tahu siapa yang menginginkan
Sabe quem tem o que se quer
Tahu siapa yang memiliki apa yang diinginkan
Vá, pode falar
ไปเถอะ พูดได้เลย
Pode escrever
เขียนได้เลย
Eu vou me entregar
ฉันจะยอมแพ้
No meu lugar, quem não faria?
ในที่ของฉัน ใครจะไม่ทำ?
Diz que é loucura
บอกว่ามันเป็นความบ้า
Diz que é besteira
บอกว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
Mas eu não vou ligar
แต่ฉันจะไม่สนใจ
Não tente entender
อย่าพยายามเข้าใจ
E o tempo dirá
และเวลาจะบอก
A sina é sonhar
ชะตากรรมคือการฝัน
Que eu pago pra ver
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดู
Qual meu lugar
ที่ของฉันคือที่ไหน
Que a vida é um dia
ชีวิตมีเพียงหนึ่งวัน
Um dia sem culpa
วันหนึ่งที่ไม่มีความผิด
Um dia que passa
วันที่ผ่านไป
Aonde a gente está
ที่เราอยู่ที่ไหน
Ah, se eu tenho tanto a perder
อาห์ ถ้าฉันมีมากมายที่จะเสีย
Eu perco é o medo do que a sorte lê
ฉันจะเสียความกลัวในสิ่งที่โชคชะตาอ่าน
Sabe quem quer
รู้ว่าใครต้องการ
Sabe quem tem o que se quer
รู้ว่าใครมีสิ่งที่ต้องการ
Diz que é loucura
บอกว่ามันเป็นความบ้า
Diz que é besteira
บอกว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ
Mas eu não vou ligar
แต่ฉันจะไม่สนใจ
Não tente entender
อย่าพยายามเข้าใจ
E o tempo dirá
และเวลาจะบอก
A sina é sonhar
ชะตากรรมคือการฝัน
Eu pago pra ver
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดู
Qual o meu lugar
ที่ของฉันคือที่ไหน
Que a vida é um dia
ชีวิตมีเพียงหนึ่งวัน
Um dia sem culpa
วันหนึ่งที่ไม่มีความผิด
Um dia que passa
วันที่ผ่านไป
Aonde a gente está
ที่เราอยู่ที่ไหน
Ah, se eu tenho tanto a perder
อาห์ ถ้าฉันมีมากมายที่จะเสีย
Eu perco é o medo do que a sorte lê
ฉันจะเสียความกลัวในสิ่งที่โชคชะตาอ่าน
Sabe quem quer
รู้ว่าใครต้องการ
Sabe quem tem o que se quer
รู้ว่าใครมีสิ่งที่ต้องการ
Vá, pode falar
去吧，可以说
Pode escrever
可以写
Eu vou me entregar
我将投降
No meu lugar, quem não faria?
在我的位置，谁不会这样做？
Diz que é loucura
说这是疯狂
Diz que é besteira
说这是无聊
Mas eu não vou ligar
但我不会在意
Não tente entender
不要试图理解
E o tempo dirá
时间会告诉我们
A sina é sonhar
命运就是梦想
Que eu pago pra ver
我要看看
Qual meu lugar
我的位置在哪里
Que a vida é um dia
生活就是一天
Um dia sem culpa
一个无罪的日子
Um dia que passa
一个过去的日子
Aonde a gente está
我们在哪里
Ah, se eu tenho tanto a perder
啊，如果我有那么多东西要失去
Eu perco é o medo do que a sorte lê
我失去的是对命运读数的恐惧
Sabe quem quer
知道谁想要
Sabe quem tem o que se quer
知道谁拥有所需的东西
Diz que é loucura
说这是疯狂
Diz que é besteira
说这是无聊
Mas eu não vou ligar
但我不会在意
Não tente entender
不要试图理解
E o tempo dirá
时间会告诉我们
A sina é sonhar
命运就是梦想
Eu pago pra ver
我要看看
Qual o meu lugar
我的位置在哪里
Que a vida é um dia
生活就是一天
Um dia sem culpa
一个无罪的日子
Um dia que passa
一个过去的日子
Aonde a gente está
我们在哪里
Ah, se eu tenho tanto a perder
啊，如果我有那么多东西要失去
Eu perco é o medo do que a sorte lê
我失去的是对命运读数的恐惧
Sabe quem quer
知道谁想要
Sabe quem tem o que se quer
知道谁拥有所需的东西