Pelo Tempo Que Durar
Adriana Da Cunha Calcanhotto, Marisa De Azevedo Monte
Nada vai permanecer
No estado em que está
Eu só penso em ver você
Eu só quero te encontrar
Geleiras vão derreter
Estrelas vão se apagar
E eu pensando em ter você
Pelo tempo que durar
Coisas vão se transformar
Para desaparecer
E eu pensando em ficar
A vida a te transcorrer
E eu pensando em passar
Pela vida com você
Geleiras vão derreter
Estrelas vão se apagar
E eu pensando em ter você
Pelo tempo que durar
Coisas a se transformar
Para desaparecer
E eu pensando em ficar
A vida a te transcorrer
E eu pensando em passar
Pela vida com você
Nada vai permanecer
Nothing will remain
No estado em que está
In the state it is in
Eu só penso em ver você
I only think about seeing you
Eu só quero te encontrar
I just want to find you
Geleiras vão derreter
Glaciers will melt
Estrelas vão se apagar
Stars will fade
E eu pensando em ter você
And I'm thinking about having you
Pelo tempo que durar
For as long as it lasts
Coisas vão se transformar
Things will transform
Para desaparecer
To disappear
E eu pensando em ficar
And I'm thinking about staying
A vida a te transcorrer
Life to elapse with you
E eu pensando em passar
And I'm thinking about going through
Pela vida com você
Life with you
Geleiras vão derreter
Glaciers will melt
Estrelas vão se apagar
Stars will fade
E eu pensando em ter você
And I'm thinking about having you
Pelo tempo que durar
For as long as it lasts
Coisas a se transformar
Things to transform
Para desaparecer
To disappear
E eu pensando em ficar
And I'm thinking about staying
A vida a te transcorrer
Life to elapse with you
E eu pensando em passar
And I'm thinking about going through
Pela vida com você
Life with you
Nada vai permanecer
Nada va a permanecer
No estado em que está
En el estado en que está
Eu só penso em ver você
Solo pienso en verte
Eu só quero te encontrar
Solo quiero encontrarte
Geleiras vão derreter
Los glaciares se derretirán
Estrelas vão se apagar
Las estrellas se apagarán
E eu pensando em ter você
Y yo pensando en tenerte
Pelo tempo que durar
Por el tiempo que dure
Coisas vão se transformar
Las cosas se transformarán
Para desaparecer
Para desaparecer
E eu pensando em ficar
Y yo pensando en quedarme
A vida a te transcorrer
La vida a tu transcurrir
E eu pensando em passar
Y yo pensando en pasar
Pela vida com você
Por la vida contigo
Geleiras vão derreter
Los glaciares se derretirán
Estrelas vão se apagar
Las estrellas se apagarán
E eu pensando em ter você
Y yo pensando en tenerte
Pelo tempo que durar
Por el tiempo que dure
Coisas a se transformar
Cosas a transformarse
Para desaparecer
Para desaparecer
E eu pensando em ficar
Y yo pensando en quedarme
A vida a te transcorrer
La vida a tu transcurrir
E eu pensando em passar
Y yo pensando en pasar
Pela vida com você
Por la vida contigo
Nada vai permanecer
Rien ne restera
No estado em que está
Dans l'état où il est
Eu só penso em ver você
Je ne pense qu'à te voir
Eu só quero te encontrar
Je veux juste te retrouver
Geleiras vão derreter
Les glaciers vont fondre
Estrelas vão se apagar
Les étoiles vont s'éteindre
E eu pensando em ter você
Et moi, pensant à t'avoir
Pelo tempo que durar
Pour le temps que ça durera
Coisas vão se transformar
Les choses vont se transformer
Para desaparecer
Pour disparaître
E eu pensando em ficar
Et moi, pensant à rester
A vida a te transcorrer
La vie à te dérouler
E eu pensando em passar
Et moi, pensant à passer
Pela vida com você
La vie avec toi
Geleiras vão derreter
Les glaciers vont fondre
Estrelas vão se apagar
Les étoiles vont s'éteindre
E eu pensando em ter você
Et moi, pensant à t'avoir
Pelo tempo que durar
Pour le temps que ça durera
Coisas a se transformar
Des choses à transformer
Para desaparecer
Pour disparaître
E eu pensando em ficar
Et moi, pensant à rester
A vida a te transcorrer
La vie à te dérouler
E eu pensando em passar
Et moi, pensant à passer
Pela vida com você
La vie avec toi
Nada vai permanecer
Nichts wird bleiben
No estado em que está
Im Zustand, in dem es ist
Eu só penso em ver você
Ich denke nur daran, dich zu sehen
Eu só quero te encontrar
Ich will dich nur treffen
Geleiras vão derreter
Gletscher werden schmelzen
Estrelas vão se apagar
Sterne werden erlöschen
E eu pensando em ter você
Und ich denke daran, dich zu haben
Pelo tempo que durar
Für die Zeit, die es dauert
Coisas vão se transformar
Dinge werden sich verändern
Para desaparecer
Um zu verschwinden
E eu pensando em ficar
Und ich denke daran zu bleiben
A vida a te transcorrer
Das Leben vergeht mit dir
E eu pensando em passar
Und ich denke daran zu verbringen
Pela vida com você
Das Leben mit dir
Geleiras vão derreter
Gletscher werden schmelzen
Estrelas vão se apagar
Sterne werden erlöschen
E eu pensando em ter você
Und ich denke daran, dich zu haben
Pelo tempo que durar
Für die Zeit, die es dauert
Coisas a se transformar
Dinge werden sich verändern
Para desaparecer
Um zu verschwinden
E eu pensando em ficar
Und ich denke daran zu bleiben
A vida a te transcorrer
Das Leben vergeht mit dir
E eu pensando em passar
Und ich denke daran zu verbringen
Pela vida com você
Das Leben mit dir
Nada vai permanecer
Niente rimarrà
No estado em que está
Nello stato in cui si trova
Eu só penso em ver você
Io penso solo a vederti
Eu só quero te encontrar
Io voglio solo incontrarti
Geleiras vão derreter
I ghiacciai si scioglieranno
Estrelas vão se apagar
Le stelle si spegneranno
E eu pensando em ter você
E io penso di averti
Pelo tempo que durar
Per tutto il tempo che durerà
Coisas vão se transformar
Le cose si trasformeranno
Para desaparecer
Per scomparire
E eu pensando em ficar
E io penso di restare
A vida a te transcorrer
La vita a trascorrere con te
E eu pensando em passar
E io penso di passare
Pela vida com você
La vita con te
Geleiras vão derreter
I ghiacciai si scioglieranno
Estrelas vão se apagar
Le stelle si spegneranno
E eu pensando em ter você
E io penso di averti
Pelo tempo que durar
Per tutto il tempo che durerà
Coisas a se transformar
Le cose si trasformeranno
Para desaparecer
Per scomparire
E eu pensando em ficar
E io penso di restare
A vida a te transcorrer
La vita a trascorrere con te
E eu pensando em passar
E io penso di passare
Pela vida com você
La vita con te
Nada vai permanecer
Tidak ada yang akan tetap
No estado em que está
Dalam keadaan seperti ini
Eu só penso em ver você
Saya hanya berpikir untuk melihatmu
Eu só quero te encontrar
Saya hanya ingin menemukanmu
Geleiras vão derreter
Gletser akan mencair
Estrelas vão se apagar
Bintang-bintang akan padam
E eu pensando em ter você
Dan saya berpikir untuk memiliki kamu
Pelo tempo que durar
Selama waktu yang tersisa
Coisas vão se transformar
Hal-hal akan berubah
Para desaparecer
Untuk menghilang
E eu pensando em ficar
Dan saya berpikir untuk tinggal
A vida a te transcorrer
Menghabiskan hidup bersamamu
E eu pensando em passar
Dan saya berpikir untuk melalui
Pela vida com você
Kehidupan bersamamu
Geleiras vão derreter
Gletser akan mencair
Estrelas vão se apagar
Bintang-bintang akan padam
E eu pensando em ter você
Dan saya berpikir untuk memiliki kamu
Pelo tempo que durar
Selama waktu yang tersisa
Coisas a se transformar
Hal-hal akan berubah
Para desaparecer
Untuk menghilang
E eu pensando em ficar
Dan saya berpikir untuk tinggal
A vida a te transcorrer
Menghabiskan hidup bersamamu
E eu pensando em passar
Dan saya berpikir untuk melalui
Pela vida com você
Kehidupan bersamamu
Nada vai permanecer
ไม่มีอะไรที่จะยืนยง
No estado em que está
ในสภาพที่มันอยู่
Eu só penso em ver você
ฉันแค่คิดถึงการเห็นคุณ
Eu só quero te encontrar
ฉันแค่อยากพบเจอคุณ
Geleiras vão derreter
ธารน้ำแข็งจะละลาย
Estrelas vão se apagar
ดาวจะสลายหาย
E eu pensando em ter você
และฉันกำลังคิดถึงการมีคุณ
Pelo tempo que durar
ในระยะเวลาที่ยังคงอยู่
Coisas vão se transformar
สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลง
Para desaparecer
เพื่อที่จะหายไป
E eu pensando em ficar
และฉันกำลังคิดถึงการอยู่
A vida a te transcorrer
ชีวิตที่คุณกำลังผ่านไป
E eu pensando em passar
และฉันกำลังคิดถึงการผ่าน
Pela vida com você
ชีวิตด้วยคุณ
Geleiras vão derreter
ธารน้ำแข็งจะละลาย
Estrelas vão se apagar
ดาวจะสลายหาย
E eu pensando em ter você
และฉันกำลังคิดถึงการมีคุณ
Pelo tempo que durar
ในระยะเวลาที่ยังคงอยู่
Coisas a se transformar
สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลง
Para desaparecer
เพื่อที่จะหายไป
E eu pensando em ficar
และฉันกำลังคิดถึงการอยู่
A vida a te transcorrer
ชีวิตที่คุณกำลังผ่านไป
E eu pensando em passar
และฉันกำลังคิดถึงการผ่าน
Pela vida com você
ชีวิตด้วยคุณ
Nada vai permanecer
没有什么会永远保持
No estado em que está
在它现在的状态
Eu só penso em ver você
我只是想见你
Eu só quero te encontrar
我只想找到你
Geleiras vão derreter
冰川会融化
Estrelas vão se apagar
星星会熄灭
E eu pensando em ter você
我在想要拥有你
Pelo tempo que durar
只要时间允许
Coisas vão se transformar
事物会变化
Para desaparecer
然后消失
E eu pensando em ficar
我在想要留下
A vida a te transcorrer
生活在你的流逝中
E eu pensando em passar
我在想要度过
Pela vida com você
和你一起的生活
Geleiras vão derreter
冰川会融化
Estrelas vão se apagar
星星会熄灭
E eu pensando em ter você
我在想要拥有你
Pelo tempo que durar
只要时间允许
Coisas a se transformar
事物会变化
Para desaparecer
然后消失
E eu pensando em ficar
我在想要留下
A vida a te transcorrer
生活在你的流逝中
E eu pensando em passar
我在想要度过
Pela vida com você
和你一起的生活