Beryl
MARK KNOPFLER
Beryl was on another level
When she got a Booker medal
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
Beryl, every time they'd overlook her
When they gave her a Booker
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
It's all too late now
It's all too late now
It's too late, you dabblers, it's all too late
It's too late, you dabblers, it's all too late
Beryl, the tobacco overtook her
When they gave her a Booker
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
It's all too late now
It's all too late now
It's too late, you dabblers, it's all too late
It's too late, you dabblers, it's all too late
Beryl was on another level
When she got a Booker medal
She was dead in her grave
After all she gave
After all she gave
After all she gave
After all she gave
Beryl was on another level
Beryl estava em outro nível
When she got a Booker medal
Quando ela ganhou uma medalha Booker
She was dead in her grave
Ela estava morta em seu túmulo
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
Beryl, every time they'd overlook her
Beryl, toda vez que a ignoravam
When they gave her a Booker
Quando lhe deram um Booker
She was dead in her grave
Ela estava morta em seu túmulo
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
It's all too late now
É tarde demais agora
It's all too late now
É tarde demais agora
It's too late, you dabblers, it's all too late
É tarde demais, vocês curiosos, é tarde demais
It's too late, you dabblers, it's all too late
É tarde demais, vocês curiosos, é tarde demais
Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, o tabaco a superou
When they gave her a Booker
Quando lhe deram um Booker
She was dead in her grave
Ela estava morta em seu túmulo
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
It's all too late now
É tarde demais agora
It's all too late now
É tarde demais agora
It's too late, you dabblers, it's all too late
É tarde demais, vocês curiosos, é tarde demais
It's too late, you dabblers, it's all too late
É tarde demais, vocês curiosos, é tarde demais
Beryl was on another level
Beryl estava em outro nível
When she got a Booker medal
Quando ela ganhou uma medalha Booker
She was dead in her grave
Ela estava morta em seu túmulo
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
After all she gave
Depois de tudo que ela deu
Beryl was on another level
Beryl estaba en otro nivel
When she got a Booker medal
Cuando obtuvo una medalla Booker
She was dead in her grave
Estaba muerta en su tumba
After all she gave
Después de todo lo que dio
After all she gave
Después de todo lo que dio
Beryl, every time they'd overlook her
Beryl, cada vez que la pasaban por alto
When they gave her a Booker
Cuando le dieron un Booker
She was dead in her grave
Estaba muerta en su tumba
After all she gave
Después de todo lo que dio
After all she gave
Después de todo lo que dio
It's all too late now
Es demasiado tarde ahora
It's all too late now
Es demasiado tarde ahora
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es demasiado tarde, diletantes, es demasiado tarde
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es demasiado tarde, diletantes, es demasiado tarde
Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, el tabaco la superó
When they gave her a Booker
Cuando le dieron un Booker
She was dead in her grave
Estaba muerta en su tumba
After all she gave
Después de todo lo que dio
After all she gave
Después de todo lo que dio
It's all too late now
Es demasiado tarde ahora
It's all too late now
Es demasiado tarde ahora
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es demasiado tarde, diletantes, es demasiado tarde
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es demasiado tarde, diletantes, es demasiado tarde
Beryl was on another level
Beryl estaba en otro nivel
When she got a Booker medal
Cuando obtuvo una medalla Booker
She was dead in her grave
Estaba muerta en su tumba
After all she gave
Después de todo lo que dio
After all she gave
Después de todo lo que dio
After all she gave
Después de todo lo que dio
After all she gave
Después de todo lo que dio
Beryl was on another level
Beryl était à un autre niveau
When she got a Booker medal
Quand elle a reçu une médaille Booker
She was dead in her grave
Elle était morte dans sa tombe
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
Beryl, every time they'd overlook her
Beryl, chaque fois qu'ils la négligeaient
When they gave her a Booker
Quand ils lui ont donné un Booker
She was dead in her grave
Elle était morte dans sa tombe
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
It's all too late now
C'est trop tard maintenant
It's all too late now
C'est trop tard maintenant
It's too late, you dabblers, it's all too late
C'est trop tard, vous dilettantes, c'est trop tard
It's too late, you dabblers, it's all too late
C'est trop tard, vous dilettantes, c'est trop tard
Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, le tabac l'a emportée
When they gave her a Booker
Quand ils lui ont donné un Booker
She was dead in her grave
Elle était morte dans sa tombe
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
It's all too late now
C'est trop tard maintenant
It's all too late now
C'est trop tard maintenant
It's too late, you dabblers, it's all too late
C'est trop tard, vous dilettantes, c'est trop tard
It's too late, you dabblers, it's all too late
C'est trop tard, vous dilettantes, c'est trop tard
Beryl was on another level
Beryl était à un autre niveau
When she got a Booker medal
Quand elle a reçu une médaille Booker
She was dead in her grave
Elle était morte dans sa tombe
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
After all she gave
Après tout ce qu'elle a donné
Beryl was on another level
Beryl war auf einem anderen Level
When she got a Booker medal
Als sie eine Booker-Medaille bekam
She was dead in her grave
Sie war tot in ihrem Grab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
Beryl, every time they'd overlook her
Beryl, jedes Mal, wenn sie übersehen wurde
When they gave her a Booker
Als sie einen Booker bekam
She was dead in her grave
Sie war tot in ihrem Grab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
It's all too late now
Es ist jetzt alles zu spät
It's all too late now
Es ist jetzt alles zu spät
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es ist zu spät, ihr Dilettanten, es ist alles zu spät
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es ist zu spät, ihr Dilettanten, es ist alles zu spät
Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, der Tabak überholte sie
When they gave her a Booker
Als sie einen Booker bekam
She was dead in her grave
Sie war tot in ihrem Grab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
It's all too late now
Es ist jetzt alles zu spät
It's all too late now
Es ist jetzt alles zu spät
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es ist zu spät, ihr Dilettanten, es ist alles zu spät
It's too late, you dabblers, it's all too late
Es ist zu spät, ihr Dilettanten, es ist alles zu spät
Beryl was on another level
Beryl war auf einem anderen Level
When she got a Booker medal
Als sie eine Booker-Medaille bekam
She was dead in her grave
Sie war tot in ihrem Grab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
After all she gave
Nach allem, was sie gab
Beryl was on another level
Beryl era su un altro livello
When she got a Booker medal
Quando ha ottenuto una medaglia Booker
She was dead in her grave
Era morta nella sua tomba
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
Beryl, every time they'd overlook her
Beryl, ogni volta che la trascuravano
When they gave her a Booker
Quando le hanno dato un Booker
She was dead in her grave
Era morta nella sua tomba
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
It's all too late now
È tutto troppo tardi ora
It's all too late now
È tutto troppo tardi ora
It's too late, you dabblers, it's all too late
È troppo tardi, voi dilettanti, è tutto troppo tardi
It's too late, you dabblers, it's all too late
È troppo tardi, voi dilettanti, è tutto troppo tardi
Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, il tabacco l'ha sopraffatta
When they gave her a Booker
Quando le hanno dato un Booker
She was dead in her grave
Era morta nella sua tomba
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
It's all too late now
È tutto troppo tardi ora
It's all too late now
È tutto troppo tardi ora
It's too late, you dabblers, it's all too late
È troppo tardi, voi dilettanti, è tutto troppo tardi
It's too late, you dabblers, it's all too late
È troppo tardi, voi dilettanti, è tutto troppo tardi
Beryl was on another level
Beryl era su un altro livello
When she got a Booker medal
Quando ha ottenuto una medaglia Booker
She was dead in her grave
Era morta nella sua tomba
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
After all she gave
Dopo tutto quello che ha dato
Beryl was on another level
Beryl berada di level yang lain
When she got a Booker medal
Ketika dia mendapatkan medali Booker
She was dead in her grave
Dia sudah mati di dalam kuburnya
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
Beryl, every time they'd overlook her
Beryl, setiap kali mereka mengabaikannya
When they gave her a Booker
Ketika mereka memberinya sebuah Booker
She was dead in her grave
Dia sudah mati di dalam kuburnya
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
It's all too late now
Sekarang sudah terlambat
It's all too late now
Sekarang sudah terlambat
It's too late, you dabblers, it's all too late
Sudah terlambat, kalian yang hanya bermain-main, sudah terlambat
It's too late, you dabblers, it's all too late
Sudah terlambat, kalian yang hanya bermain-main, sudah terlambat
Beryl, the tobacco overtook her
Beryl, tembakau telah menguasainya
When they gave her a Booker
Ketika mereka memberinya sebuah Booker
She was dead in her grave
Dia sudah mati di dalam kuburnya
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
It's all too late now
Sekarang sudah terlambat
It's all too late now
Sekarang sudah terlambat
It's too late, you dabblers, it's all too late
Sudah terlambat, kalian yang hanya bermain-main, sudah terlambat
It's too late, you dabblers, it's all too late
Sudah terlambat, kalian yang hanya bermain-main, sudah terlambat
Beryl was on another level
Beryl berada di level yang lain
When she got a Booker medal
Ketika dia mendapatkan medali Booker
She was dead in her grave
Dia sudah mati di dalam kuburnya
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
After all she gave
Setelah semua yang dia berikan
Beryl was on another level
เบริลอยู่ในระดับที่สูงกว่า
When she got a Booker medal
เมื่อเธอได้รับเหรียญบุ๊คเกอร์
She was dead in her grave
เธอได้จากไปแล้วในหลุมศพของเธอ
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
Beryl, every time they'd overlook her
เบริล, ทุกครั้งที่พวกเขามองข้ามเธอ
When they gave her a Booker
เมื่อพวกเขาให้เธอบุ๊คเกอร์
She was dead in her grave
เธอได้จากไปแล้วในหลุมศพของเธอ
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
It's all too late now
มันสายเกินไปแล้วตอนนี้
It's all too late now
มันสายเกินไปแล้วตอนนี้
It's too late, you dabblers, it's all too late
มันสายเกินไป, พวกที่ชอบเล่นๆ, มันสายเกินไป
It's too late, you dabblers, it's all too late
มันสายเกินไป, พวกที่ชอบเล่นๆ, มันสายเกินไป
Beryl, the tobacco overtook her
เบริล, ยาสูบได้ครอบงำเธอ
When they gave her a Booker
เมื่อพวกเขาให้เธอบุ๊คเกอร์
She was dead in her grave
เธอได้จากไปแล้วในหลุมศพของเธอ
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
It's all too late now
มันสายเกินไปแล้วตอนนี้
It's all too late now
มันสายเกินไปแล้วตอนนี้
It's too late, you dabblers, it's all too late
มันสายเกินไป, พวกที่ชอบเล่นๆ, มันสายเกินไป
It's too late, you dabblers, it's all too late
มันสายเกินไป, พวกที่ชอบเล่นๆ, มันสายเกินไป
Beryl was on another level
เบริลอยู่ในระดับที่สูงกว่า
When she got a Booker medal
เมื่อเธอได้รับเหรียญบุ๊คเกอร์
She was dead in her grave
เธอได้จากไปแล้วในหลุมศพของเธอ
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
After all she gave
หลังจากที่เธอให้ไปทั้งหมด
Beryl was on another level
贝丽尔处于另一个层次
When she got a Booker medal
当她获得布克奖章时
She was dead in her grave
她已经躺在坟墓里
After all she gave
毕竟她付出了所有
After all she gave
毕竟她付出了所有
Beryl, every time they'd overlook her
贝丽尔，每次他们都忽视她
When they gave her a Booker
当他们给她布克奖时
She was dead in her grave
她已经躺在坟墓里
After all she gave
毕竟她付出了所有
After all she gave
毕竟她付出了所有
It's all too late now
现在一切都太晚了
It's all too late now
现在一切都太晚了
It's too late, you dabblers, it's all too late
太晚了，你们这些涉猎者，一切都太晚了
It's too late, you dabblers, it's all too late
太晚了，你们这些涉猎者，一切都太晚了
Beryl, the tobacco overtook her
贝丽尔，烟草使她沉迷
When they gave her a Booker
当他们给她布克奖时
She was dead in her grave
她已经躺在坟墓里
After all she gave
毕竟她付出了所有
After all she gave
毕竟她付出了所有
It's all too late now
现在一切都太晚了
It's all too late now
现在一切都太晚了
It's too late, you dabblers, it's all too late
太晚了，你们这些涉猎者，一切都太晚了
It's too late, you dabblers, it's all too late
太晚了，你们这些涉猎者，一切都太晚了
Beryl was on another level
贝丽尔处于另一个层次
When she got a Booker medal
当她获得布克奖章时
She was dead in her grave
她已经躺在坟墓里
After all she gave
毕竟她付出了所有
After all she gave
毕竟她付出了所有
After all she gave
毕竟她付出了所有
After all she gave
毕竟她付出了所有