Kisinan
Ahmad Ridho
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Opo koe ra ngerti
Opo ra ngrumangsani
Yen wes kedaden koyo saiki
Kudu pie aku bingung ngadepi
Tiwas tak gondeli tenanan
Sayangku wes ora kurang kurang
Jebul mung dadi pelampiasan
Tiwas tak banggakne
Tak pamer pamerke
Jebule aku mung dadi badut e
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Opo koe ra ngerti
Opo ra ngrumangsani
Yen wes kedaden koyo saiki
Kudu pie aku bingung ngadepi
Tiwas tak gondeli tenanan
Sayangku wes ora kurang kurang
Jebul mung dadi pelampiasan
Tiwas tak banggakne
Tak pamer pamerke
Jebule aku mung dadi badut e
Tiwas tak gondeli tenanan
Sayangku wes ora kurang kurang
Jebul mung dadi pelampiasan
Tiwas tak banggakne
Tak pamer pamerke
Jebule aku mung dadi badut e
Kebule koe milih ro wong liyo
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
For years I've been pursuing you
Wes kadung kenal karo bapak ibu
I've already met your parents
Wes kebacut nyaman ro sliramu
I've been comfortable with you
Opo koe ra ngerti
Don't you understand
Opo ra ngrumangsani
Don't you appreciate
Yen wes kedaden koyo saiki
If it's already like this now
Kudu pie aku bingung ngadepi
What should I do, I'm confused facing it
Tiwas tak gondeli tenanan
I've stopped bothering you
Sayangku wes ora kurang kurang
My love is not lacking
Jebul mung dadi pelampiasan
It turns out I'm just a vent
Tiwas tak banggakne
I've stopped boasting
Tak pamer pamerke
I've stopped showing off
Jebule aku mung dadi badut e
It turns out I'm just a clown
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
For years I've been pursuing you
Wes kadung kenal karo bapak ibu
I've already met your parents
Wes kebacut nyaman ro sliramu
I've been comfortable with you
Opo koe ra ngerti
Don't you understand
Opo ra ngrumangsani
Don't you appreciate
Yen wes kedaden koyo saiki
If it's already like this now
Kudu pie aku bingung ngadepi
What should I do, I'm confused facing it
Tiwas tak gondeli tenanan
I've stopped bothering you
Sayangku wes ora kurang kurang
My love is not lacking
Jebul mung dadi pelampiasan
It turns out I'm just a vent
Tiwas tak banggakne
I've stopped boasting
Tak pamer pamerke
I've stopped showing off
Jebule aku mung dadi badut e
It turns out I'm just a clown
Tiwas tak gondeli tenanan
I've stopped bothering you
Sayangku wes ora kurang kurang
My love is not lacking
Jebul mung dadi pelampiasan
It turns out I'm just a vent
Tiwas tak banggakne
I've stopped boasting
Tak pamer pamerke
I've stopped showing off
Jebule aku mung dadi badut e
It turns out I'm just a clown
Kebule koe milih ro wong liyo
In the end, you chose someone else
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
In the end, we just hurt each other, oh no
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Ano após ano, eu tenho te perseguido
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Já conheci seu pai e sua mãe
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Já me sinto confortável com você
Opo koe ra ngerti
Você não entende?
Opo ra ngrumangsani
Você não aprecia?
Yen wes kedaden koyo saiki
Se já se tornou como agora
Kudu pie aku bingung ngadepi
O que devo fazer, estou confuso para enfrentar
Tiwas tak gondeli tenanan
Eu parei de te perturbar
Sayangku wes ora kurang kurang
Meu amor, não é mais insuficiente
Jebul mung dadi pelampiasan
Apenas se tornou uma válvula de escape
Tiwas tak banggakne
Parei de me gabar
Tak pamer pamerke
Parei de me exibir
Jebule aku mung dadi badut e
No final, eu só me tornei um palhaço
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Ano após ano, eu tenho te perseguido
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Já conheci seu pai e sua mãe
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Já me sinto confortável com você
Opo koe ra ngerti
Você não entende?
Opo ra ngrumangsani
Você não aprecia?
Yen wes kedaden koyo saiki
Se já se tornou como agora
Kudu pie aku bingung ngadepi
O que devo fazer, estou confuso para enfrentar
Tiwas tak gondeli tenanan
Eu parei de te perturbar
Sayangku wes ora kurang kurang
Meu amor, não é mais insuficiente
Jebul mung dadi pelampiasan
Apenas se tornou uma válvula de escape
Tiwas tak banggakne
Parei de me gabar
Tak pamer pamerke
Parei de me exibir
Jebule aku mung dadi badut e
No final, eu só me tornei um palhaço
Tiwas tak gondeli tenanan
Eu parei de te perturbar
Sayangku wes ora kurang kurang
Meu amor, não é mais insuficiente
Jebul mung dadi pelampiasan
Apenas se tornou uma válvula de escape
Tiwas tak banggakne
Parei de me gabar
Tak pamer pamerke
Parei de me exibir
Jebule aku mung dadi badut e
No final, eu só me tornei um palhaço
Kebule koe milih ro wong liyo
No final, você escolheu outra pessoa
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
No final, apenas nos machucamos, ai!
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Año tras año, he estado persiguiéndote
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Ya conozco a tu padre y a tu madre
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Ya me he acostumbrado a tu presencia
Opo koe ra ngerti
¿No entiendes?
Opo ra ngrumangsani
¿No te das cuenta?
Yen wes kedaden koyo saiki
Si las cosas se han vuelto como ahora
Kudu pie aku bingung ngadepi
¿Qué debo hacer? Estoy confundido enfrentándolo
Tiwas tak gondeli tenanan
He terminado de molestarte
Sayangku wes ora kurang kurang
Mi amor ya no es menos
Jebul mung dadi pelampiasan
Solo resulta ser una vía de escape
Tiwas tak banggakne
He terminado de alardear
Tak pamer pamerke
De presumir
Jebule aku mung dadi badut e
Resulta que solo soy un payaso
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Año tras año, he estado persiguiéndote
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Ya conozco a tu padre y a tu madre
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Ya me he acostumbrado a tu presencia
Opo koe ra ngerti
¿No entiendes?
Opo ra ngrumangsani
¿No te das cuenta?
Yen wes kedaden koyo saiki
Si las cosas se han vuelto como ahora
Kudu pie aku bingung ngadepi
¿Qué debo hacer? Estoy confundido enfrentándolo
Tiwas tak gondeli tenanan
He terminado de molestarte
Sayangku wes ora kurang kurang
Mi amor ya no es menos
Jebul mung dadi pelampiasan
Solo resulta ser una vía de escape
Tiwas tak banggakne
He terminado de alardear
Tak pamer pamerke
De presumir
Jebule aku mung dadi badut e
Resulta que solo soy un payaso
Tiwas tak gondeli tenanan
He terminado de molestarte
Sayangku wes ora kurang kurang
Mi amor ya no es menos
Jebul mung dadi pelampiasan
Solo resulta ser una vía de escape
Tiwas tak banggakne
He terminado de alardear
Tak pamer pamerke
De presumir
Jebule aku mung dadi badut e
Resulta que solo soy un payaso
Kebule koe milih ro wong liyo
Al final, eliges a otra persona
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
Al final, solo nos lastimamos a nosotros mismos, oh Dios.
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Anno dopo anno, ho sempre cercato di avvicinarmi a te
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Ho già conosciuto tuo padre e tua madre
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Mi sono già abituato a te
Opo koe ra ngerti
Non capisci?
Opo ra ngrumangsani
Non apprezzi?
Yen wes kedaden koyo saiki
Se le cose sono diventate come ora
Kudu pie aku bingung ngadepi
Cosa dovrei fare, sono confuso su come affrontarlo
Tiwas tak gondeli tenanan
Ho finito di sopportare tutto
Sayangku wes ora kurang kurang
Il mio amore per te non diminuisce mai
Jebul mung dadi pelampiasan
Sembra che io sia solo un mezzo per sfogarti
Tiwas tak banggakne
Ho finito di vantarmi
Tak pamer pamerke
Di mostrarmi
Jebule aku mung dadi badut e
Alla fine, sembra che io sia solo un pagliaccio
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
Anno dopo anno, ho sempre cercato di avvicinarmi a te
Wes kadung kenal karo bapak ibu
Ho già conosciuto tuo padre e tua madre
Wes kebacut nyaman ro sliramu
Mi sono già abituato a te
Opo koe ra ngerti
Non capisci?
Opo ra ngrumangsani
Non apprezzi?
Yen wes kedaden koyo saiki
Se le cose sono diventate come ora
Kudu pie aku bingung ngadepi
Cosa dovrei fare, sono confuso su come affrontarlo
Tiwas tak gondeli tenanan
Ho finito di sopportare tutto
Sayangku wes ora kurang kurang
Il mio amore per te non diminuisce mai
Jebul mung dadi pelampiasan
Sembra che io sia solo un mezzo per sfogarti
Tiwas tak banggakne
Ho finito di vantarmi
Tak pamer pamerke
Di mostrarmi
Jebule aku mung dadi badut e
Alla fine, sembra che io sia solo un pagliaccio
Tiwas tak gondeli tenanan
Ho finito di sopportare tutto
Sayangku wes ora kurang kurang
Il mio amore per te non diminuisce mai
Jebul mung dadi pelampiasan
Sembra che io sia solo un mezzo per sfogarti
Tiwas tak banggakne
Ho finito di vantarmi
Tak pamer pamerke
Di mostrarmi
Jebule aku mung dadi badut e
Alla fine, sembra che io sia solo un pagliaccio
Kebule koe milih ro wong liyo
Alla fine, hai scelto qualcun altro
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
Alla fine, siamo solo noi due che soffriamo, ahimè.
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
ปีที่ผ่านมาฉันได้รักเธอ
Wes kadung kenal karo bapak ibu
ฉันได้รู้จักกับพ่อแม่ของเธอ
Wes kebacut nyaman ro sliramu
ฉันรู้สึกสบายกับเธอ
Opo koe ra ngerti
เธอไม่เข้าใจหรือเปล่า
Opo ra ngrumangsani
เธอไม่ยอมรับหรือเปล่า
Yen wes kedaden koyo saiki
ถ้าสถานการณ์เป็นอย่างนี้
Kudu pie aku bingung ngadepi
ฉันควรทำอย่างไรฉันงง
Tiwas tak gondeli tenanan
ฉันเลิกกวนเธอ
Sayangku wes ora kurang kurang
ความรักของฉันไม่ได้น้อยลง
Jebul mung dadi pelampiasan
แต่ฉันเพียงแค่เป็นที่ระบาย
Tiwas tak banggakne
ฉันเลิกที่จะภูมิใจ
Tak pamer pamerke
ฉันเลิกโชว์
Jebule aku mung dadi badut e
แต่ฉันเพียงแค่เป็นตุ๊กตาขำ
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
ปีที่ผ่านมาฉันได้รักเธอ
Wes kadung kenal karo bapak ibu
ฉันได้รู้จักกับพ่อแม่ของเธอ
Wes kebacut nyaman ro sliramu
ฉันรู้สึกสบายกับเธอ
Opo koe ra ngerti
เธอไม่เข้าใจหรือเปล่า
Opo ra ngrumangsani
เธอไม่ยอมรับหรือเปล่า
Yen wes kedaden koyo saiki
ถ้าสถานการณ์เป็นอย่างนี้
Kudu pie aku bingung ngadepi
ฉันควรทำอย่างไรฉันงง
Tiwas tak gondeli tenanan
ฉันเลิกกวนเธอ
Sayangku wes ora kurang kurang
ความรักของฉันไม่ได้น้อยลง
Jebul mung dadi pelampiasan
แต่ฉันเพียงแค่เป็นที่ระบาย
Tiwas tak banggakne
ฉันเลิกที่จะภูมิใจ
Tak pamer pamerke
ฉันเลิกโชว์
Jebule aku mung dadi badut e
แต่ฉันเพียงแค่เป็นตุ๊กตาขำ
Tiwas tak gondeli tenanan
ฉันเลิกกวนเธอ
Sayangku wes ora kurang kurang
ความรักของฉันไม่ได้น้อยลง
Jebul mung dadi pelampiasan
แต่ฉันเพียงแค่เป็นที่ระบาย
Tiwas tak banggakne
ฉันเลิกที่จะภูมิใจ
Tak pamer pamerke
ฉันเลิกโชว์
Jebule aku mung dadi badut e
แต่ฉันเพียงแค่เป็นตุ๊กตาขำ
Kebule koe milih ro wong liyo
ในที่สุดเธอเลือกคนอื่น
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
และที่สุดเธอเพียงแค่ทำให้ตัวเองเดือดร้อน
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
多年来，我一直在追求你
Wes kadung kenal karo bapak ibu
已经熟悉了你的父母
Wes kebacut nyaman ro sliramu
已经习惯了你的存在
Opo koe ra ngerti
你是否不明白
Opo ra ngrumangsani
你是否不理解
Yen wes kedaden koyo saiki
如果已经变成现在这样
Kudu pie aku bingung ngadepi
我该怎么办，我不知道如何面对
Tiwas tak gondeli tenanan
我已经停止纠缠
Sayangku wes ora kurang kurang
我的爱已经不再减少
Jebul mung dadi pelampiasan
只是成为了发泄的对象
Tiwas tak banggakne
我已经停止炫耀
Tak pamer pamerke
我已经停止炫耀
Jebule aku mung dadi badut e
结果我只是成为了小丑
Taun taunan aku wes ngancani sliramu
多年来，我一直在追求你
Wes kadung kenal karo bapak ibu
已经熟悉了你的父母
Wes kebacut nyaman ro sliramu
已经习惯了你的存在
Opo koe ra ngerti
你是否不明白
Opo ra ngrumangsani
你是否不理解
Yen wes kedaden koyo saiki
如果已经变成现在这样
Kudu pie aku bingung ngadepi
我该怎么办，我不知道如何面对
Tiwas tak gondeli tenanan
我已经停止纠缠
Sayangku wes ora kurang kurang
我的爱已经不再减少
Jebul mung dadi pelampiasan
只是成为了发泄的对象
Tiwas tak banggakne
我已经停止炫耀
Tak pamer pamerke
我已经停止炫耀
Jebule aku mung dadi badut e
结果我只是成为了小丑
Tiwas tak gondeli tenanan
我已经停止纠缠
Sayangku wes ora kurang kurang
我的爱已经不再减少
Jebul mung dadi pelampiasan
只是成为了发泄的对象
Tiwas tak banggakne
我已经停止炫耀
Tak pamer pamerke
我已经停止炫耀
Jebule aku mung dadi badut e
结果我只是成为了小丑
Kebule koe milih ro wong liyo
最后你选择了别人
Ujung-ujunge mung kisinan dewe haduh
结果只是自己受伤，哎