Pieces
Javaun Fearon, Mluleki Clarke, Moz Zaro Hamm
Pieces
Pieces (pieces)
Just pickin' up the pieces
From the puzzle of life on my journey
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Only ting me worry 'bout, a failin'
Lift it up and watch it sailin'
Kotch a riffle pon the railin' cah dem wan' fi tek me out
Have it when me bathin', paranoid, me hardly ravin'
Mount a yute inna the gravin', from them diss, me press them out
Tell dem mi savin', mount a title weh mi name in
Mount a riffle weh me aiming, from me shoot me mek it count (ayy)
Dem say me changing, who did deh when it raining?
Man did solid, no complainin' when me heart did fulla doubt (doubt)
Some man a bigger rat, some guy a mouse
The pussy dem a watch e cheese, me pop it off and fly a ghost (fly)
Me bad fi real until dem eye ya close (brrp)
Mi God so real me keep me prayer close
A riches ghetto yute desire most
Get di bitches, buy a house and light it up, di vibe a bounce
Me know dem n'ave di heart, some guy a pose
Me seh di clip full up a poison, me well wan' you try a dose
Pieces
From the puzzle of life on my journey
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Just pickin' up the pieces
Dem nuh really love you, me know the street is
Dem pussy deh will kill you the neatest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Mummy don't worry, you fi know your child different
Haffi build the house deh yah, make daddy drive the Benz
Shame all a who say ghetto yutes designed fi dead
Highly bless with a vision and them couldn't blind the lens
No idle medz no
Me hide mi bed, no time to sleep, me find the streets and find the bread
By mi sweat nah turn no cheek, a tooth fi teeth (oh)
Nuh try defeat, the nine will press
Then me go read what the Bible say (yeah)
Look inna the mirror and me nuh see me
True legend of the future if you nuh believe
The journey is a puzzle still a pick up e piece
Just pickin' up the pieces (yeah)
From the puzzle of life on my journey
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Me nuh worry a night (no), me nuh worry a day, hey
Pickin' up the pieces
Dem nuh really love you, me know the street is
Dem pussy deh will kill you the neatest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Couldn't lay down inna no bed, me wan' sport
Jah Jah, me no wan' dead, me no wan' court
Still nah hitch fi fling a head inna scope
Nah promise me seh me a go a Heaven, nah joke
Go out deh go mek it happen, no sah me nah hope
High grade inna brain, champagne g'ah throat
Highway me a clear and a play inna her throat
Man a live without fear, yo (me a hear you)
Nothin' can miss, everything inna gear
Tired fi prove me self, ay, somebody bring me a chair
Bring me a crown, ayy, see the king appear
Ayy, see di thing yah a steer
Just pickin' up the pieces
From the puzzle of life on my journey
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Pickin' up the pieces
Dem nuh really love you, me know the street is
Dem pussy deh will kill you the neatest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Pieces
From the puzzle of life on my journey
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Just pickin' up the pieces
Dem nuh really love you, me know the street is
Dem pussy deh will kill you the neatest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Pieces
Pedacinhos
Pieces (pieces)
Pedacinhos (pedacinhos)
Just pickin' up the pieces
Apenas pegando os pedacinhos
From the puzzle of life on my journey
Do quebra-cabeça da vida na minha jornada
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homem guerreiro, cão, eu me mantenho firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, hey
Only ting me worry 'bout, a failin'
A única coisa que me preocupa, é falhar
Lift it up and watch it sailin'
Levante e veja voar
Kotch a riffle pon the railin' cah dem wan' fi tek me out
Pegue um rifle no corrimão porque eles querem me eliminar
Have it when me bathin', paranoid, me hardly ravin'
Tenho isso quando estou tomando banho, paranoico, mal consigo me divertir
Mount a yute inna the gravin', from them diss, me press them out
Quantidade de jovens no túmulo, deles eu me livro
Tell dem mi savin', mount a title weh mi name in
Diga a eles que estou economizando, quantidade de títulos com meu nome
Mount a riffle weh me aiming, from me shoot me mek it count (ayy)
Quantidade de rifles que estou mirando, quando atiro eu acerto (ayy)
Dem say me changing, who did deh when it raining?
Eles dizem que estou mudando, quem estava lá quando estava chovendo?
Man did solid, no complainin' when me heart did fulla doubt (doubt)
Homem sólido, sem reclamar quando meu coração estava cheio de dúvidas (dúvida)
Some man a bigger rat, some guy a mouse
Alguns homens são ratos maiores, alguns caras são ratos
The pussy dem a watch e cheese, me pop it off and fly a ghost (fly)
Os covardes estão de olho no queijo, eu estouro e voo como um fantasma (voo)
Me bad fi real until dem eye ya close (brrp)
Eu sou mau de verdade até que esses olhos se fechem (brrp)
Mi God so real me keep me prayer close
Meu Deus é tão real que mantenho minha oração perto
A riches ghetto yute desire most
A riqueza é o que os jovens da favela mais desejam
Get di bitches, buy a house and light it up, di vibe a bounce
Pegue as garotas, compre uma casa e acenda, a vibe está pulando
Me know dem n'ave di heart, some guy a pose
Eu sei que eles não têm coração, alguns caras são posers
Me seh di clip full up a poison, me well wan' you try a dose
Eu digo que o clipe está cheio de veneno, eu realmente quero que você experimente
Pieces
Pedacinhos
From the puzzle of life on my journey
Do quebra-cabeça da vida na minha jornada
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homem guerreiro, cão, eu me mantenho firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, hey
Just pickin' up the pieces
Apenas pegando os pedacinhos
Dem nuh really love you, me know the street is
Eles não te amam de verdade, eu sei como é a rua
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esses covardes vão te matar da maneira mais limpa
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, ayy
Mummy don't worry, you fi know your child different
Mamãe não se preocupe, você deve saber que seu filho é diferente
Haffi build the house deh yah, make daddy drive the Benz
Tenho que construir essa casa aqui, deixar o papai dirigir o Benz
Shame all a who say ghetto yutes designed fi dead
Envergonhe todos que dizem que os jovens da favela estão destinados a morrer
Highly bless with a vision and them couldn't blind the lens
Abençoado com uma visão e eles não conseguiram cegar a lente
No idle medz no
Não medito à toa, não
Me hide mi bed, no time to sleep, me find the streets and find the bread
Escondo minha cama, sem tempo para dormir, encontro as ruas e encontro o pão
By mi sweat nah turn no cheek, a tooth fi teeth (oh)
Pelo meu suor não vou virar a outra face, um dente por um dente (oh)
Nuh try defeat, the nine will press
Não tente derrotar, a nove vai pressionar
Then me go read what the Bible say (yeah)
Então eu vou ler o que a Bíblia diz (sim)
Look inna the mirror and me nuh see me
Olho no espelho e não me vejo
True legend of the future if you nuh believe
Verdadeira lenda do futuro se você não acredita
The journey is a puzzle still a pick up e piece
A jornada é um quebra-cabeça ainda pegando os pedaços
Just pickin' up the pieces (yeah)
Apenas pegando os pedacinhos (sim)
From the puzzle of life on my journey
Do quebra-cabeça da vida na minha jornada
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homem guerreiro, cão, eu me mantenho firme
Me nuh worry a night (no), me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite (não), eu não me preocupo durante o dia, hey
Pickin' up the pieces
Pegando os pedacinhos
Dem nuh really love you, me know the street is
Eles não te amam de verdade, eu sei como é a rua
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esses covardes vão te matar da maneira mais limpa
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, hey
Couldn't lay down inna no bed, me wan' sport
Não pude deitar na cama, eu quero esporte
Jah Jah, me no wan' dead, me no wan' court
Jah Jah, eu não quero morrer, eu não quero tribunal
Still nah hitch fi fling a head inna scope
Ainda não hesito em jogar uma cabeça no escopo
Nah promise me seh me a go a Heaven, nah joke
Não prometa que vou para o céu, não é brincadeira
Go out deh go mek it happen, no sah me nah hope
Vá lá e faça acontecer, não, eu não espero
High grade inna brain, champagne g'ah throat
Erva de alta qualidade no cérebro, champanhe na garganta
Highway me a clear and a play inna her throat
Estrada que estou limpando e brincando na garganta dela
Man a live without fear, yo (me a hear you)
Homem vive sem medo, yo (eu ouço você)
Nothin' can miss, everything inna gear
Nada pode errar, tudo em marcha
Tired fi prove me self, ay, somebody bring me a chair
Cansado de provar a mim mesmo, ei, alguém me traga uma cadeira
Bring me a crown, ayy, see the king appear
Traga-me uma coroa, ei, veja o rei aparecer
Ayy, see di thing yah a steer
Ei, veja a coisa aqui a dirigir
Just pickin' up the pieces
Apenas pegando os pedacinhos
From the puzzle of life on my journey
Do quebra-cabeça da vida na minha jornada
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homem guerreiro, cão, eu me mantenho firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, hey
Pickin' up the pieces
Pegando os pedacinhos
Dem nuh really love you, me know the street is
Eles não te amam de verdade, eu sei como é a rua
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esses covardes vão te matar da maneira mais limpa
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, hey
Pieces
Pedacinhos
From the puzzle of life on my journey
Do quebra-cabeça da vida na minha jornada
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homem guerreiro, cão, eu me mantenho firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, hey
Just pickin' up the pieces
Apenas pegando os pedacinhos
Dem nuh really love you, me know the street is
Eles não te amam de verdade, eu sei como é a rua
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esses covardes vão te matar da maneira mais limpa
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Eu não me preocupo à noite, eu não me preocupo durante o dia, ayy
Pieces
Piezas
Pieces (pieces)
Piezas (piezas)
Just pickin' up the pieces
Solo recogiendo las piezas
From the puzzle of life on my journey
Del rompecabezas de la vida en mi viaje
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Hombre un guerrero, perro, me mantengo firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, hey
Only ting me worry 'bout, a failin'
Lo único que me preocupa es fallar
Lift it up and watch it sailin'
Levántalo y míralo navegar
Kotch a riffle pon the railin' cah dem wan' fi tek me out
Apoya un rifle en la barandilla porque quieren eliminarme
Have it when me bathin', paranoid, me hardly ravin'
Lo tengo cuando me baño, paranoico, apenas estoy de fiesta
Mount a yute inna the gravin', from them diss, me press them out
Montón de jóvenes en la tumba, desde que me faltaron al respeto, los eliminé
Tell dem mi savin', mount a title weh mi name in
Diles que estoy ahorrando, montón de títulos en mi nombre
Mount a riffle weh me aiming, from me shoot me mek it count (ayy)
Montón de rifles que estoy apuntando, desde que disparo hago que cuente (ayy)
Dem say me changing, who did deh when it raining?
Dicen que estoy cambiando, ¿quién estaba ahí cuando llovía?
Man did solid, no complainin' when me heart did fulla doubt (doubt)
Hombre sólido, sin quejarse cuando mi corazón estaba lleno de dudas (dudas)
Some man a bigger rat, some guy a mouse
Algunos hombres son ratas grandes, algunos chicos son ratones
The pussy dem a watch e cheese, me pop it off and fly a ghost (fly)
Los cobardes están vigilando el queso, lo hago estallar y vuelo como un fantasma (vuelo)
Me bad fi real until dem eye ya close (brrp)
Soy malo de verdad hasta que cierran los ojos (brrp)
Mi God so real me keep me prayer close
Mi Dios es tan real que mantengo mi oración cerca
A riches ghetto yute desire most
La riqueza es lo que más desean los jóvenes del gueto
Get di bitches, buy a house and light it up, di vibe a bounce
Consigue a las chicas, compra una casa y enciéndela, el ambiente rebota
Me know dem n'ave di heart, some guy a pose
Sé que no tienen corazón, algunos chicos solo fingen
Me seh di clip full up a poison, me well wan' you try a dose
Digo que el cargador está lleno de veneno, realmente quiero que pruebes una dosis
Pieces
Piezas
From the puzzle of life on my journey
Del rompecabezas de la vida en mi viaje
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Hombre un guerrero, perro, me mantengo firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, hey
Just pickin' up the pieces
Solo recogiendo las piezas
Dem nuh really love you, me know the street is
Ellos realmente no te aman, sé cómo son las calles
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esos cobardes te matarán de la manera más limpia
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, ayy
Mummy don't worry, you fi know your child different
Mamá no te preocupes, debes saber que tu hijo es diferente
Haffi build the house deh yah, make daddy drive the Benz
Tengo que construir esa casa, hacer que papá conduzca el Benz
Shame all a who say ghetto yutes designed fi dead
Avergüenza a todos los que dicen que los jóvenes del gueto están destinados a morir
Highly bless with a vision and them couldn't blind the lens
Altamente bendecido con una visión y ellos no pudieron cegar la lente
No idle medz no
No meditaciones ociosas no
Me hide mi bed, no time to sleep, me find the streets and find the bread
Escondo mi cama, no hay tiempo para dormir, encuentro las calles y encuentro el pan
By mi sweat nah turn no cheek, a tooth fi teeth (oh)
Por mi sudor no daré la otra mejilla, un diente por diente (oh)
Nuh try defeat, the nine will press
No intentes derrotar, la nueve presionará
Then me go read what the Bible say (yeah)
Luego voy a leer lo que dice la Biblia (sí)
Look inna the mirror and me nuh see me
Miro en el espejo y no me veo
True legend of the future if you nuh believe
Verdadera leyenda del futuro si no lo crees
The journey is a puzzle still a pick up e piece
El viaje es un rompecabezas, todavía estoy recogiendo las piezas
Just pickin' up the pieces (yeah)
Solo recogiendo las piezas (sí)
From the puzzle of life on my journey
Del rompecabezas de la vida en mi viaje
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Hombre un guerrero, perro, me mantengo firme
Me nuh worry a night (no), me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche (no), no me preocupo por el día, hey
Pickin' up the pieces
Recogiendo las piezas
Dem nuh really love you, me know the street is
Ellos realmente no te aman, sé cómo son las calles
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esos cobardes te matarán de la manera más limpia
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, hey
Couldn't lay down inna no bed, me wan' sport
No podía acostarme en ninguna cama, quiero hacer deporte
Jah Jah, me no wan' dead, me no wan' court
Jah Jah, no quiero morir, no quiero ir a juicio
Still nah hitch fi fling a head inna scope
Todavía no dudo en poner una cabeza en la mira
Nah promise me seh me a go a Heaven, nah joke
No me prometas que voy al cielo, no es broma
Go out deh go mek it happen, no sah me nah hope
Sal ahí y haz que suceda, no, no tengo esperanzas
High grade inna brain, champagne g'ah throat
Hierba de alta calidad en el cerebro, champán en la garganta
Highway me a clear and a play inna her throat
Estoy despejando la autopista y jugando en su garganta
Man a live without fear, yo (me a hear you)
Hombre vive sin miedo, yo (te escucho)
Nothin' can miss, everything inna gear
Nada puede fallar, todo en marcha
Tired fi prove me self, ay, somebody bring me a chair
Cansado de demostrar mi valía, ay, que alguien me traiga una silla
Bring me a crown, ayy, see the king appear
Tráeme una corona, ayy, ve al rey aparecer
Ayy, see di thing yah a steer
Ayy, ve cómo se maneja esto
Just pickin' up the pieces
Solo recogiendo las piezas
From the puzzle of life on my journey
Del rompecabezas de la vida en mi viaje
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Hombre un guerrero, perro, me mantengo firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, hey
Pickin' up the pieces
Recogiendo las piezas
Dem nuh really love you, me know the street is
Ellos realmente no te aman, sé cómo son las calles
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esos cobardes te matarán de la manera más limpia
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, hey
Pieces
Piezas
From the puzzle of life on my journey
Del rompecabezas de la vida en mi viaje
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Hombre un guerrero, perro, me mantengo firme
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, hey
Just pickin' up the pieces
Solo recogiendo las piezas
Dem nuh really love you, me know the street is
Ellos realmente no te aman, sé cómo son las calles
Dem pussy deh will kill you the neatest
Esos cobardes te matarán de la manera más limpia
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
No me preocupo por la noche, no me preocupo por el día, ayy
Pieces
Morceaux
Pieces (pieces)
Morceaux (morceaux)
Just pickin' up the pieces
Je ramasse juste les morceaux
From the puzzle of life on my journey
Du puzzle de la vie sur mon chemin
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homme un guerrier, chien, je reste solide
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, hey
Only ting me worry 'bout, a failin'
La seule chose qui m'inquiète, c'est l'échec
Lift it up and watch it sailin'
Levez-le et regardez-le naviguer
Kotch a riffle pon the railin' cah dem wan' fi tek me out
Pose un fusil sur la rampe car ils veulent me sortir
Have it when me bathin', paranoid, me hardly ravin'
Je l'ai quand je prends mon bain, paranoïaque, je fais à peine la fête
Mount a yute inna the gravin', from them diss, me press them out
Monte un jeune dans la tombe, de leur diss, je les presse
Tell dem mi savin', mount a title weh mi name in
Dites-leur que je sauve, monte un titre où mon nom est
Mount a riffle weh me aiming, from me shoot me mek it count (ayy)
Monte un fusil où je vise, quand je tire je le compte (ayy)
Dem say me changing, who did deh when it raining?
Ils disent que je change, qui était là quand il pleuvait ?
Man did solid, no complainin' when me heart did fulla doubt (doubt)
L'homme était solide, pas de plaintes quand mon cœur était plein de doutes (doute)
Some man a bigger rat, some guy a mouse
Certains hommes sont de plus gros rats, certains gars sont des souris
The pussy dem a watch e cheese, me pop it off and fly a ghost (fly)
Les chattes les regardent le fromage, je le fais sauter et je fais voler un fantôme (vol)
Me bad fi real until dem eye ya close (brrp)
Je suis vraiment méchant jusqu'à ce que ces yeux se ferment (brrp)
Mi God so real me keep me prayer close
Mon Dieu est si réel que je garde ma prière près
A riches ghetto yute desire most
C'est la richesse que les jeunes des ghettos désirent le plus
Get di bitches, buy a house and light it up, di vibe a bounce
Obtenez les salopes, achetez une maison et allumez-la, l'ambiance rebondit
Me know dem n'ave di heart, some guy a pose
Je sais qu'ils n'ont pas le cœur, certains gars posent
Me seh di clip full up a poison, me well wan' you try a dose
Je dis que le clip est plein de poison, je veux vraiment que tu essaies une dose
Pieces
Morceaux
From the puzzle of life on my journey
Du puzzle de la vie sur mon chemin
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homme un guerrier, chien, je reste solide
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, hey
Just pickin' up the pieces
Je ramasse juste les morceaux
Dem nuh really love you, me know the street is
Ils ne t'aiment pas vraiment, je sais comment est la rue
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ces chattes te tueront de la manière la plus propre
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, ayy
Mummy don't worry, you fi know your child different
Maman ne t'inquiète pas, tu dois savoir que ton enfant est différent
Haffi build the house deh yah, make daddy drive the Benz
Dois construire la maison ici, laisse papa conduire la Benz
Shame all a who say ghetto yutes designed fi dead
Honte à tous ceux qui disent que les jeunes des ghettos sont destinés à mourir
Highly bless with a vision and them couldn't blind the lens
Hautement béni avec une vision et ils n'ont pas pu aveugler l'objectif
No idle medz no
Pas de méditation inutile non
Me hide mi bed, no time to sleep, me find the streets and find the bread
Je cache mon lit, pas le temps de dormir, je trouve les rues et je trouve le pain
By mi sweat nah turn no cheek, a tooth fi teeth (oh)
Par ma sueur, je ne tourne pas la joue, une dent pour une dent (oh)
Nuh try defeat, the nine will press
N'essaie pas de vaincre, le neuf va presser
Then me go read what the Bible say (yeah)
Puis je vais lire ce que dit la Bible (ouais)
Look inna the mirror and me nuh see me
Je regarde dans le miroir et je ne me vois pas
True legend of the future if you nuh believe
Véritable légende du futur si tu ne crois pas
The journey is a puzzle still a pick up e piece
Le voyage est un puzzle, je ramasse encore les pièces
Just pickin' up the pieces (yeah)
Je ramasse juste les morceaux (ouais)
From the puzzle of life on my journey
Du puzzle de la vie sur mon chemin
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homme un guerrier, chien, je reste solide
Me nuh worry a night (no), me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit (non), je ne m'inquiète pas le jour, hey
Pickin' up the pieces
Ramasser les morceaux
Dem nuh really love you, me know the street is
Ils ne t'aiment pas vraiment, je sais comment est la rue
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ces chattes te tueront de la manière la plus propre
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, hey
Couldn't lay down inna no bed, me wan' sport
Je ne pouvais pas m'allonger dans un lit, je veux faire du sport
Jah Jah, me no wan' dead, me no wan' court
Jah Jah, je ne veux pas mourir, je ne veux pas aller au tribunal
Still nah hitch fi fling a head inna scope
Je n'hésite toujours pas à mettre une tête dans le viseur
Nah promise me seh me a go a Heaven, nah joke
Ne me promets pas que je vais au paradis, ce n'est pas une blague
Go out deh go mek it happen, no sah me nah hope
Je vais là-bas pour que ça arrive, non monsieur, je n'espère pas
High grade inna brain, champagne g'ah throat
De la bonne herbe dans le cerveau, du champagne dans la gorge
Highway me a clear and a play inna her throat
Je dégage l'autoroute et je joue dans sa gorge
Man a live without fear, yo (me a hear you)
L'homme vit sans peur, yo (je t'entends)
Nothin' can miss, everything inna gear
Rien ne peut manquer, tout est en place
Tired fi prove me self, ay, somebody bring me a chair
Fatigué de me prouver, hé, quelqu'un m'apporte une chaise
Bring me a crown, ayy, see the king appear
Apportez-moi une couronne, ayy, voyez le roi apparaître
Ayy, see di thing yah a steer
Ayy, voyez la chose ici à la barre
Just pickin' up the pieces
Je ramasse juste les morceaux
From the puzzle of life on my journey
Du puzzle de la vie sur mon chemin
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homme un guerrier, chien, je reste solide
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, hey
Pickin' up the pieces
Ramasser les morceaux
Dem nuh really love you, me know the street is
Ils ne t'aiment pas vraiment, je sais comment est la rue
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ces chattes te tueront de la manière la plus propre
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, hey
Pieces
Morceaux
From the puzzle of life on my journey
Du puzzle de la vie sur mon chemin
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Homme un guerrier, chien, je reste solide
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, hey
Just pickin' up the pieces
Je ramasse juste les morceaux
Dem nuh really love you, me know the street is
Ils ne t'aiment pas vraiment, je sais comment est la rue
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ces chattes te tueront de la manière la plus propre
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Je ne m'inquiète pas la nuit, je ne m'inquiète pas le jour, ayy
Pieces
Stücke
Pieces (pieces)
Stücke (Stücke)
Just pickin' up the pieces
Sammle nur die Stücke auf
From the puzzle of life on my journey
Vom Puzzle des Lebens auf meiner Reise
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Mann, ein Krieger, Kumpel, ich stehe fest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Only ting me worry 'bout, a failin'
Das einzige, worüber ich mir Sorgen mache, ist das Scheitern
Lift it up and watch it sailin'
Heb es hoch und sieh es segeln
Kotch a riffle pon the railin' cah dem wan' fi tek me out
Leg ein Gewehr auf das Geländer, weil sie mich ausschalten wollen
Have it when me bathin', paranoid, me hardly ravin'
Habe es, wenn ich bade, paranoid, ich bin kaum ausgelassen
Mount a yute inna the gravin', from them diss, me press them out
Menge an Jugendlichen im Grab, von denen, die mich beleidigen, drücke ich sie aus
Tell dem mi savin', mount a title weh mi name in
Sag ihnen, ich spare, Menge an Titeln, in denen mein Name steht
Mount a riffle weh me aiming, from me shoot me mek it count (ayy)
Menge an Gewehren, auf die ich ziele, wenn ich schieße, zählt es (ayy)
Dem say me changing, who did deh when it raining?
Sie sagen, ich verändere mich, wer war da, als es regnete?
Man did solid, no complainin' when me heart did fulla doubt (doubt)
Mann war solide, keine Beschwerden, als mein Herz voller Zweifel war (Zweifel)
Some man a bigger rat, some guy a mouse
Manche Männer sind größere Ratten, manche Kerle sind Mäuse
The pussy dem a watch e cheese, me pop it off and fly a ghost (fly)
Die Feiglinge beobachten den Käse, ich knalle ihn ab und fliege einen Geist (fliegen)
Me bad fi real until dem eye ya close (brrp)
Ich bin wirklich böse, bis diese Augen schließen (brrp)
Mi God so real me keep me prayer close
Mein Gott ist so real, ich halte mein Gebet nahe
A riches ghetto yute desire most
Reichtum ist das, was die Jugendlichen aus dem Ghetto am meisten begehren
Get di bitches, buy a house and light it up, di vibe a bounce
Hole die Frauen, kaufe ein Haus und zünde es an, die Stimmung springt
Me know dem n'ave di heart, some guy a pose
Ich weiß, sie haben kein Herz, manche Kerle posieren
Me seh di clip full up a poison, me well wan' you try a dose
Ich sage, das Magazin ist voller Gift, ich möchte wirklich, dass du eine Dosis probierst
Pieces
Stücke
From the puzzle of life on my journey
Vom Puzzle des Lebens auf meiner Reise
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Mann, ein Krieger, Kumpel, ich stehe fest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Just pickin' up the pieces
Sammle nur die Stücke auf
Dem nuh really love you, me know the street is
Sie lieben dich wirklich nicht, ich kenne die Straße
Dem pussy deh will kill you the neatest
Diese Feiglinge werden dich am saubersten töten
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, ayy
Mummy don't worry, you fi know your child different
Mama, mach dir keine Sorgen, du sollst wissen, dein Kind ist anders
Haffi build the house deh yah, make daddy drive the Benz
Muss dieses Haus hier bauen, lass Papa den Benz fahren
Shame all a who say ghetto yutes designed fi dead
Schäme alle, die sagen, dass Jugendliche aus dem Ghetto zum Sterben bestimmt sind
Highly bless with a vision and them couldn't blind the lens
Hoch gesegnet mit einer Vision und sie konnten die Linse nicht blenden
No idle medz no
Keine nutzlosen Gedanken, nein
Me hide mi bed, no time to sleep, me find the streets and find the bread
Ich verstecke mein Bett, keine Zeit zum Schlafen, ich finde die Straßen und finde das Brot
By mi sweat nah turn no cheek, a tooth fi teeth (oh)
Durch meinen Schweiß drehe ich keine Wange, ein Zahn für einen Zahn (oh)
Nuh try defeat, the nine will press
Versuche nicht zu besiegen, die Neun wird gedrückt
Then me go read what the Bible say (yeah)
Dann lese ich, was die Bibel sagt (ja)
Look inna the mirror and me nuh see me
Ich schaue in den Spiegel und ich sehe mich nicht
True legend of the future if you nuh believe
Wahre Legende der Zukunft, wenn du nicht glaubst
The journey is a puzzle still a pick up e piece
Die Reise ist ein Puzzle, sammle immer noch die Stücke
Just pickin' up the pieces (yeah)
Sammle nur die Stücke auf (ja)
From the puzzle of life on my journey
Vom Puzzle des Lebens auf meiner Reise
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Mann, ein Krieger, Kumpel, ich stehe fest
Me nuh worry a night (no), me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht (nein), ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Pickin' up the pieces
Sammle die Stücke auf
Dem nuh really love you, me know the street is
Sie lieben dich wirklich nicht, ich kenne die Straße
Dem pussy deh will kill you the neatest
Diese Feiglinge werden dich am saubersten töten
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Couldn't lay down inna no bed, me wan' sport
Konnte nicht in einem Bett liegen, ich will Sport treiben
Jah Jah, me no wan' dead, me no wan' court
Jah Jah, ich will nicht sterben, ich will nicht vor Gericht
Still nah hitch fi fling a head inna scope
Zögere immer noch nicht, einen Kopf ins Visier zu nehmen
Nah promise me seh me a go a Heaven, nah joke
Versprich mir nicht, dass ich in den Himmel komme, kein Scherz
Go out deh go mek it happen, no sah me nah hope
Geh raus und mach es möglich, nein, ich hoffe nicht
High grade inna brain, champagne g'ah throat
Hochwertiges Gras im Gehirn, Champagner im Hals
Highway me a clear and a play inna her throat
Autobahn, die ich räume und in ihrem Hals spiele
Man a live without fear, yo (me a hear you)
Mann lebt ohne Angst, yo (ich höre dich)
Nothin' can miss, everything inna gear
Nichts kann fehlen, alles ist in Gang
Tired fi prove me self, ay, somebody bring me a chair
Müde, mich selbst zu beweisen, hey, jemand bring mir einen Stuhl
Bring me a crown, ayy, see the king appear
Bring mir eine Krone, ayy, sieh den König erscheinen
Ayy, see di thing yah a steer
Ayy, sieh, das Ding hier steuert
Just pickin' up the pieces
Sammle nur die Stücke auf
From the puzzle of life on my journey
Vom Puzzle des Lebens auf meiner Reise
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Mann, ein Krieger, Kumpel, ich stehe fest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Pickin' up the pieces
Sammle die Stücke auf
Dem nuh really love you, me know the street is
Sie lieben dich wirklich nicht, ich kenne die Straße
Dem pussy deh will kill you the neatest
Diese Feiglinge werden dich am saubersten töten
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Pieces
Stücke
From the puzzle of life on my journey
Vom Puzzle des Lebens auf meiner Reise
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Mann, ein Krieger, Kumpel, ich stehe fest
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, hey
Just pickin' up the pieces
Sammle nur die Stücke auf
Dem nuh really love you, me know the street is
Sie lieben dich wirklich nicht, ich kenne die Straße
Dem pussy deh will kill you the neatest
Diese Feiglinge werden dich am saubersten töten
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Ich mache mir keine Sorgen in der Nacht, ich mache mir keine Sorgen am Tag, ayy
Pieces
Pezzi
Pieces (pieces)
Pezzi (pezzi)
Just pickin' up the pieces
Sto solo raccogliendo i pezzi
From the puzzle of life on my journey
Dal puzzle della vita nel mio viaggio
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Sono un guerriero, amico, sto saldo
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, hey
Only ting me worry 'bout, a failin'
L'unica cosa che mi preoccupa, è fallire
Lift it up and watch it sailin'
Lo sollevo e lo guardo navigare
Kotch a riffle pon the railin' cah dem wan' fi tek me out
Appoggio un fucile sulla ringhiera perché vogliono farmi fuori
Have it when me bathin', paranoid, me hardly ravin'
Lo tengo quando faccio il bagno, paranoico, non faccio quasi festa
Mount a yute inna the gravin', from them diss, me press them out
Quanti ragazzi nella tomba, da quando li ho messi a tacere
Tell dem mi savin', mount a title weh mi name in
Dico loro che sto risparmiando, quanti titoli ho nel mio nome
Mount a riffle weh me aiming, from me shoot me mek it count (ayy)
Quanti fucili sto puntando, quando sparo faccio in modo che conti (ayy)
Dem say me changing, who did deh when it raining?
Dicono che sto cambiando, chi c'era quando pioveva?
Man did solid, no complainin' when me heart did fulla doubt (doubt)
Ero solido, non mi lamentavo quando il mio cuore era pieno di dubbi (dubbi)
Some man a bigger rat, some guy a mouse
Alcuni sono dei grandi ratti, altri sono dei topolini
The pussy dem a watch e cheese, me pop it off and fly a ghost (fly)
Stanno guardando il formaggio, lo faccio saltare e volo via come un fantasma (volo)
Me bad fi real until dem eye ya close (brrp)
Sono cattivo davvero fino a quando non chiudono gli occhi (brrp)
Mi God so real me keep me prayer close
Il mio Dio è così reale che tengo la preghiera vicina
A riches ghetto yute desire most
La ricchezza è ciò che desidera di più un ragazzo del ghetto
Get di bitches, buy a house and light it up, di vibe a bounce
Prendo le ragazze, compro una casa e la illumino, l'atmosfera rimbalza
Me know dem n'ave di heart, some guy a pose
So che non hanno il coraggio, alcuni fanno solo finta
Me seh di clip full up a poison, me well wan' you try a dose
Dico che il caricatore è pieno di veleno, vorrei tanto che tu ne provassi una dose
Pieces
Pezzi
From the puzzle of life on my journey
Dal puzzle della vita nel mio viaggio
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Sono un guerriero, amico, sto saldo
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, hey
Just pickin' up the pieces
Sto solo raccogliendo i pezzi
Dem nuh really love you, me know the street is
Non ti amano davvero, conosco le strade
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ti uccideranno nel modo più pulito
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, ayy
Mummy don't worry, you fi know your child different
Mamma non preoccuparti, devi sapere che tuo figlio è diverso
Haffi build the house deh yah, make daddy drive the Benz
Devo costruire questa casa qui, far guidare la Benz a papà
Shame all a who say ghetto yutes designed fi dead
Vergogna a tutti quelli che dicono che i ragazzi del ghetto sono destinati a morire
Highly bless with a vision and them couldn't blind the lens
Benedetto con una visione e non hanno potuto accecare l'obiettivo
No idle medz no
Nessuna meditazione oziosa no
Me hide mi bed, no time to sleep, me find the streets and find the bread
Nascondo il mio letto, non ho tempo per dormire, trovo le strade e trovo il pane
By mi sweat nah turn no cheek, a tooth fi teeth (oh)
Con il mio sudore non volto l'altra guancia, un dente per un dente (oh)
Nuh try defeat, the nine will press
Non cercare di sconfiggere, la nove premerà
Then me go read what the Bible say (yeah)
Poi vado a leggere cosa dice la Bibbia (sì)
Look inna the mirror and me nuh see me
Mi guardo allo specchio e non mi vedo
True legend of the future if you nuh believe
Vera leggenda del futuro se non ci credi
The journey is a puzzle still a pick up e piece
Il viaggio è un puzzle, sto ancora raccogliendo i pezzi
Just pickin' up the pieces (yeah)
Sto solo raccogliendo i pezzi (sì)
From the puzzle of life on my journey
Dal puzzle della vita nel mio viaggio
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Sono un guerriero, amico, sto saldo
Me nuh worry a night (no), me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte (no), non mi preoccupo di giorno, hey
Pickin' up the pieces
Raccogliendo i pezzi
Dem nuh really love you, me know the street is
Non ti amano davvero, conosco le strade
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ti uccideranno nel modo più pulito
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, hey
Couldn't lay down inna no bed, me wan' sport
Non potevo sdraiarmi in un letto, volevo fare sport
Jah Jah, me no wan' dead, me no wan' court
Jah Jah, non voglio morire, non voglio andare in tribunale
Still nah hitch fi fling a head inna scope
Non esito a mettere una testa nel mirino
Nah promise me seh me a go a Heaven, nah joke
Non promettimi che andrò in paradiso, non scherzo
Go out deh go mek it happen, no sah me nah hope
Vado là fuori e faccio accadere le cose, no, non spero
High grade inna brain, champagne g'ah throat
Alta qualità nel cervello, champagne in gola
Highway me a clear and a play inna her throat
Sto sgombrando l'autostrada e sto giocando nella sua gola
Man a live without fear, yo (me a hear you)
Vivo senza paura, yo (ti sento)
Nothin' can miss, everything inna gear
Niente può mancare, tutto è in marcia
Tired fi prove me self, ay, somebody bring me a chair
Stanco di dimostrare me stesso, eh, qualcuno mi porti una sedia
Bring me a crown, ayy, see the king appear
Portami una corona, eh, vedi apparire il re
Ayy, see di thing yah a steer
Eh, vedi questa cosa qui a guidare
Just pickin' up the pieces
Sto solo raccogliendo i pezzi
From the puzzle of life on my journey
Dal puzzle della vita nel mio viaggio
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Sono un guerriero, amico, sto saldo
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, hey
Pickin' up the pieces
Raccogliendo i pezzi
Dem nuh really love you, me know the street is
Non ti amano davvero, conosco le strade
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ti uccideranno nel modo più pulito
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, hey
Pieces
Pezzi
From the puzzle of life on my journey
Dal puzzle della vita nel mio viaggio
Man a warrior, dawg, me stand sturdy
Sono un guerriero, amico, sto saldo
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, hey
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, hey
Just pickin' up the pieces
Sto solo raccogliendo i pezzi
Dem nuh really love you, me know the street is
Non ti amano davvero, conosco le strade
Dem pussy deh will kill you the neatest
Ti uccideranno nel modo più pulito
Me nuh worry a night, me nuh worry a day, ayy
Non mi preoccupo di notte, non mi preoccupo di giorno, ayy