Don't get me wrong, it's pretty cool to be on TV
So all the folks back home can see me
And that I'm livin' it out
All the things I used to dream about
Yeah, it's pretty great, the playin' on a stage
Proud 'cause there ain't an empty seat in the place
But, girl, ever since I met you
I got a whole new perspective
If I'm gonna be famous for somethin'
I wanna be famous for lovin' you
If I'm gonna be known around the world
I wanna because of you, girl
Nothin' wrong with the center of attention
Long as I'm with you, I don't mind the pictures
If I'm gonna be famous for somethin'
Girl, I wanna be famous for lovin' you
Famous for lovin' you
Yeah, I hope the first question people ask me
Is "how's your girl and how's your family?"
I could go on and on and on
Talkin' 'bout you for days
You can bet when I hear, "congratulations"
Want it to be because we made it
Another five years
Best thing I got is right here
If I'm gonna be famous for somethin'
I wanna be famous for lovin' you
If I'm gonna be known around the world
I wanna because of you, girl
Nothin' wrong with the center of attention
Long as I'm with you, I don't mind the pictures
If I'm gonna be famous for somethin'
Girl, I wanna be famous for lovin' you
Ooh, famous for lovin' you, ooh
If I'm gonna be famous for somethin'
I wanna be famous for lovin' you
If I'm gonna be known around the world
I wanna because of you, girl
And if I'm gonna go down in history
I hope it's all 'cause of you and me
If I'm gonna be famous for somethin'
Girl, I wanna be famous for lovin' you
Famous for lovin' you
Famous for lovin' you
Don't get me wrong, it's pretty cool to be on TV
勘違いしないで欲しい テレビに出るのはとてもかっこいいさ
So all the folks back home can see me
そして地元の人がみんな僕のことを見る
And that I'm livin' it out
そして僕はライブパフォーマンスをする
All the things I used to dream about
全てはずっと夢見てきたことなんだ
Yeah, it's pretty great, the playin' on a stage
そうさ とてもすごいんだ ステージの上で演奏するのは
Proud 'cause there ain't an empty seat in the place
誇らしいよ だって空いてる席なんてないんだから
But, girl, ever since I met you
でも ねえ 君に会って以来
I got a whole new perspective
全く新しい世界観を持ったんだ
If I'm gonna be famous for somethin'
もし僕が何かで有名になるのなら
I wanna be famous for lovin' you
君を愛することで有名になりたい
If I'm gonna be known around the world
もし僕が世界中で知られるようになるなら
I wanna because of you, girl
君のために有名になりたいよ ねえ
Nothin' wrong with the center of attention
注目の的になるのは特に問題じゃないんだ
Long as I'm with you, I don't mind the pictures
僕が君と一緒にいる限り 写真を撮るのも気にならないよ
If I'm gonna be famous for somethin'
もし僕が何かで有名になるのなら
Girl, I wanna be famous for lovin' you
ねえ 君を愛することで有名になりたい
Famous for lovin' you
君を愛することで有名に
Yeah, I hope the first question people ask me
そうさ 願いたいんだ 最初にみんなが僕に聞く質問が
Is "how's your girl and how's your family?"
「彼女は元気ですか? ご家族は元気ですか?」であることを
I could go on and on and on
僕はずっと続けられるよ
Talkin' 'bout you for days
何日でも君について話すことをね
You can bet when I hear, "congratulations"
誓ってもいいさ 僕が「おめでとう」って言葉を聞く時は
Want it to be because we made it
僕らの関係が続いたからであって欲しい
Another five years
これからの５年間ね
Best thing I got is right here
僕が手に入れた最高のものはここにあるんだ
If I'm gonna be famous for somethin'
もし僕が何かで有名になるのなら
I wanna be famous for lovin' you
君を愛することで有名になりたい
If I'm gonna be known around the world
もし僕が世界中で知られるようになるなら
I wanna because of you, girl
君のために有名になりたいよ ねえ
Nothin' wrong with the center of attention
注目の的になるのは特に問題じゃないんだ
Long as I'm with you, I don't mind the pictures
僕が君と一緒にいる限り 写真を撮るのも気にならないよ
If I'm gonna be famous for somethin'
もし僕が何かで有名になるのなら
Girl, I wanna be famous for lovin' you
ねえ 君を愛することで有名になりたい
Ooh, famous for lovin' you, ooh
Ooh 君を愛することで有名に ooh
If I'm gonna be famous for somethin'
もし僕が何かで有名になるのなら
I wanna be famous for lovin' you
君を愛することで有名になりたい
If I'm gonna be known around the world
もし僕が世界中で知られるようになるなら
I wanna because of you, girl
君のために有名になりたいよ ねえ
And if I'm gonna go down in history
そしてもし僕が歴史に名を残すなら
I hope it's all 'cause of you and me
君と僕が一緒にいるからだと願いたい
If I'm gonna be famous for somethin'
もし僕が何かで有名になるのなら
Girl, I wanna be famous for lovin' you
ねえ 君を愛することで有名になりたい
Famous for lovin' you
君を愛することで有名に
Famous for lovin' you
君を愛することで有名に