Tira a Prova
Joao Mateiro, Juliano Gazoni
Vem pra cá, Tierry
Ó o sertanzinho
Bem num cantinho empoeirado
Do meu coração
Mora ali o amor
Que um dia foi só teu
E o meu te amo
Com sabor de quero mais
Não combina com ninguém
Se não você
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Ficar sem você
Sem você
Se eu soubesse como ia doer
Ficar sem você
Sem você
Eu juro
Que eu mudo
Eu fui errado
Bobo, inconsequente
Perdi você
Eu juro
Que eu mudo
Volta e tira a prova
Só não me deixe aqui sozinho
Com esse amor
Saudade da mãe das criança'
Bate na palma da mão
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Ficar sem você
Sem você
Se eu soubesse como ia doer
Ficar sem você
Sem você (diz)
Eu juro
Que eu mudo
Eu fui errado
Bobo, inconsequente
Perdi você
Eu juro
Que eu mudo
Volta e tira a prova
Só não me deixe aqui sozinho
Sem o teu amor
Eu juro
Que eu mudo
Eu fui errado
Bobo, inconsequente
Perdi você
Eu juro
Que eu mudo
Volta e tira a prova
Só não me deixe aqui sozinho
Com este amor
Só não me deixe aqui sozinho
Com esse amor
Tierry, Tierry, Tierry, bom demais
'Brigado, Matogrosso e Mathias
'Brigado querido, Tierry
'Brigado gente, tchau, tchau
Vem pra cá, Tierry
Come here, Tierry
Ó o sertanzinho
Oh, the little country boy
Bem num cantinho empoeirado
In a dusty little corner
Do meu coração
Of my heart
Mora ali o amor
Lives the love
Que um dia foi só teu
That once was only yours
E o meu te amo
And my I love you
Com sabor de quero mais
With a taste of wanting more
Não combina com ninguém
Doesn't match with anyone
Se não você
If not you
Meu deus o que eu fiz pra merecer
My god, what did I do to deserve
Ficar sem você
Being without you
Sem você
Without you
Se eu soubesse como ia doer
If I knew how much it would hurt
Ficar sem você
Being without you
Sem você
Without you
Eu juro
I swear
Que eu mudo
That I change
Eu fui errado
I was wrong
Bobo, inconsequente
Foolish, reckless
Perdi você
I lost you
Eu juro
I swear
Que eu mudo
That I change
Volta e tira a prova
Come back and prove it
Só não me deixe aqui sozinho
Just don't leave me here alone
Com esse amor
With this love
Saudade da mãe das criança'
Missing the mother of the children
Bate na palma da mão
Clap your hands
Meu deus o que eu fiz pra merecer
My god, what did I do to deserve
Ficar sem você
Being without you
Sem você
Without you
Se eu soubesse como ia doer
If I knew how much it would hurt
Ficar sem você
Being without you
Sem você (diz)
Without you (say)
Eu juro
I swear
Que eu mudo
That I change
Eu fui errado
I was wrong
Bobo, inconsequente
Foolish, reckless
Perdi você
I lost you
Eu juro
I swear
Que eu mudo
That I change
Volta e tira a prova
Come back and prove it
Só não me deixe aqui sozinho
Just don't leave me here alone
Sem o teu amor
Without your love
Eu juro
I swear
Que eu mudo
That I change
Eu fui errado
I was wrong
Bobo, inconsequente
Foolish, reckless
Perdi você
I lost you
Eu juro
I swear
Que eu mudo
That I change
Volta e tira a prova
Come back and prove it
Só não me deixe aqui sozinho
Just don't leave me here alone
Com este amor
With this love
Só não me deixe aqui sozinho
Just don't leave me here alone
Com esse amor
With this love
Tierry, Tierry, Tierry, bom demais
Tierry, Tierry, Tierry, so good
'Brigado, Matogrosso e Mathias
Thanks, Matogrosso and Mathias
'Brigado querido, Tierry
Thanks dear, Tierry
'Brigado gente, tchau, tchau
Thanks everyone, bye, bye
Vem pra cá, Tierry
Ven aquí, Tierry
Ó o sertanzinho
Oh, el pequeño sertanejo
Bem num cantinho empoeirado
En un pequeño rincón polvoriento
Do meu coração
De mi corazón
Mora ali o amor
Vive allí el amor
Que um dia foi só teu
Que un día fue solo tuyo
E o meu te amo
Y mi te amo
Com sabor de quero mais
Con sabor a quiero más
Não combina com ninguém
No combina con nadie
Se não você
Si no eres tú
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Dios mío, ¿qué hice para merecer
Ficar sem você
Quedarme sin ti
Sem você
Sin ti
Se eu soubesse como ia doer
Si supiera cuánto iba a doler
Ficar sem você
Quedarme sin ti
Sem você
Sin ti
Eu juro
Lo juro
Que eu mudo
Que cambio
Eu fui errado
Estuve equivocado
Bobo, inconsequente
Tonto, inconsciente
Perdi você
Te perdí
Eu juro
Lo juro
Que eu mudo
Que cambio
Volta e tira a prova
Vuelve y compruébalo
Só não me deixe aqui sozinho
Solo no me dejes aquí solo
Com esse amor
Con este amor
Saudade da mãe das criança'
Extraño a la madre de los niños
Bate na palma da mão
Aplaudir con la palma de la mano
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Dios mío, ¿qué hice para merecer
Ficar sem você
Quedarme sin ti
Sem você
Sin ti
Se eu soubesse como ia doer
Si supiera cuánto iba a doler
Ficar sem você
Quedarme sin ti
Sem você (diz)
Sin ti (dilo)
Eu juro
Lo juro
Que eu mudo
Que cambio
Eu fui errado
Estuve equivocado
Bobo, inconsequente
Tonto, inconsciente
Perdi você
Te perdí
Eu juro
Lo juro
Que eu mudo
Que cambio
Volta e tira a prova
Vuelve y compruébalo
Só não me deixe aqui sozinho
Solo no me dejes aquí solo
Sem o teu amor
Sin tu amor
Eu juro
Lo juro
Que eu mudo
Que cambio
Eu fui errado
Estuve equivocado
Bobo, inconsequente
Tonto, inconsciente
Perdi você
Te perdí
Eu juro
Lo juro
Que eu mudo
Que cambio
Volta e tira a prova
Vuelve y compruébalo
Só não me deixe aqui sozinho
Solo no me dejes aquí solo
Com este amor
Con este amor
Só não me deixe aqui sozinho
Solo no me dejes aquí solo
Com esse amor
Con este amor
Tierry, Tierry, Tierry, bom demais
Tierry, Tierry, Tierry, demasiado bueno
'Brigado, Matogrosso e Mathias
Gracias, Matogrosso y Mathias
'Brigado querido, Tierry
Gracias querido, Tierry
'Brigado gente, tchau, tchau
Gracias gente, adiós, adiós
Vem pra cá, Tierry
Viens ici, Tierry
Ó o sertanzinho
Oh le petit sertanejo
Bem num cantinho empoeirado
Dans un petit coin poussiéreux
Do meu coração
De mon cœur
Mora ali o amor
Vit l'amour
Que um dia foi só teu
Qui un jour n'était que le tien
E o meu te amo
Et mon je t'aime
Com sabor de quero mais
Avec un goût de j'en veux plus
Não combina com ninguém
Ne va avec personne
Se não você
Si ce n'est toi
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour mériter
Ficar sem você
De rester sans toi
Sem você
Sans toi
Se eu soubesse como ia doer
Si je savais combien ça allait faire mal
Ficar sem você
De rester sans toi
Sem você
Sans toi
Eu juro
Je jure
Que eu mudo
Que je change
Eu fui errado
J'ai eu tort
Bobo, inconsequente
Stupide, inconséquent
Perdi você
Je t'ai perdu
Eu juro
Je jure
Que eu mudo
Que je change
Volta e tira a prova
Reviens et fais le test
Só não me deixe aqui sozinho
Ne me laisse pas ici seul
Com esse amor
Avec cet amour
Saudade da mãe das criança'
Nostalgie de la mère des enfants
Bate na palma da mão
Frappe dans la paume de la main
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Mon Dieu, qu'ai-je fait pour mériter
Ficar sem você
De rester sans toi
Sem você
Sans toi
Se eu soubesse como ia doer
Si je savais combien ça allait faire mal
Ficar sem você
De rester sans toi
Sem você (diz)
Sans toi (dis)
Eu juro
Je jure
Que eu mudo
Que je change
Eu fui errado
J'ai eu tort
Bobo, inconsequente
Stupide, inconséquent
Perdi você
Je t'ai perdu
Eu juro
Je jure
Que eu mudo
Que je change
Volta e tira a prova
Reviens et fais le test
Só não me deixe aqui sozinho
Ne me laisse pas ici seul
Sem o teu amor
Sans ton amour
Eu juro
Je jure
Que eu mudo
Que je change
Eu fui errado
J'ai eu tort
Bobo, inconsequente
Stupide, inconséquent
Perdi você
Je t'ai perdu
Eu juro
Je jure
Que eu mudo
Que je change
Volta e tira a prova
Reviens et fais le test
Só não me deixe aqui sozinho
Ne me laisse pas ici seul
Com este amor
Avec cet amour
Só não me deixe aqui sozinho
Ne me laisse pas ici seul
Com esse amor
Avec cet amour
Tierry, Tierry, Tierry, bom demais
Tierry, Tierry, Tierry, trop bon
'Brigado, Matogrosso e Mathias
Merci, Matogrosso et Mathias
'Brigado querido, Tierry
Merci cher, Tierry
'Brigado gente, tchau, tchau
Merci à tous, au revoir, au revoir
Vem pra cá, Tierry
Komm her, Tierry
Ó o sertanzinho
Oh, der kleine Sertanejo
Bem num cantinho empoeirado
In einer staubigen Ecke
Do meu coração
Meines Herzens
Mora ali o amor
Wohnt dort die Liebe
Que um dia foi só teu
Die einst nur dir gehörte
E o meu te amo
Und mein „Ich liebe dich“
Com sabor de quero mais
Mit einem Hauch von „Ich will mehr“
Não combina com ninguém
Passt zu niemandem
Se não você
Außer dir
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Mein Gott, was habe ich getan, um das zu verdienen
Ficar sem você
Ohne dich zu sein
Sem você
Ohne dich
Se eu soubesse como ia doer
Wenn ich gewusst hätte, wie sehr es weh tun würde
Ficar sem você
Ohne dich zu sein
Sem você
Ohne dich
Eu juro
Ich schwöre
Que eu mudo
Dass ich mich ändere
Eu fui errado
Ich lag falsch
Bobo, inconsequente
Dumm, unüberlegt
Perdi você
Ich habe dich verloren
Eu juro
Ich schwöre
Que eu mudo
Dass ich mich ändere
Volta e tira a prova
Komm zurück und überprüfe es
Só não me deixe aqui sozinho
Lass mich nur nicht hier alleine
Com esse amor
Mit dieser Liebe
Saudade da mãe das criança'
Ich vermisse die Mutter der Kinder
Bate na palma da mão
Klatsch in die Hände
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Mein Gott, was habe ich getan, um das zu verdienen
Ficar sem você
Ohne dich zu sein
Sem você
Ohne dich
Se eu soubesse como ia doer
Wenn ich gewusst hätte, wie sehr es weh tun würde
Ficar sem você
Ohne dich zu sein
Sem você (diz)
Ohne dich (sag es)
Eu juro
Ich schwöre
Que eu mudo
Dass ich mich ändere
Eu fui errado
Ich lag falsch
Bobo, inconsequente
Dumm, unüberlegt
Perdi você
Ich habe dich verloren
Eu juro
Ich schwöre
Que eu mudo
Dass ich mich ändere
Volta e tira a prova
Komm zurück und überprüfe es
Só não me deixe aqui sozinho
Lass mich nur nicht hier alleine
Sem o teu amor
Ohne deine Liebe
Eu juro
Ich schwöre
Que eu mudo
Dass ich mich ändere
Eu fui errado
Ich lag falsch
Bobo, inconsequente
Dumm, unüberlegt
Perdi você
Ich habe dich verloren
Eu juro
Ich schwöre
Que eu mudo
Dass ich mich ändere
Volta e tira a prova
Komm zurück und überprüfe es
Só não me deixe aqui sozinho
Lass mich nur nicht hier alleine
Com este amor
Mit dieser Liebe
Só não me deixe aqui sozinho
Lass mich nur nicht hier alleine
Com esse amor
Mit dieser Liebe
Tierry, Tierry, Tierry, bom demais
Tierry, Tierry, Tierry, zu gut
'Brigado, Matogrosso e Mathias
Danke, Matogrosso und Mathias
'Brigado querido, Tierry
Danke lieber, Tierry
'Brigado gente, tchau, tchau
Danke Leute, Tschüss, Tschüss
Vem pra cá, Tierry
Vieni qui, Tierry
Ó o sertanzinho
Ecco il piccolo sertanejo
Bem num cantinho empoeirado
In un angolino polveroso
Do meu coração
Del mio cuore
Mora ali o amor
Vive lì l'amore
Que um dia foi só teu
Che un giorno era solo tuo
E o meu te amo
E il mio ti amo
Com sabor de quero mais
Con sapore di ne voglio di più
Não combina com ninguém
Non combacia con nessuno
Se não você
Se non con te
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Mio Dio, cosa ho fatto per meritare
Ficar sem você
Di stare senza di te
Sem você
Senza di te
Se eu soubesse como ia doer
Se avessi saputo quanto avrebbe fatto male
Ficar sem você
Stare senza di te
Sem você
Senza di te
Eu juro
Ti giuro
Que eu mudo
Che cambio
Eu fui errado
Ho sbagliato
Bobo, inconsequente
Stupido, irresponsabile
Perdi você
Ti ho perso
Eu juro
Ti giuro
Que eu mudo
Che cambio
Volta e tira a prova
Torna e mettimi alla prova
Só não me deixe aqui sozinho
Solo non lasciarmi qui da solo
Com esse amor
Con questo amore
Saudade da mãe das criança'
Mi manca la madre dei bambini
Bate na palma da mão
Batti le mani
Meu deus o que eu fiz pra merecer
Mio Dio, cosa ho fatto per meritare
Ficar sem você
Di stare senza di te
Sem você
Senza di te
Se eu soubesse como ia doer
Se avessi saputo quanto avrebbe fatto male
Ficar sem você
Stare senza di te
Sem você (diz)
Senza di te (dillo)
Eu juro
Ti giuro
Que eu mudo
Che cambio
Eu fui errado
Ho sbagliato
Bobo, inconsequente
Stupido, irresponsabile
Perdi você
Ti ho perso
Eu juro
Ti giuro
Que eu mudo
Che cambio
Volta e tira a prova
Torna e mettimi alla prova
Só não me deixe aqui sozinho
Solo non lasciarmi qui da solo
Sem o teu amor
Senza il tuo amore
Eu juro
Ti giuro
Que eu mudo
Che cambio
Eu fui errado
Ho sbagliato
Bobo, inconsequente
Stupido, irresponsabile
Perdi você
Ti ho perso
Eu juro
Ti giuro
Que eu mudo
Che cambio
Volta e tira a prova
Torna e mettimi alla prova
Só não me deixe aqui sozinho
Solo non lasciarmi qui da solo
Com este amor
Con questo amore
Só não me deixe aqui sozinho
Solo non lasciarmi qui da solo
Com esse amor
Con questo amore
Tierry, Tierry, Tierry, bom demais
Tierry, Tierry, Tierry, troppo buono
'Brigado, Matogrosso e Mathias
Grazie, Matogrosso e Mathias
'Brigado querido, Tierry
Grazie caro, Tierry
'Brigado gente, tchau, tchau
Grazie a tutti, ciao, ciao