Hallelujah (Ein Engel ist hier)
Bernd Dietrich, Wolff-Ekkehardt Stein
Ich habe gesündigt
Und ich habe es gern' getan
Doch seitdem ich dich kenne
Bereue ich aufrichtig
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Ein Engel ist hier
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl
So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül
So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau
Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf „Du“
Als Täter war ich Opfer
Konnt' ich was dazu?
Ich sing' Hallelujah
Ein Engel ist hier
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ich war schon da (schon da, schon da)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Ein Engel ist hier
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ich war schon da (schon da, schon da)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Ein Engel ist hier
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ich sing' Hallelujah
Ein Engel ist hier
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Ich habe gesündigt
I have sinned
Und ich habe es gern' getan
And I enjoyed doing it
Doch seitdem ich dich kenne
But since I've known you
Bereue ich aufrichtig
I sincerely regret it
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
I sing Hallelujah
Ein Engel ist hier
An angel is here
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Now you stand before me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Don't let me go to hell
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
I already know it (I already know it)
Ich war schon da (schon da, schon da)
I've been there (been there, been there)
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht
My life was a journey into the night for so long
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht
I had made every pact with every devil
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl
Collar up, heart locked and preferably no feeling
So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül
That's how I was invulnerable, that was my calculation
So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau
So I went through the pubs and from woman to woman
Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau
What I actually wanted, I don't remember so well
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf „Du“
The dreams long buried, with the devil on "you"
Als Täter war ich Opfer
As a perpetrator I was a victim
Konnt' ich was dazu?
Could I do anything about it?
Ich sing' Hallelujah
I sing Hallelujah
Ein Engel ist hier
An angel is here
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Now you stand before me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Don't let me go to hell
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
I already know it (I already know it)
Ich war schon da (schon da, schon da)
I've been there (been there, been there)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
I sing Hallelujah
Ein Engel ist hier
An angel is here
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Now you stand before me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Don't let me go to hell
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
I already know it (I already know it)
Ich war schon da (schon da, schon da)
I've been there (been there, been there)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
I sing Hallelujah
Ein Engel ist hier
An angel is here
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Now you stand before me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Don't let me go to hell
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
I already know it (I already know it)
Ich war schon da (schon da, schon da)
I've been there (been there, been there)
Ich sing' Hallelujah
I sing Hallelujah
Ein Engel ist hier
An angel is here
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Now you stand before me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Don't let me go to hell
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
I already know it (I already know it)
Ich war schon da (schon da, schon da)
I've been there (been there, been there)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Ich habe gesündigt
Eu pequei
Und ich habe es gern' getan
E eu gostei de fazer isso
Doch seitdem ich dich kenne
Mas desde que te conheci
Bereue ich aufrichtig
Eu me arrependo sinceramente
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Eu canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Um anjo está aqui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Agora você está diante de mim
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Não me deixe ir para o inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Eu já conheço isso (eu já conheço isso)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Eu já estive lá (já lá, já lá)
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht
Minha vida foi uma longa viagem para a noite
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht
Eu já tinha feito um pacto com cada demônio
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl
Colarinho alto, coração fechado e o mínimo de sentimento possível
So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül
Assim eu era invulnerável, esse era o meu cálculo
So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau
Então eu passei pelos bares e de mulher para mulher
Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau
O que eu realmente queria, eu não me lembro mais tão bem
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf „Du“
Os sonhos já enterrados, com o diabo no "você"
Als Täter war ich Opfer
Como um perpetrador, eu era a vítima
Konnt' ich was dazu?
Eu poderia fazer algo sobre isso?
Ich sing' Hallelujah
Eu canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Um anjo está aqui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Agora você está diante de mim
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Não me deixe ir para o inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Eu já conheço isso (eu já conheço isso)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Eu já estive lá (já lá, já lá)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Eu canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Um anjo está aqui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Agora você está diante de mim
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Não me deixe ir para o inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Eu já conheço isso (eu já conheço isso)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Eu já estive lá (já lá, já lá)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Eu canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Um anjo está aqui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Agora você está diante de mim
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Não me deixe ir para o inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Eu já conheço isso (eu já conheço isso)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Eu já estive lá (já lá, já lá)
Ich sing' Hallelujah
Eu canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Um anjo está aqui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Agora você está diante de mim
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Não me deixe ir para o inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Eu já conheço isso (eu já conheço isso)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Eu já estive lá (já lá, já lá)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Ich habe gesündigt
He pecado
Und ich habe es gern' getan
Y me ha gustado hacerlo
Doch seitdem ich dich kenne
Pero desde que te conozco
Bereue ich aufrichtig
Lamento sinceramente
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un ángel está aquí
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ahora estás frente a mí
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
No me dejes ir al infierno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ya lo conozco (ya lo conozco)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ya estuve allí (ya estuve allí, ya estuve allí)
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht
Mi vida ha sido un largo viaje en la noche
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht
Ya había hecho cada pacto con cada diablo
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl
El cuello alto, el corazón cerrado y lo menos posible de sentimientos
So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül
Así era invulnerable, ese era mi cálculo
So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau
Así recorrí los bares y de mujer en mujer
Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau
Lo que realmente quería, ya no lo recuerdo tan bien
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf „Du“
Los sueños enterrados hace mucho tiempo, en términos amistosos con el diablo
Als Täter war ich Opfer
Como perpetrador, era una víctima
Konnt' ich was dazu?
¿Podía hacer algo al respecto?
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un ángel está aquí
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ahora estás frente a mí
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
No me dejes ir al infierno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ya lo conozco (ya lo conozco)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ya estuve allí (ya estuve allí, ya estuve allí)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un ángel está aquí
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ahora estás frente a mí
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
No me dejes ir al infierno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ya lo conozco (ya lo conozco)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ya estuve allí (ya estuve allí, ya estuve allí)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un ángel está aquí
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ahora estás frente a mí
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
No me dejes ir al infierno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ya lo conozco (ya lo conozco)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ya estuve allí (ya estuve allí, ya estuve allí)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un ángel está aquí
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ahora estás frente a mí
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
No me dejes ir al infierno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Ya lo conozco (ya lo conozco)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ya estuve allí (ya estuve allí, ya estuve allí)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Ich habe gesündigt
J'ai péché
Und ich habe es gern' getan
Et j'ai aimé le faire
Doch seitdem ich dich kenne
Mais depuis que je te connais
Bereue ich aufrichtig
Je regrette sincèrement
(Hallelujah)
(Alléluia)
Ich sing' Hallelujah
Je chante Alléluia
Ein Engel ist hier
Un ange est ici
Hallelujah
Alléluia
Jetzt stehst du vor mir
Maintenant tu es devant moi
Hallelujah
Alléluia
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ne me laisse pas aller en enfer
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Je connais déjà ça (je connais déjà ça)
Ich war schon da (schon da, schon da)
J'y étais déjà (déjà là, déjà là)
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht
Ma vie a été si longtemps un voyage dans la nuit
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht
J'avais déjà conclu chaque pacte avec chaque diable
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl
Le col relevé, le cœur fermé et de préférence pas de sentiment
So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül
C'est ainsi que j'étais invulnérable, c'était mon calcul
So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau
Alors je passais de bar en bar et de femme en femme
Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau
Ce que je voulais vraiment, je ne m'en souviens plus très bien
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf „Du“
Les rêves enterrés depuis longtemps, avec le diable sur le "tu"
Als Täter war ich Opfer
En tant que coupable, j'étais victime
Konnt' ich was dazu?
Pouvais-je y faire quelque chose ?
Ich sing' Hallelujah
Je chante Alléluia
Ein Engel ist hier
Un ange est ici
Hallelujah
Alléluia
Jetzt stehst du vor mir
Maintenant tu es devant moi
Hallelujah
Alléluia
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ne me laisse pas aller en enfer
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Je connais déjà ça (je connais déjà ça)
Ich war schon da (schon da, schon da)
J'y étais déjà (déjà là, déjà là)
(Hallelujah)
(Alléluia)
Ich sing' Hallelujah
Je chante Alléluia
Ein Engel ist hier
Un ange est ici
Hallelujah
Alléluia
Jetzt stehst du vor mir
Maintenant tu es devant moi
Hallelujah
Alléluia
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ne me laisse pas aller en enfer
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Je connais déjà ça (je connais déjà ça)
Ich war schon da (schon da, schon da)
J'y étais déjà (déjà là, déjà là)
(Hallelujah)
(Alléluia)
(Hallelujah)
(Alléluia)
Ich sing' Hallelujah
Je chante Alléluia
Ein Engel ist hier
Un ange est ici
Hallelujah
Alléluia
Jetzt stehst du vor mir
Maintenant tu es devant moi
Hallelujah
Alléluia
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ne me laisse pas aller en enfer
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Je connais déjà ça (je connais déjà ça)
Ich war schon da (schon da, schon da)
J'y étais déjà (déjà là, déjà là)
Ich sing' Hallelujah
Je chante Alléluia
Ein Engel ist hier
Un ange est ici
Hallelujah
Alléluia
Jetzt stehst du vor mir
Maintenant tu es devant moi
Hallelujah
Alléluia
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Ne me laisse pas aller en enfer
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Je connais déjà ça (je connais déjà ça)
Ich war schon da (schon da, schon da)
J'y étais déjà (déjà là, déjà là)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Alléluia (Alléluia, -lujah, -lujah)
Ich habe gesündigt
Ho peccato
Und ich habe es gern' getan
E l'ho fatto volentieri
Doch seitdem ich dich kenne
Ma da quando ti conosco
Bereue ich aufrichtig
Mi pento sinceramente
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un angelo è qui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ora sei davanti a me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Non farmi andare all'inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Lo conosco già (lo conosco già)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ci sono già stato (già stato, già stato)
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht
La mia vita è stata per tanto tempo un viaggio nella notte
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht
Avevo già fatto ogni patto con ogni diavolo
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl
Il colletto alto, il cuore chiuso e possibilmente nessun sentimento
So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül
Così ero invulnerabile, era il mio calcolo
So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau
Così ho girato per i bar e da donna a donna
Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau
Cosa volevo veramente, non lo ricordo più così bene
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf „Du“
I sogni seppelliti da tempo, con il diavolo su "Tu"
Als Täter war ich Opfer
Come colpevole ero vittima
Konnt' ich was dazu?
Potevo fare qualcosa al riguardo?
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un angelo è qui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ora sei davanti a me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Non farmi andare all'inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Lo conosco già (lo conosco già)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ci sono già stato (già stato, già stato)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un angelo è qui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ora sei davanti a me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Non farmi andare all'inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Lo conosco già (lo conosco già)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ci sono già stato (già stato, già stato)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
(Hallelujah)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un angelo è qui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ora sei davanti a me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Non farmi andare all'inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Lo conosco già (lo conosco già)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ci sono già stato (già stato, già stato)
Ich sing' Hallelujah
Canto Hallelujah
Ein Engel ist hier
Un angelo è qui
Hallelujah
Hallelujah
Jetzt stehst du vor mir
Ora sei davanti a me
Hallelujah
Hallelujah
Lass mich nicht zur Hölle fahren
Non farmi andare all'inferno
Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)
Lo conosco già (lo conosco già)
Ich war schon da (schon da, schon da)
Ci sono già stato (già stato, già stato)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)
Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)