Auffe aufn Berg
Erich Oexler, Monika Apfl
Es isch Wochenende, i steig in mei Auto
Heid geht's wieder los
I will nur no weg, oafach mol raus do
Heid wird's wieder grandios
I fahr in die Berg nei
Des Radio lafft, d'Sonn scheint
Heid geht's wieder los
I konn's net erwarten, i wui endlich starten
Heid wird's wieder grandios
I gfrei mi, dass i do bin
Und schau de weiße Wand o
I hoi ma meine Ski
Und dann gib i des Kommando
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Oida, des is schee, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Oida, des is schee
Am nächsten Tag da woas i genau, jo
Heid geht's wieder los
Raus aus der Kiste, rauf auf die Piste
Heid wird's wieder grandios
I fahr a weng Schlitten
Und dann auf die Hütten
Heid geht's wieder los
Die Stimmung is spitze
Die Schneeflocken glitzern
Heid wird's wieder grandios
I gfrei mi, dass i do bin
Und schau de weiße Wand o
I hoi ma meine Ski
Und dann gib i des Kommando
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Oida, des is schee, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Oida, des is schee
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Oida, des is schee, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Oida, des is schee
Es isch Wochenende, i steig in mei Auto
It's the weekend, I get in my car
Heid geht's wieder los
Today it starts again
I will nur no weg, oafach mol raus do
I just want to get away, just get out here
Heid wird's wieder grandios
Today it's going to be grand again
I fahr in die Berg nei
I drive into the mountains
Des Radio lafft, d'Sonn scheint
The radio is on, the sun is shining
Heid geht's wieder los
Today it starts again
I konn's net erwarten, i wui endlich starten
I can't wait, I want to finally start
Heid wird's wieder grandios
Today it's going to be grand again
I gfrei mi, dass i do bin
I'm glad I'm here
Und schau de weiße Wand o
And look at the white wall
I hoi ma meine Ski
I get my skis
Und dann gib i des Kommando
And then I give the command
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Up the mountain and down with the skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Into the hut and hands in the air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Out with the rabbits and in with the Jagertee
Oida, des is schee, he
Old man, this is nice, hey
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Up the mountain and down with the skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Into the hut and hands in the air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Out with the rabbits and in with the Jagertee
Oida, des is schee
Old man, this is nice
Am nächsten Tag da woas i genau, jo
The next day I know exactly, yes
Heid geht's wieder los
Today it starts again
Raus aus der Kiste, rauf auf die Piste
Out of the box, onto the slope
Heid wird's wieder grandios
Today it's going to be grand again
I fahr a weng Schlitten
I do a bit of sledding
Und dann auf die Hütten
And then to the huts
Heid geht's wieder los
Today it starts again
Die Stimmung is spitze
The mood is great
Die Schneeflocken glitzern
The snowflakes are sparkling
Heid wird's wieder grandios
Today it's going to be grand again
I gfrei mi, dass i do bin
I'm glad I'm here
Und schau de weiße Wand o
And look at the white wall
I hoi ma meine Ski
I get my skis
Und dann gib i des Kommando
And then I give the command
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Up the mountain and down with the skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Into the hut and hands in the air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Out with the rabbits and in with the Jagertee
Oida, des is schee, he
Old man, this is nice, hey
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Up the mountain and down with the skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Into the hut and hands in the air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Out with the rabbits and in with the Jagertee
Oida, des is schee
Old man, this is nice
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Up the mountain and down with the skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Into the hut and hands in the air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Out with the rabbits and in with the Jagertee
Oida, des is schee, he
Old man, this is nice, hey
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Up the mountain and down with the skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Into the hut and hands in the air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Out with the rabbits and in with the Jagertee
Oida, des is schee
Old man, this is nice
Es isch Wochenende, i steig in mei Auto
É fim de semana, entro no meu carro
Heid geht's wieder los
Hoje vai começar de novo
I will nur no weg, oafach mol raus do
Só quero sair, apenas sair daqui
Heid wird's wieder grandios
Hoje vai ser grandioso
I fahr in die Berg nei
Vou para as montanhas
Des Radio lafft, d'Sonn scheint
O rádio está tocando, o sol está brilhando
Heid geht's wieder los
Hoje vai começar de novo
I konn's net erwarten, i wui endlich starten
Não posso esperar, quero finalmente começar
Heid wird's wieder grandios
Hoje vai ser grandioso
I gfrei mi, dass i do bin
Estou feliz por estar aqui
Und schau de weiße Wand o
E olho para a parede branca
I hoi ma meine Ski
Pego meus esquis
Und dann gib i des Kommando
E então dou o comando
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Suba a montanha e desça com os esquis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Entre na cabana e levante as mãos
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fora com o coelho e beba o chá de caçador
Oida, des is schee, he
Cara, isso é bom, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Suba a montanha e desça com os esquis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Entre na cabana e levante as mãos
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fora com o coelho e beba o chá de caçador
Oida, des is schee
Cara, isso é bom
Am nächsten Tag da woas i genau, jo
No dia seguinte, eu sei exatamente, sim
Heid geht's wieder los
Hoje vai começar de novo
Raus aus der Kiste, rauf auf die Piste
Saia da cama, suba na pista
Heid wird's wieder grandios
Hoje vai ser grandioso
I fahr a weng Schlitten
Vou andar um pouco de trenó
Und dann auf die Hütten
E então para as cabanas
Heid geht's wieder los
Hoje vai começar de novo
Die Stimmung is spitze
O clima é ótimo
Die Schneeflocken glitzern
Os flocos de neve estão brilhando
Heid wird's wieder grandios
Hoje vai ser grandioso
I gfrei mi, dass i do bin
Estou feliz por estar aqui
Und schau de weiße Wand o
E olho para a parede branca
I hoi ma meine Ski
Pego meus esquis
Und dann gib i des Kommando
E então dou o comando
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Suba a montanha e desça com os esquis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Entre na cabana e levante as mãos
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fora com o coelho e beba o chá de caçador
Oida, des is schee, he
Cara, isso é bom, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Suba a montanha e desça com os esquis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Entre na cabana e levante as mãos
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fora com o coelho e beba o chá de caçador
Oida, des is schee
Cara, isso é bom
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Suba a montanha e desça com os esquis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Entre na cabana e levante as mãos
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fora com o coelho e beba o chá de caçador
Oida, des is schee, he
Cara, isso é bom, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Suba a montanha e desça com os esquis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Entre na cabana e levante as mãos
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fora com o coelho e beba o chá de caçador
Oida, des is schee
Cara, isso é bom
Es isch Wochenende, i steig in mei Auto
Es fin de semana, subo a mi coche
Heid geht's wieder los
Hoy empieza de nuevo
I will nur no weg, oafach mol raus do
Solo quiero irme, simplemente salir de aquí
Heid wird's wieder grandios
Hoy será grandioso de nuevo
I fahr in die Berg nei
Voy a las montañas
Des Radio lafft, d'Sonn scheint
La radio está encendida, el sol brilla
Heid geht's wieder los
Hoy empieza de nuevo
I konn's net erwarten, i wui endlich starten
No puedo esperar, quiero empezar finalmente
Heid wird's wieder grandios
Hoy será grandioso de nuevo
I gfrei mi, dass i do bin
Estoy feliz de estar aquí
Und schau de weiße Wand o
Y miro la pared blanca
I hoi ma meine Ski
Tomo mis esquís
Und dann gib i des Kommando
Y luego doy la orden
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Arriba en la montaña y abajo con los esquís
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Adentro en la cabaña y las manos en alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuera con los conejos y adentro con el té de cazador
Oida, des is schee, he
Viejo, esto es bonito, eh
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Arriba en la montaña y abajo con los esquís
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Adentro en la cabaña y las manos en alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuera con los conejos y adentro con el té de cazador
Oida, des is schee
Viejo, esto es bonito
Am nächsten Tag da woas i genau, jo
Al día siguiente sé exactamente, sí
Heid geht's wieder los
Hoy empieza de nuevo
Raus aus der Kiste, rauf auf die Piste
Fuera de la caja, arriba en la pista
Heid wird's wieder grandios
Hoy será grandioso de nuevo
I fahr a weng Schlitten
Voy a deslizarme un poco
Und dann auf die Hütten
Y luego a las cabañas
Heid geht's wieder los
Hoy empieza de nuevo
Die Stimmung is spitze
El ambiente es genial
Die Schneeflocken glitzern
Los copos de nieve brillan
Heid wird's wieder grandios
Hoy será grandioso de nuevo
I gfrei mi, dass i do bin
Estoy feliz de estar aquí
Und schau de weiße Wand o
Y miro la pared blanca
I hoi ma meine Ski
Tomo mis esquís
Und dann gib i des Kommando
Y luego doy la orden
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Arriba en la montaña y abajo con los esquís
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Adentro en la cabaña y las manos en alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuera con los conejos y adentro con el té de cazador
Oida, des is schee, he
Viejo, esto es bonito, eh
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Arriba en la montaña y abajo con los esquís
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Adentro en la cabaña y las manos en alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuera con los conejos y adentro con el té de cazador
Oida, des is schee
Viejo, esto es bonito
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Arriba en la montaña y abajo con los esquís
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Adentro en la cabaña y las manos en alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuera con los conejos y adentro con el té de cazador
Oida, des is schee, he
Viejo, esto es bonito, eh
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Arriba en la montaña y abajo con los esquís
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Adentro en la cabaña y las manos en alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuera con los conejos y adentro con el té de cazador
Oida, des is schee
Viejo, esto es bonito
Es isch Wochenende, i steig in mei Auto
C'est le week-end, je monte dans ma voiture
Heid geht's wieder los
Aujourd'hui, ça recommence
I will nur no weg, oafach mol raus do
Je veux juste partir, juste sortir d'ici
Heid wird's wieder grandios
Aujourd'hui, ça va être grandiose
I fahr in die Berg nei
Je conduis dans les montagnes
Des Radio lafft, d'Sonn scheint
La radio joue, le soleil brille
Heid geht's wieder los
Aujourd'hui, ça recommence
I konn's net erwarten, i wui endlich starten
Je ne peux pas attendre, je veux enfin commencer
Heid wird's wieder grandios
Aujourd'hui, ça va être grandiose
I gfrei mi, dass i do bin
Je suis content d'être ici
Und schau de weiße Wand o
Et je regarde le mur blanc
I hoi ma meine Ski
Je prends mes skis
Und dann gib i des Kommando
Et puis je donne le commandement
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
En haut de la montagne et en bas avec les skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dans le chalet et les mains en l'air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Sortez avec le lièvre et entrez avec le thé de chasseur
Oida, des is schee, he
Vieux, c'est beau, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
En haut de la montagne et en bas avec les skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dans le chalet et les mains en l'air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Sortez avec le lièvre et entrez avec le thé de chasseur
Oida, des is schee
Vieux, c'est beau
Am nächsten Tag da woas i genau, jo
Le lendemain, je sais exactement, oui
Heid geht's wieder los
Aujourd'hui, ça recommence
Raus aus der Kiste, rauf auf die Piste
Sortez du lit, montez sur la piste
Heid wird's wieder grandios
Aujourd'hui, ça va être grandiose
I fahr a weng Schlitten
Je fais un peu de luge
Und dann auf die Hütten
Et puis sur les chalets
Heid geht's wieder los
Aujourd'hui, ça recommence
Die Stimmung is spitze
L'ambiance est géniale
Die Schneeflocken glitzern
Les flocons de neige scintillent
Heid wird's wieder grandios
Aujourd'hui, ça va être grandiose
I gfrei mi, dass i do bin
Je suis content d'être ici
Und schau de weiße Wand o
Et je regarde le mur blanc
I hoi ma meine Ski
Je prends mes skis
Und dann gib i des Kommando
Et puis je donne le commandement
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
En haut de la montagne et en bas avec les skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dans le chalet et les mains en l'air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Sortez avec le lièvre et entrez avec le thé de chasseur
Oida, des is schee, he
Vieux, c'est beau, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
En haut de la montagne et en bas avec les skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dans le chalet et les mains en l'air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Sortez avec le lièvre et entrez avec le thé de chasseur
Oida, des is schee
Vieux, c'est beau
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
En haut de la montagne et en bas avec les skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dans le chalet et les mains en l'air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Sortez avec le lièvre et entrez avec le thé de chasseur
Oida, des is schee, he
Vieux, c'est beau, he
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
En haut de la montagne et en bas avec les skis
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dans le chalet et les mains en l'air
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Sortez avec le lièvre et entrez avec le thé de chasseur
Oida, des is schee
Vieux, c'est beau
Es isch Wochenende, i steig in mei Auto
È il fine settimana, salgo nella mia auto
Heid geht's wieder los
Oggi si riparte
I will nur no weg, oafach mol raus do
Voglio solo andare via, uscire un po'
Heid wird's wieder grandios
Oggi sarà di nuovo grandioso
I fahr in die Berg nei
Vado verso le montagne
Des Radio lafft, d'Sonn scheint
La radio è accesa, il sole splende
Heid geht's wieder los
Oggi si riparte
I konn's net erwarten, i wui endlich starten
Non vedo l'ora, voglio finalmente iniziare
Heid wird's wieder grandios
Oggi sarà di nuovo grandioso
I gfrei mi, dass i do bin
Sono felice di essere qui
Und schau de weiße Wand o
E guardo la parete bianca
I hoi ma meine Ski
Prendo i miei sci
Und dann gib i des Kommando
E poi do il comando
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Su sulla montagna e giù con gli sci
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dentro al rifugio e le mani in alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuori con l'hasal e dentro con il Jagertee
Oida, des is schee, he
Vecchio, è bello, eh
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Su sulla montagna e giù con gli sci
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dentro al rifugio e le mani in alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuori con l'hasal e dentro con il Jagertee
Oida, des is schee
Vecchio, è bello
Am nächsten Tag da woas i genau, jo
Il giorno successivo so esattamente, sì
Heid geht's wieder los
Oggi si riparte
Raus aus der Kiste, rauf auf die Piste
Fuori dal letto, su sulla pista
Heid wird's wieder grandios
Oggi sarà di nuovo grandioso
I fahr a weng Schlitten
Faccio un po' di slittino
Und dann auf die Hütten
E poi vado al rifugio
Heid geht's wieder los
Oggi si riparte
Die Stimmung is spitze
L'atmosfera è fantastica
Die Schneeflocken glitzern
I fiocchi di neve luccicano
Heid wird's wieder grandios
Oggi sarà di nuovo grandioso
I gfrei mi, dass i do bin
Sono felice di essere qui
Und schau de weiße Wand o
E guardo la parete bianca
I hoi ma meine Ski
Prendo i miei sci
Und dann gib i des Kommando
E poi do il comando
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Su sulla montagna e giù con gli sci
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dentro al rifugio e le mani in alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuori con l'hasal e dentro con il Jagertee
Oida, des is schee, he
Vecchio, è bello, eh
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Su sulla montagna e giù con gli sci
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dentro al rifugio e le mani in alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuori con l'hasal e dentro con il Jagertee
Oida, des is schee
Vecchio, è bello
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Su sulla montagna e giù con gli sci
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dentro al rifugio e le mani in alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuori con l'hasal e dentro con il Jagertee
Oida, des is schee, he
Vecchio, è bello, eh
Auffe aufn Berg und oba mit de Ski
Su sulla montagna e giù con gli sci
Eine in die Hüttn und die Händ in die Höh
Dentro al rifugio e le mani in alto
Aussa mit de Hasal und ei mim Jagertee
Fuori con l'hasal e dentro con il Jagertee
Oida, des is schee
Vecchio, è bello