Vas a Destrozarme

Vas a destrozarme (sí)

A que me piensas cuando discutes con él
Es imposible que no
Sospeche que a diario hablamos
Esto no parece una amistad
No sé si a propósito lo estás haciendo
Cada que terminan en pleito
Tú y yo terminamos en sexo

No estoy sugiriendo que le hagas daño a nadie
Pero si no le terminas me vas a dar en la madre
Hazlo porque quieres, no porque yo diga
Pero si no le terminas, juro que vas a destrozarme
Vas a destrozarme

Y las fotos de tu culo
Que mandas con disimulo
Desde el baño que comparten
¿Será que también se las compartes, será?
Estamos tan conectados
Que parece que llevamos años, algún día será real
Pero por ahora nos hacemos daño

Al principio no dijiste que tenías novio full
Pero si me hubieses conocido antes
Sería el novio y no el amante

No estoy sugiriendo que le hagas daño a nadie
Pero si no le terminas, baby, vas a destrozarme
Hazlo porque quieres, no porque lo pida
Pero si no le terminas, juro que vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme

Y después que le digas, promete avisarme
Para yo decirle a ella antes que sea tarde

Hazlo porque quieres, no porque yo diga
Si un día no terminan, juro que vas a destrozarme (yeah)
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme
Vas a destrozarme, oh

Yes

Do you think of me when you're with him?
It's impossible that you don't
Even if you tell yourself otherwise
This doesn't seem like a friendship
Tell me about the time at the airport hotel
I was on a layover flight
Forty minutes of sex

I'm not suggesting
That you hurt anyone
But if you don't end it with him
Baby, you're going to destroy me
Do it because you want to
Not because I ask you to
But if you don't end it with him, I swear
You're going to destroy me
You're going to destroy me

And the photos of your ass
That you send subtly
From the bathroom you share
Do you also share them with him? Maybe?
We're so connected
It feels like we've known each other for years
Someday it will be real
But for now, we're hurting each other
At first, you didn't say
That you had a full-time boyfriend
But if you had met me before
I would be the boyfriend, not the lover

I'm not suggesting
That you hurt anyone
But if you don't end it with him
Baby, you're going to destroy me
Do it because you want to
Not because I ask you to
But if you don't end it with him, I swear
You're going to destroy me
You're going to destroy me
You're going to destroy me
You're going to destroy me

And after you tell him
Promise to let me know
So I can tell her before it's too late

Do it because you want to
Not because I ask you to
But if you don't end it with him, I swear
You're going to destroy me
You're going to destroy me
You're going to destroy me
You're going to destroy me

Sim

Em que você pensa quando está com ele
É impossível que não
Mesmo que você diga o contrário
Isso não parece uma amizade
Me diga sobre aquela vez no hotel do aeroporto
Estava em escala de um voo
Quarenta minutos de sexo

Não estou sugerindo
Que você machuque alguém
Mas se você não terminar com ele
Baby, você vai me destruir
Faça isso porque você quer
Não porque eu peço
Mas se você não terminar com ele, eu juro que
Você vai me destruir
Você vai me destruir

E as fotos do seu traseiro
Que você manda discretamente
Do banheiro que vocês compartilham
Será que você também as compartilha com ele? Será?
Estamos tão conectados
Que parece que estamos juntos há anos
Algum dia será real
Mas por enquanto estamos nos machucando
No início você não disse
Que tinha um namorado sério
Mas se você tivesse me conhecido antes
Eu seria o namorado e não o amante

Não estou sugerindo
Que você machuque alguém
Mas se você não terminar com ele
Baby, você vai me destruir
Faça isso porque você quer
Não porque eu peço
Mas se você não terminar com ele, eu juro que
Você vai me destruir
Você vai me destruir
Você vai me destruir
Você vai me destruir

E depois que você disser a ele
Prometa me avisar
Para eu poder dizer a ela antes que seja tarde

Faça isso porque você quer
Não porque eu peço
Mas se você não terminar com ele, eu juro que
Você vai me destruir
Você vai me destruir
Você vai me destruir
Você vai me destruir

Oui

A quoi tu penses quand tu es avec lui
Il est impossible que non
Même si tu te dis le contraire
Cela ne ressemble pas à une amitié
Dis-moi à propos de l'hôtel de l'aéroport
J'étais en escale d'un vol
Quarante minutes de sexe

Je ne suggère pas
Que tu fasses du mal à quelqu'un
Mais si tu ne le quittes pas
Bébé, tu vas me détruire
Fais-le parce que tu le veux
Pas parce que je le demande
Mais si tu ne le quittes pas, je jure que
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire

Et les photos de ton cul
Que tu envoies discrètement
Depuis la salle de bain que vous partagez
Est-ce que tu les partages aussi avec lui ? Est-ce ?
Nous sommes tellement connectés
Qu'il semble que nous nous connaissons depuis des années
Un jour ce sera réel
Mais pour l'instant, nous nous faisons du mal
Au début, tu n'as pas dit
Que tu avais un petit ami sérieux
Mais si tu m'avais connu avant
Je serais le petit ami et non l'amant

Je ne suggère pas
Que tu fasses du mal à quelqu'un
Mais si tu ne le quittes pas
Bébé, tu vas me détruire
Fais-le parce que tu le veux
Pas parce que je le demande
Mais si tu ne le quittes pas, je jure que
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire

Et après que tu lui aies dit
Promets de me prévenir
Pour que je puisse le dire à elle avant qu'il ne soit trop tard

Fais-le parce que tu le veux
Pas parce que je le demande
Mais si tu ne le quittes pas, je jure que
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire
Tu vas me détruire

Ja

An was denkst du, wenn du dich mit ihm triffst?
Es ist unmöglich, dass du es nicht tust
Auch wenn du dir das Gegenteil sagst
Das sieht nicht nach einer Freundschaft aus
Erzähl mir von dem Mal im Flughafenhotel
Ich war auf einem Zwischenstopp
Vierzig Minuten Sex

Ich schlage nicht vor
Dass du jemandem weh tust
Aber wenn du nicht Schluss machst
Baby, wirst du mich zerstören
Tu es, weil du es willst
Nicht weil ich es verlange
Aber wenn du nicht Schluss machst, schwöre ich
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören

Und die Fotos von deinem Hintern
Die du heimlich schickst
Aus dem Badezimmer, das ihr teilt
Teilst du sie auch mit ihm? Vielleicht?
Wir sind so verbunden
Es scheint, als ob wir uns schon Jahre kennen
Eines Tages wird es real sein
Aber im Moment tun wir uns weh
Am Anfang hast du nicht gesagt
Dass du einen festen Freund hast
Aber wenn du mich früher kennengelernt hättest
Wäre ich der Freund und nicht der Liebhaber

Ich schlage nicht vor
Dass du jemandem weh tust
Aber wenn du nicht Schluss machst
Baby, wirst du mich zerstören
Tu es, weil du es willst
Nicht weil ich es verlange
Aber wenn du nicht Schluss machst, schwöre ich
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören

Und nachdem du es ihm gesagt hast
Versprich mir, es mir zu sagen
Damit ich es ihr sagen kann, bevor es zu spät ist

Tu es, weil du es willst
Nicht weil ich es verlange
Aber wenn du nicht Schluss machst, schwöre ich
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören
Du wirst mich zerstören

Sì

A cosa pensi quando sei con lui
È impossibile che tu non lo faccia
Anche se ti dici il contrario
Questo non sembra un'amicizia
Dimmi della volta dell'hotel dell'aeroporto
Ero in attesa di un volo
Quaranta minuti di sesso

Non sto suggerendo
Che tu faccia del male a qualcuno
Ma se non lo lasci
Baby, mi distruggerai
Fal-lo perché lo vuoi
Non perché te lo chiedo
Ma se non lo lasci, giuro che
Mi distruggerai
Mi distruggerai

E le foto del tuo sedere
Che mandi con discrezione
Dal bagno che condividete
Chissà se le condivide anche con lui? Chissà?
Siamo così connessi
Che sembra che stiamo insieme da anni
Un giorno sarà reale
Ma per ora ci facciamo del male
All'inizio non hai detto
Che avevi un fidanzato serio
Ma se mi avessi conosciuto prima
Sarei il fidanzato e non l'amante

Non sto suggerendo
Che tu faccia del male a qualcuno
Ma se non lo lasci
Baby, mi distruggerai
Fal-lo perché lo vuoi
Non perché te lo chiedo
Ma se non lo lasci, giuro che
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai

E dopo che glielo dirai
Prometti di avvisarmi
Per poterlo dire a lei prima che sia troppo tardi

Fal-lo perché lo vuoi
Non perché te lo chiedo
Ma se non lo lasci, giuro che
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai
Mi distruggerai