My Life Is in Your Hands
Kirk Franklin
God's been good to you, can I get a witness (yeah)
You don't have to worry
(You don't have to worry)
Don't you be afraid (and don't you be afraid)
Joy comes (joy comes in the morning)
Troubles, they don't last always (troubles, they don't last always)
For there is (for there's a friend named Jesus)
Who will wipe your tears (who will wipe your tears away)
And if your heart (and if your heart is broken)
Just lift your hands and say (just lift your hands and say)
Come on fellas, oh (oh)
I know that I can make it (hallelujah)
I know that I can stand
No matter what may come (no matter what may come my way)
My life (my life is in your hands)
With Jesus I can take it, come on (with Jesus I can take it)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
No matter (no matter what may come my way)
(Turn it around, turn it around)
My life is in your hands
Right now, right now
I wanna know if I can get some soldiers in here
To high-five three people and tell them
"It's not over 'til God says it's over"
Hallelujah (hey)
Let me hear you make some crazy Holy Ghost noise in here
I know that I can make it (I know that I can make it)
I know that I can stand (I know that I can stand)
No matter (no matter what may come my way)
My life (my life is in your hands)
With Jesus I can take (with Jesus I can take it)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
No matter (no matter what may come my way)
(Can we go up? What? We gon' go up, let's go)
My life is in your hands
(Soldiers, can we go up? Let's go)
I know (I know that I can make it)
I know that I (I know that I can stand)
Oh, you gotta sing it like you mean it up in here
(No matter what may come my way) come on
You gotta sing it like you believe it, uh
(My life is in your hands)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Come on, with Him I know (with Him, I know I can stand)
No matter (no matter what may come my way)
(Let's go up one more, let's go up one more, bring good music)
My life is in your hand, yeah (we can go up one more)
I know (I know that I can make it)
Hey, come on, come on (I know that I can stand)
No matter (no matter what may come my way)
My life (my life is in your hands)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
With Him I can stand (with Him, I know I can stand)
No matter (no matter what may come my way)
(Let me hear the soldiers)
My life, come on (my life is in your hands)
Wanna hear the soldiers just said
All the soldiers say
My life (my life is in your hands)
I wanna hear all the angels
I wanna hear all the angels say
Come on (my life is in your hands)
I wanna hear all the men of God
All the men of God
Say (my life is in your hands)
Life is in
Because He lives, I can face tomorrow
Because Jesus lives, all fear is gone
Because I know, I know, I know
Who holds the future
And life is worth a living just because He lives
He's alive, He's alive (sing it, bro)
He's got the whole world in His hands
He's got the whole world in His hands
He's got the whole world in His hands
He's got the whole world in His hands
He's got my whole world in His hands
He's got my whole world in His capable hands
He's got my whole world in His hands
He's got my whole world in His hands
Yes, Jesus loves me
Oh yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
The Bible tells me so
Come on, sing it one more time like you believe it, sing, "Yes"
Yes, Jesus loves me (set His love on you)
Yes, Jesus loves me
Yes, Jesus loves me
The Bible tells me so
God's been good to you, can I get a witness (yeah)
Deus tem sido bom para você, posso ter uma testemunha (sim)
You don't have to worry
Você não precisa se preocupar
(You don't have to worry)
(Você não precisa se preocupar)
Don't you be afraid (and don't you be afraid)
Não tenha medo (e não tenha medo)
Joy comes (joy comes in the morning)
A alegria vem (a alegria vem pela manhã)
Troubles, they don't last always (troubles, they don't last always)
Problemas, eles não duram para sempre (problemas, eles não duram para sempre)
For there is (for there's a friend named Jesus)
Pois há (pois há um amigo chamado Jesus)
Who will wipe your tears (who will wipe your tears away)
Que vai enxugar suas lágrimas (que vai enxugar suas lágrimas)
And if your heart (and if your heart is broken)
E se o seu coração (e se o seu coração está quebrado)
Just lift your hands and say (just lift your hands and say)
Apenas levante suas mãos e diga (apenas levante suas mãos e diga)
Come on fellas, oh (oh)
Vamos lá rapazes, oh (oh)
I know that I can make it (hallelujah)
Eu sei que posso aguentar (aleluia)
I know that I can stand
Eu sei que posso resistir
No matter what may come (no matter what may come my way)
Não importa o que possa vir (não importa o que possa vir no meu caminho)
My life (my life is in your hands)
Minha vida (minha vida está em suas mãos)
With Jesus I can take it, come on (with Jesus I can take it)
Com Jesus eu posso aguentar, vamos lá (com Jesus eu posso aguentar)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Com Ele, eu sei (com Ele eu sei que posso resistir)
No matter (no matter what may come my way)
Não importa (não importa o que possa vir no meu caminho)
(Turn it around, turn it around)
(Vire isso, vire isso)
My life is in your hands
Minha vida está em suas mãos
Right now, right now
Agora mesmo, agora mesmo
I wanna know if I can get some soldiers in here
Eu quero saber se posso ter alguns soldados aqui
To high-five three people and tell them
Para dar um high-five em três pessoas e dizer a eles
"It's not over 'til God says it's over"
"Não acaba até que Deus diga que acabou"
Hallelujah (hey)
Aleluia (ei)
Let me hear you make some crazy Holy Ghost noise in here
Deixe-me ouvir você fazer algum barulho louco do Espírito Santo aqui
I know that I can make it (I know that I can make it)
Eu sei que posso aguentar (eu sei que posso aguentar)
I know that I can stand (I know that I can stand)
Eu sei que posso resistir (eu sei que posso resistir)
No matter (no matter what may come my way)
Não importa (não importa o que possa vir no meu caminho)
My life (my life is in your hands)
Minha vida (minha vida está em suas mãos)
With Jesus I can take (with Jesus I can take it)
Com Jesus eu posso aguentar (com Jesus eu posso aguentar)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Com Ele, eu sei (com Ele eu sei que posso resistir)
No matter (no matter what may come my way)
Não importa (não importa o que possa vir no meu caminho)
(Can we go up? What? We gon' go up, let's go)
(Podemos subir? O quê? Vamos subir, vamos lá)
My life is in your hands
Minha vida está em suas mãos
(Soldiers, can we go up? Let's go)
(Soldados, podemos subir? Vamos lá)
I know (I know that I can make it)
Eu sei (eu sei que posso aguentar)
I know that I (I know that I can stand)
Eu sei que eu (eu sei que posso resistir)
Oh, you gotta sing it like you mean it up in here
Oh, você tem que cantar isso como se realmente acreditasse aqui
(No matter what may come my way) come on
(Não importa o que possa vir no meu caminho) vamos lá
You gotta sing it like you believe it, uh
Você tem que cantar isso como se acreditasse, uh
(My life is in your hands)
(Minha vida está em suas mãos)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Com Jesus eu posso aguentar (com Jesus eu posso aguentar)
Come on, with Him I know (with Him, I know I can stand)
Vamos lá, com Ele eu sei (com Ele, eu sei que posso resistir)
No matter (no matter what may come my way)
Não importa (não importa o que possa vir no meu caminho)
(Let's go up one more, let's go up one more, bring good music)
(Vamos subir mais uma, vamos subir mais uma, traga boa música)
My life is in your hand, yeah (we can go up one more)
Minha vida está em sua mão, sim (podemos subir mais uma)
I know (I know that I can make it)
Eu sei (eu sei que posso aguentar)
Hey, come on, come on (I know that I can stand)
Ei, vamos lá, vamos lá (eu sei que posso resistir)
No matter (no matter what may come my way)
Não importa (não importa o que possa vir no meu caminho)
My life (my life is in your hands)
Minha vida (minha vida está em suas mãos)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Com Jesus eu posso aguentar (com Jesus eu posso aguentar)
With Him I can stand (with Him, I know I can stand)
Com Ele eu posso resistir (com Ele, eu sei que posso resistir)
No matter (no matter what may come my way)
Não importa (não importa o que possa vir no meu caminho)
(Let me hear the soldiers)
(Deixe-me ouvir os soldados)
My life, come on (my life is in your hands)
Minha vida, vamos lá (minha vida está em suas mãos)
Wanna hear the soldiers just said
Quero ouvir o que os soldados acabaram de dizer
All the soldiers say
Todos os soldados dizem
My life (my life is in your hands)
Minha vida (minha vida está em suas mãos)
I wanna hear all the angels
Eu quero ouvir todos os anjos
I wanna hear all the angels say
Eu quero ouvir todos os anjos dizerem
Come on (my life is in your hands)
Vamos lá (minha vida está em suas mãos)
I wanna hear all the men of God
Eu quero ouvir todos os homens de Deus
All the men of God
Todos os homens de Deus
Say (my life is in your hands)
Dizem (minha vida está em suas mãos)
Life is in
A vida está em
Because He lives, I can face tomorrow
Porque Ele vive, eu posso enfrentar o amanhã
Because Jesus lives, all fear is gone
Porque Jesus vive, todo medo se foi
Because I know, I know, I know
Porque eu sei, eu sei, eu sei
Who holds the future
Quem segura o futuro
And life is worth a living just because He lives
E a vida vale a pena viver só porque Ele vive
He's alive, He's alive (sing it, bro)
Ele está vivo, Ele está vivo (cante, irmão)
He's got the whole world in His hands
Ele tem o mundo inteiro em Suas mãos
He's got the whole world in His hands
Ele tem o mundo inteiro em Suas mãos
He's got the whole world in His hands
Ele tem o mundo inteiro em Suas mãos
He's got the whole world in His hands
Ele tem o mundo inteiro em Suas mãos
He's got my whole world in His hands
Ele tem o meu mundo inteiro em Suas mãos
He's got my whole world in His capable hands
Ele tem o meu mundo inteiro em Suas mãos capazes
He's got my whole world in His hands
Ele tem o meu mundo inteiro em Suas mãos
He's got my whole world in His hands
Ele tem o meu mundo inteiro em Suas mãos
Yes, Jesus loves me
Sim, Jesus me ama
Oh yes, Jesus loves me
Oh sim, Jesus me ama
Yes, Jesus loves me
Sim, Jesus me ama
The Bible tells me so
A Bíblia me diz isso
Come on, sing it one more time like you believe it, sing, "Yes"
Vamos lá, cante mais uma vez como se acreditasse, cante, "Sim"
Yes, Jesus loves me (set His love on you)
Sim, Jesus me ama (colocou Seu amor em você)
Yes, Jesus loves me
Sim, Jesus me ama
Yes, Jesus loves me
Sim, Jesus me ama
The Bible tells me so
A Bíblia me diz isso
God's been good to you, can I get a witness (yeah)
Dios ha sido bueno contigo, ¿puedo obtener un testigo? (sí)
You don't have to worry
No tienes que preocuparte
(You don't have to worry)
(No tienes que preocuparte)
Don't you be afraid (and don't you be afraid)
No tengas miedo (y no tengas miedo)
Joy comes (joy comes in the morning)
La alegría viene (la alegría viene en la mañana)
Troubles, they don't last always (troubles, they don't last always)
Los problemas, no duran siempre (los problemas, no duran siempre)
For there is (for there's a friend named Jesus)
Porque hay (porque hay un amigo llamado Jesús)
Who will wipe your tears (who will wipe your tears away)
Quien secará tus lágrimas (quien secará tus lágrimas)
And if your heart (and if your heart is broken)
Y si tu corazón (y si tu corazón está roto)
Just lift your hands and say (just lift your hands and say)
Solo levanta tus manos y di (solo levanta tus manos y di)
Come on fellas, oh (oh)
Vamos chicos, oh (oh)
I know that I can make it (hallelujah)
Sé que puedo lograrlo (aleluya)
I know that I can stand
Sé que puedo resistir
No matter what may come (no matter what may come my way)
No importa lo que venga (no importa lo que venga a mi camino)
My life (my life is in your hands)
Mi vida (mi vida está en tus manos)
With Jesus I can take it, come on (with Jesus I can take it)
Con Jesús puedo soportarlo, vamos (con Jesús puedo soportarlo)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Con Él, sé (con Él, sé que puedo resistir)
No matter (no matter what may come my way)
No importa (no importa lo que venga a mi camino)
(Turn it around, turn it around)
(Dale la vuelta, dale la vuelta)
My life is in your hands
Mi vida está en tus manos
Right now, right now
Ahora mismo, ahora mismo
I wanna know if I can get some soldiers in here
Quiero saber si puedo conseguir algunos soldados aquí
To high-five three people and tell them
Para chocar los cinco con tres personas y decirles
"It's not over 'til God says it's over"
"No se acaba hasta que Dios dice que se acaba"
Hallelujah (hey)
Aleluya (hey)
Let me hear you make some crazy Holy Ghost noise in here
Déjame escucharte hacer un ruido loco del Espíritu Santo aquí
I know that I can make it (I know that I can make it)
Sé que puedo lograrlo (sé que puedo lograrlo)
I know that I can stand (I know that I can stand)
Sé que puedo resistir (sé que puedo resistir)
No matter (no matter what may come my way)
No importa (no importa lo que venga a mi camino)
My life (my life is in your hands)
Mi vida (mi vida está en tus manos)
With Jesus I can take (with Jesus I can take it)
Con Jesús puedo soportarlo (con Jesús puedo soportarlo)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Con Él, sé (con Él, sé que puedo resistir)
No matter (no matter what may come my way)
No importa (no importa lo que venga a mi camino)
(Can we go up? What? We gon' go up, let's go)
(¿Podemos subir? ¿Qué? Vamos a subir, vamos)
My life is in your hands
Mi vida está en tus manos
(Soldiers, can we go up? Let's go)
(Soldados, ¿podemos subir? Vamos)
I know (I know that I can make it)
Sé (sé que puedo lograrlo)
I know that I (I know that I can stand)
Sé que puedo (sé que puedo resistir)
Oh, you gotta sing it like you mean it up in here
Oh, tienes que cantarlo como si lo sintieras aquí
(No matter what may come my way) come on
(No importa lo que venga a mi camino) vamos
You gotta sing it like you believe it, uh
Tienes que cantarlo como si lo creyeras, uh
(My life is in your hands)
(Mi vida está en tus manos)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Con Jesús puedo soportarlo (con Jesús puedo soportarlo)
Come on, with Him I know (with Him, I know I can stand)
Vamos, con Él sé (con Él, sé que puedo resistir)
No matter (no matter what may come my way)
No importa (no importa lo que venga a mi camino)
(Let's go up one more, let's go up one more, bring good music)
(Vamos a subir uno más, vamos a subir uno más, traigan buena música)
My life is in your hand, yeah (we can go up one more)
Mi vida está en tu mano, sí (podemos subir uno más)
I know (I know that I can make it)
Sé (sé que puedo lograrlo)
Hey, come on, come on (I know that I can stand)
Hey, vamos, vamos (sé que puedo resistir)
No matter (no matter what may come my way)
No importa (no importa lo que venga a mi camino)
My life (my life is in your hands)
Mi vida (mi vida está en tus manos)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Con Jesús puedo soportarlo (con Jesús puedo soportarlo)
With Him I can stand (with Him, I know I can stand)
Con Él puedo resistir (con Él, sé que puedo resistir)
No matter (no matter what may come my way)
No importa (no importa lo que venga a mi camino)
(Let me hear the soldiers)
(Dejen escuchar a los soldados)
My life, come on (my life is in your hands)
Mi vida, vamos (mi vida está en tus manos)
Wanna hear the soldiers just said
Quiero escuchar lo que los soldados acaban de decir
All the soldiers say
Todos los soldados dicen
My life (my life is in your hands)
Mi vida (mi vida está en tus manos)
I wanna hear all the angels
Quiero escuchar a todos los ángeles
I wanna hear all the angels say
Quiero escuchar a todos los ángeles decir
Come on (my life is in your hands)
Vamos (mi vida está en tus manos)
I wanna hear all the men of God
Quiero escuchar a todos los hombres de Dios
All the men of God
Todos los hombres de Dios
Say (my life is in your hands)
Digan (mi vida está en tus manos)
Life is in
La vida está en
Because He lives, I can face tomorrow
Porque Él vive, puedo enfrentar el mañana
Because Jesus lives, all fear is gone
Porque Jesús vive, todo miedo se ha ido
Because I know, I know, I know
Porque sé, sé, sé
Who holds the future
Quien sostiene el futuro
And life is worth a living just because He lives
Y la vida vale la pena vivir solo porque Él vive
He's alive, He's alive (sing it, bro)
Está vivo, está vivo (cántalo, hermano)
He's got the whole world in His hands
Él tiene todo el mundo en Sus manos
He's got the whole world in His hands
Él tiene todo el mundo en Sus manos
He's got the whole world in His hands
Él tiene todo el mundo en Sus manos
He's got the whole world in His hands
Él tiene todo el mundo en Sus manos
He's got my whole world in His hands
Él tiene todo mi mundo en Sus manos
He's got my whole world in His capable hands
Él tiene todo mi mundo en Sus capaces manos
He's got my whole world in His hands
Él tiene todo mi mundo en Sus manos
He's got my whole world in His hands
Él tiene todo mi mundo en Sus manos
Yes, Jesus loves me
Sí, Jesús me ama
Oh yes, Jesus loves me
Oh sí, Jesús me ama
Yes, Jesus loves me
Sí, Jesús me ama
The Bible tells me so
La Biblia me lo dice
Come on, sing it one more time like you believe it, sing, "Yes"
Vamos, cántalo una vez más como si lo creyeras, canta, "Sí"
Yes, Jesus loves me (set His love on you)
Sí, Jesús me ama (puso Su amor en ti)
Yes, Jesus loves me
Sí, Jesús me ama
Yes, Jesus loves me
Sí, Jesús me ama
The Bible tells me so
La Biblia me lo dice
God's been good to you, can I get a witness (yeah)
Dieu a été bon pour toi, puis-je avoir un témoin (ouais)
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
(You don't have to worry)
(Tu n'as pas à t'inquiéter)
Don't you be afraid (and don't you be afraid)
Ne sois pas effrayé (et ne sois pas effrayé)
Joy comes (joy comes in the morning)
La joie arrive (la joie arrive le matin)
Troubles, they don't last always (troubles, they don't last always)
Les problèmes, ils ne durent pas toujours (les problèmes, ils ne durent pas toujours)
For there is (for there's a friend named Jesus)
Car il y a (car il y a un ami nommé Jésus)
Who will wipe your tears (who will wipe your tears away)
Qui essuiera tes larmes (qui essuiera tes larmes)
And if your heart (and if your heart is broken)
Et si ton cœur (et si ton cœur est brisé)
Just lift your hands and say (just lift your hands and say)
Lève simplement tes mains et dis (lève simplement tes mains et dis)
Come on fellas, oh (oh)
Allez les gars, oh (oh)
I know that I can make it (hallelujah)
Je sais que je peux y arriver (alléluia)
I know that I can stand
Je sais que je peux tenir
No matter what may come (no matter what may come my way)
Peu importe ce qui peut arriver (peu importe ce qui peut arriver)
My life (my life is in your hands)
Ma vie (ma vie est entre tes mains)
With Jesus I can take it, come on (with Jesus I can take it)
Avec Jésus, je peux y arriver, allez (avec Jésus, je peux y arriver)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Avec lui, je sais (avec lui, je sais que je peux tenir)
No matter (no matter what may come my way)
Peu importe (peu importe ce qui peut arriver)
(Turn it around, turn it around)
(Tourne-le, tourne-le)
My life is in your hands
Ma vie est entre tes mains
Right now, right now
Maintenant, tout de suite
I wanna know if I can get some soldiers in here
Je veux savoir si je peux avoir des soldats ici
To high-five three people and tell them
Pour faire un high-five à trois personnes et leur dire
"It's not over 'til God says it's over"
"Ce n'est pas fini tant que Dieu ne dit pas que c'est fini"
Hallelujah (hey)
Alléluia (hey)
Let me hear you make some crazy Holy Ghost noise in here
Laissez-moi vous entendre faire du bruit fou du Saint-Esprit ici
I know that I can make it (I know that I can make it)
Je sais que je peux y arriver (je sais que je peux y arriver)
I know that I can stand (I know that I can stand)
Je sais que je peux tenir (je sais que je peux tenir)
No matter (no matter what may come my way)
Peu importe (peu importe ce qui peut arriver)
My life (my life is in your hands)
Ma vie (ma vie est entre tes mains)
With Jesus I can take (with Jesus I can take it)
Avec Jésus, je peux prendre (avec Jésus, je peux le prendre)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Avec lui, je sais (avec lui, je sais que je peux tenir)
No matter (no matter what may come my way)
Peu importe (peu importe ce qui peut arriver)
(Can we go up? What? We gon' go up, let's go)
(Pouvons-nous monter? Quoi? On va monter, allons-y)
My life is in your hands
Ma vie est entre tes mains
(Soldiers, can we go up? Let's go)
(Soldats, pouvons-nous monter? Allons-y)
I know (I know that I can make it)
Je sais (je sais que je peux y arriver)
I know that I (I know that I can stand)
Je sais que je (je sais que je peux tenir)
Oh, you gotta sing it like you mean it up in here
Oh, tu dois le chanter comme si tu le pensais ici
(No matter what may come my way) come on
(Peu importe ce qui peut arriver) allez
You gotta sing it like you believe it, uh
Tu dois le chanter comme si tu y croyais, euh
(My life is in your hands)
(Ma vie est entre tes mains)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Avec Jésus, je peux le prendre (avec Jésus, je peux le prendre)
Come on, with Him I know (with Him, I know I can stand)
Allez, avec lui je sais (avec lui, je sais que je peux tenir)
No matter (no matter what may come my way)
Peu importe (peu importe ce qui peut arriver)
(Let's go up one more, let's go up one more, bring good music)
(Montons encore une fois, montons encore une fois, apportons de la bonne musique)
My life is in your hand, yeah (we can go up one more)
Ma vie est entre tes mains, ouais (nous pouvons monter encore une fois)
I know (I know that I can make it)
Je sais (je sais que je peux y arriver)
Hey, come on, come on (I know that I can stand)
Hey, allez, allez (je sais que je peux tenir)
No matter (no matter what may come my way)
Peu importe (peu importe ce qui peut arriver)
My life (my life is in your hands)
Ma vie (ma vie est entre tes mains)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Avec Jésus, je peux le prendre (avec Jésus, je peux le prendre)
With Him I can stand (with Him, I know I can stand)
Avec lui, je peux tenir (avec lui, je sais que je peux tenir)
No matter (no matter what may come my way)
Peu importe (peu importe ce qui peut arriver)
(Let me hear the soldiers)
(Laissez-moi entendre les soldats)
My life, come on (my life is in your hands)
Ma vie, allez (ma vie est entre tes mains)
Wanna hear the soldiers just said
Je veux entendre ce que les soldats ont dit
All the soldiers say
Tous les soldats disent
My life (my life is in your hands)
Ma vie (ma vie est entre tes mains)
I wanna hear all the angels
Je veux entendre tous les anges
I wanna hear all the angels say
Je veux entendre tous les anges dire
Come on (my life is in your hands)
Allez (ma vie est entre tes mains)
I wanna hear all the men of God
Je veux entendre tous les hommes de Dieu
All the men of God
Tous les hommes de Dieu
Say (my life is in your hands)
Disent (ma vie est entre tes mains)
Life is in
La vie est en
Because He lives, I can face tomorrow
Parce qu'il vit, je peux affronter demain
Because Jesus lives, all fear is gone
Parce que Jésus vit, toute peur est partie
Because I know, I know, I know
Parce que je sais, je sais, je sais
Who holds the future
Qui tient l'avenir
And life is worth a living just because He lives
Et la vie vaut la peine d'être vécue simplement parce qu'il vit
He's alive, He's alive (sing it, bro)
Il est vivant, il est vivant (chante-le, frère)
He's got the whole world in His hands
Il a le monde entier dans ses mains
He's got the whole world in His hands
Il a le monde entier dans ses mains
He's got the whole world in His hands
Il a le monde entier dans ses mains
He's got the whole world in His hands
Il a le monde entier dans ses mains
He's got my whole world in His hands
Il a mon monde entier dans ses mains
He's got my whole world in His capable hands
Il a mon monde entier dans ses mains capables
He's got my whole world in His hands
Il a mon monde entier dans ses mains
He's got my whole world in His hands
Il a mon monde entier dans ses mains
Yes, Jesus loves me
Oui, Jésus m'aime
Oh yes, Jesus loves me
Oh oui, Jésus m'aime
Yes, Jesus loves me
Oui, Jésus m'aime
The Bible tells me so
La Bible me le dit
Come on, sing it one more time like you believe it, sing, "Yes"
Allez, chantez-le encore une fois comme si vous y croyiez, chantez, "Oui"
Yes, Jesus loves me (set His love on you)
Oui, Jésus m'aime (il a posé son amour sur toi)
Yes, Jesus loves me
Oui, Jésus m'aime
Yes, Jesus loves me
Oui, Jésus m'aime
The Bible tells me so
La Bible me le dit
God's been good to you, can I get a witness (yeah)
Gott war gut zu dir, kann ich ein Zeugnis bekommen (ja)
You don't have to worry
Du musst dir keine Sorgen machen
(You don't have to worry)
(Du musst dir keine Sorgen machen)
Don't you be afraid (and don't you be afraid)
Hab keine Angst (und hab keine Angst)
Joy comes (joy comes in the morning)
Freude kommt (Freude kommt am Morgen)
Troubles, they don't last always (troubles, they don't last always)
Probleme, sie dauern nicht immer (Probleme, sie dauern nicht immer)
For there is (for there's a friend named Jesus)
Denn es gibt (denn es gibt einen Freund namens Jesus)
Who will wipe your tears (who will wipe your tears away)
Der wird deine Tränen wegwischen (der wird deine Tränen wegwischen)
And if your heart (and if your heart is broken)
Und wenn dein Herz (und wenn dein Herz gebrochen ist)
Just lift your hands and say (just lift your hands and say)
Hebe einfach deine Hände und sage (hebe einfach deine Hände und sage)
Come on fellas, oh (oh)
Los Jungs, oh (oh)
I know that I can make it (hallelujah)
Ich weiß, dass ich es schaffen kann (Halleluja)
I know that I can stand
Ich weiß, dass ich standhalten kann
No matter what may come (no matter what may come my way)
Egal was kommt (egal was auf meinen Weg kommt)
My life (my life is in your hands)
Mein Leben (mein Leben liegt in deinen Händen)
With Jesus I can take it, come on (with Jesus I can take it)
Mit Jesus kann ich es schaffen, los (mit Jesus kann ich es schaffen)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Mit ihm, ich weiß (mit ihm weiß ich, dass ich standhalten kann)
No matter (no matter what may come my way)
Egal (egal was auf meinen Weg kommt)
(Turn it around, turn it around)
(Dreh es um, dreh es um)
My life is in your hands
Mein Leben liegt in deinen Händen
Right now, right now
Jetzt gerade, jetzt gerade
I wanna know if I can get some soldiers in here
Ich möchte wissen, ob ich hier einige Soldaten bekommen kann
To high-five three people and tell them
Um drei Leuten ein High-Five zu geben und ihnen zu sagen
"It's not over 'til God says it's over"
„Es ist nicht vorbei, bis Gott sagt, dass es vorbei ist“
Hallelujah (hey)
Halleluja (hey)
Let me hear you make some crazy Holy Ghost noise in here
Lass mich hier etwas verrückten Heiligen Geist Lärm hören
I know that I can make it (I know that I can make it)
Ich weiß, dass ich es schaffen kann (Ich weiß, dass ich es schaffen kann)
I know that I can stand (I know that I can stand)
Ich weiß, dass ich standhalten kann (Ich weiß, dass ich standhalten kann)
No matter (no matter what may come my way)
Egal (egal was auf meinen Weg kommt)
My life (my life is in your hands)
Mein Leben (mein Leben liegt in deinen Händen)
With Jesus I can take (with Jesus I can take it)
Mit Jesus kann ich es schaffen (mit Jesus kann ich es schaffen)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Mit ihm, ich weiß (mit ihm weiß ich, dass ich standhalten kann)
No matter (no matter what may come my way)
Egal (egal was auf meinen Weg kommt)
(Can we go up? What? We gon' go up, let's go)
(Können wir hochgehen? Was? Wir werden hochgehen, los)
My life is in your hands
Mein Leben liegt in deinen Händen
(Soldiers, can we go up? Let's go)
(Soldaten, können wir hochgehen? Los)
I know (I know that I can make it)
Ich weiß (Ich weiß, dass ich es schaffen kann)
I know that I (I know that I can stand)
Ich weiß, dass ich (Ich weiß, dass ich standhalten kann)
Oh, you gotta sing it like you mean it up in here
Oh, du musst es hier singen, als ob du es ernst meinst
(No matter what may come my way) come on
(Egal was auf meinen Weg kommt) los
You gotta sing it like you believe it, uh
Du musst es singen, als ob du daran glaubst, uh
(My life is in your hands)
(Mein Leben liegt in deinen Händen)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Mit Jesus kann ich es schaffen (mit Jesus kann ich es schaffen)
Come on, with Him I know (with Him, I know I can stand)
Los, mit ihm weiß ich (mit ihm, ich weiß, dass ich standhalten kann)
No matter (no matter what may come my way)
Egal (egal was auf meinen Weg kommt)
(Let's go up one more, let's go up one more, bring good music)
(Lass uns noch einmal hochgehen, lass uns noch einmal hochgehen, bring gute Musik)
My life is in your hand, yeah (we can go up one more)
Mein Leben liegt in deiner Hand, ja (wir können noch einmal hochgehen)
I know (I know that I can make it)
Ich weiß (Ich weiß, dass ich es schaffen kann)
Hey, come on, come on (I know that I can stand)
Hey, los, los (Ich weiß, dass ich standhalten kann)
No matter (no matter what may come my way)
Egal (egal was auf meinen Weg kommt)
My life (my life is in your hands)
Mein Leben (mein Leben liegt in deinen Händen)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Mit Jesus kann ich es schaffen (mit Jesus kann ich es schaffen)
With Him I can stand (with Him, I know I can stand)
Mit ihm kann ich standhalten (mit ihm, ich weiß, dass ich standhalten kann)
No matter (no matter what may come my way)
Egal (egal was auf meinen Weg kommt)
(Let me hear the soldiers)
(Lass die Soldaten hören)
My life, come on (my life is in your hands)
Mein Leben, los (mein Leben liegt in deinen Händen)
Wanna hear the soldiers just said
Ich möchte hören, was die Soldaten gerade gesagt haben
All the soldiers say
Alle Soldaten sagen
My life (my life is in your hands)
Mein Leben (mein Leben liegt in deinen Händen)
I wanna hear all the angels
Ich möchte alle Engel hören
I wanna hear all the angels say
Ich möchte alle Engel sagen hören
Come on (my life is in your hands)
Los (mein Leben liegt in deinen Händen)
I wanna hear all the men of God
Ich möchte alle Männer Gottes hören
All the men of God
Alle Männer Gottes
Say (my life is in your hands)
Sagen (mein Leben liegt in deinen Händen)
Life is in
Das Leben liegt in
Because He lives, I can face tomorrow
Weil er lebt, kann ich dem morgigen Tag begegnen
Because Jesus lives, all fear is gone
Weil Jesus lebt, ist alle Angst verschwunden
Because I know, I know, I know
Weil ich weiß, ich weiß, ich weiß
Who holds the future
Wer die Zukunft hält
And life is worth a living just because He lives
Und das Leben ist lebenswert, nur weil er lebt
He's alive, He's alive (sing it, bro)
Er lebt, er lebt (sing es, Bruder)
He's got the whole world in His hands
Er hat die ganze Welt in seinen Händen
He's got the whole world in His hands
Er hat die ganze Welt in seinen Händen
He's got the whole world in His hands
Er hat die ganze Welt in seinen Händen
He's got the whole world in His hands
Er hat die ganze Welt in seinen Händen
He's got my whole world in His hands
Er hat meine ganze Welt in seinen Händen
He's got my whole world in His capable hands
Er hat meine ganze Welt in seinen fähigen Händen
He's got my whole world in His hands
Er hat meine ganze Welt in seinen Händen
He's got my whole world in His hands
Er hat meine ganze Welt in seinen Händen
Yes, Jesus loves me
Ja, Jesus liebt mich
Oh yes, Jesus loves me
Oh ja, Jesus liebt mich
Yes, Jesus loves me
Ja, Jesus liebt mich
The Bible tells me so
Die Bibel sagt es mir so
Come on, sing it one more time like you believe it, sing, "Yes"
Los, sing es noch einmal, als ob du es glaubst, sing „Ja“
Yes, Jesus loves me (set His love on you)
Ja, Jesus liebt mich (setze seine Liebe auf dich)
Yes, Jesus loves me
Ja, Jesus liebt mich
Yes, Jesus loves me
Ja, Jesus liebt mich
The Bible tells me so
Die Bibel sagt es mir so
God's been good to you, can I get a witness (yeah)
Dio è stato buono con te, posso avere una testimonianza (sì)
You don't have to worry
Non devi preoccuparti
(You don't have to worry)
(Non devi preoccuparti)
Don't you be afraid (and don't you be afraid)
Non devi avere paura (e non devi avere paura)
Joy comes (joy comes in the morning)
La gioia arriva (la gioia arriva al mattino)
Troubles, they don't last always (troubles, they don't last always)
I problemi, non durano sempre (i problemi, non durano sempre)
For there is (for there's a friend named Jesus)
Perché c'è (perché c'è un amico chiamato Gesù)
Who will wipe your tears (who will wipe your tears away)
Che asciugherà le tue lacrime (che asciugherà le tue lacrime)
And if your heart (and if your heart is broken)
E se il tuo cuore (e se il tuo cuore è spezzato)
Just lift your hands and say (just lift your hands and say)
Alza solo le tue mani e di (alza solo le tue mani e di)
Come on fellas, oh (oh)
Andiamo ragazzi, oh (oh)
I know that I can make it (hallelujah)
So che posso farcela (alleluia)
I know that I can stand
So che posso resistere
No matter what may come (no matter what may come my way)
Non importa cosa possa venire (non importa cosa possa venire)
My life (my life is in your hands)
La mia vita (la mia vita è nelle tue mani)
With Jesus I can take it, come on (with Jesus I can take it)
Con Gesù posso farcela, andiamo (con Gesù posso farcela)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Con Lui, so (con Lui so che posso resistere)
No matter (no matter what may come my way)
Non importa (non importa cosa possa venire)
(Turn it around, turn it around)
(Girala, girala)
My life is in your hands
La mia vita è nelle tue mani
Right now, right now
Adesso, adesso
I wanna know if I can get some soldiers in here
Voglio sapere se posso avere alcuni soldati qui
To high-five three people and tell them
Per fare il cinque a tre persone e dirgli
"It's not over 'til God says it's over"
"Non è finita finché Dio non dice che è finita"
Hallelujah (hey)
Alleluia (ehi)
Let me hear you make some crazy Holy Ghost noise in here
Fammi sentire un po' di rumore Santo Spirito qui
I know that I can make it (I know that I can make it)
So che posso farcela (so che posso farcela)
I know that I can stand (I know that I can stand)
So che posso resistere (so che posso resistere)
No matter (no matter what may come my way)
Non importa (non importa cosa possa venire)
My life (my life is in your hands)
La mia vita (la mia vita è nelle tue mani)
With Jesus I can take (with Jesus I can take it)
Con Gesù posso farcela (con Gesù posso farcela)
With Him, I know (with Him I know I can stand)
Con Lui, so (con Lui so che posso resistere)
No matter (no matter what may come my way)
Non importa (non importa cosa possa venire)
(Can we go up? What? We gon' go up, let's go)
(Possiamo salire? Cosa? Andiamo su, andiamo)
My life is in your hands
La mia vita è nelle tue mani
(Soldiers, can we go up? Let's go)
(Soldati, possiamo salire? Andiamo)
I know (I know that I can make it)
So (so che posso farcela)
I know that I (I know that I can stand)
So che io (so che posso resistere)
Oh, you gotta sing it like you mean it up in here
Oh, devi cantarlo come se lo intendessi qui
(No matter what may come my way) come on
(Non importa cosa possa venire) andiamo
You gotta sing it like you believe it, uh
Devi cantarlo come se ci credessi, uh
(My life is in your hands)
(La mia vita è nelle tue mani)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Con Gesù posso farcela (con Gesù posso farcela)
Come on, with Him I know (with Him, I know I can stand)
Andiamo, con Lui so (con Lui, so che posso resistere)
No matter (no matter what may come my way)
Non importa (non importa cosa possa venire)
(Let's go up one more, let's go up one more, bring good music)
(Andiamo su ancora una volta, andiamo su ancora una volta, portiamo buona musica)
My life is in your hand, yeah (we can go up one more)
La mia vita è nelle tue mani, sì (possiamo salire ancora una volta)
I know (I know that I can make it)
So (so che posso farcela)
Hey, come on, come on (I know that I can stand)
Ehi, andiamo, andiamo (so che posso resistere)
No matter (no matter what may come my way)
Non importa (non importa cosa possa venire)
My life (my life is in your hands)
La mia vita (la mia vita è nelle tue mani)
With Jesus I can take it (with Jesus I can take it)
Con Gesù posso farcela (con Gesù posso farcela)
With Him I can stand (with Him, I know I can stand)
Con Lui posso resistere (con Lui, so che posso resistere)
No matter (no matter what may come my way)
Non importa (non importa cosa possa venire)
(Let me hear the soldiers)
(Fammi sentire i soldati)
My life, come on (my life is in your hands)
La mia vita, andiamo (la mia vita è nelle tue mani)
Wanna hear the soldiers just said
Voglio sentire i soldati dire
All the soldiers say
Tutti i soldati dicono
My life (my life is in your hands)
La mia vita (la mia vita è nelle tue mani)
I wanna hear all the angels
Voglio sentire tutti gli angeli
I wanna hear all the angels say
Voglio sentire tutti gli angeli dire
Come on (my life is in your hands)
Andiamo (la mia vita è nelle tue mani)
I wanna hear all the men of God
Voglio sentire tutti gli uomini di Dio
All the men of God
Tutti gli uomini di Dio
Say (my life is in your hands)
Dicono (la mia vita è nelle tue mani)
Life is in
La vita è in
Because He lives, I can face tomorrow
Perché Lui vive, posso affrontare il domani
Because Jesus lives, all fear is gone
Perché Gesù vive, ogni paura è andata
Because I know, I know, I know
Perché so, so, so
Who holds the future
Chi tiene il futuro
And life is worth a living just because He lives
E la vita vale la pena di essere vissuta solo perché Lui vive
He's alive, He's alive (sing it, bro)
È vivo, è vivo (cantalo, fratello)
He's got the whole world in His hands
Ha tutto il mondo nelle Sue mani
He's got the whole world in His hands
Ha tutto il mondo nelle Sue mani
He's got the whole world in His hands
Ha tutto il mondo nelle Sue mani
He's got the whole world in His hands
Ha tutto il mondo nelle Sue mani
He's got my whole world in His hands
Ha tutto il mio mondo nelle Sue mani
He's got my whole world in His capable hands
Ha tutto il mio mondo nelle Sue mani capaci
He's got my whole world in His hands
Ha tutto il mio mondo nelle Sue mani
He's got my whole world in His hands
Ha tutto il mio mondo nelle Sue mani
Yes, Jesus loves me
Sì, Gesù mi ama
Oh yes, Jesus loves me
Oh sì, Gesù mi ama
Yes, Jesus loves me
Sì, Gesù mi ama
The Bible tells me so
La Bibbia me lo dice
Come on, sing it one more time like you believe it, sing, "Yes"
Andiamo, cantalo ancora una volta come se ci credessi, canta, "Sì"
Yes, Jesus loves me (set His love on you)
Sì, Gesù mi ama (ha posto il Suo amore su di te)
Yes, Jesus loves me
Sì, Gesù mi ama
Yes, Jesus loves me
Sì, Gesù mi ama
The Bible tells me so
La Bibbia me lo dice