Mary of Silence
David Roback, Hope Sandoval
Oh Mary of Silence
You pick my heart with a smile
Oh sweet Mary
Come inside for a while
Help me get a hold on you
Or I look in the night
I thought of myself beside you
Take me into your skin
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Sleeping Mary of Silence
We have a steady confusion
You're looking at fear
It doesn't seem like the first time
You walked out in a hurry
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Sleeping Mary of Silence
I look in, in your window
To check my head in your pane
My last thoughts, they come to me
I can't take the pain
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Sleeping Mary of Silence
Help me walk with you
To the sky that we see
Shuddering in myself
In-my-self
Oh where
Oh when
Oh well
Sweet Mary of Silence
Sweet Mary of Silence
Sweet Mary of Silence
Oh Mary of Silence
Oh Maria do Silêncio
You pick my heart with a smile
Você conquista meu coração com um sorriso
Oh sweet Mary
Oh doce Maria
Come inside for a while
Entre por um momento
Help me get a hold on you
Ajude-me a te entender
Or I look in the night
Ou eu olho na noite
I thought of myself beside you
Eu me imaginei ao seu lado
Take me into your skin
Leve-me para a sua pele
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Doce Maria do Silêncio
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Maria Dormindo do Silêncio
We have a steady confusion
Temos uma confusão constante
You're looking at fear
Você está olhando para o medo
It doesn't seem like the first time
Não parece ser a primeira vez
You walked out in a hurry
Que você saiu com pressa
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Doce Maria do Silêncio
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Maria Dormindo do Silêncio
I look in, in your window
Eu olho, na sua janela
To check my head in your pane
Para verificar minha cabeça em sua dor
My last thoughts, they come to me
Meus últimos pensamentos, eles vêm até mim
I can't take the pain
Eu não aguento a dor
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Doce Maria do Silêncio
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Maria Dormindo do Silêncio
Help me walk with you
Ajude-me a caminhar com você
To the sky that we see
Para o céu que vemos
Shuddering in myself
Estremecendo em mim mesmo
In-my-self
Em-mim-mesmo
Oh where
Oh onde
Oh when
Oh quando
Oh well
Oh bem
Sweet Mary of Silence
Doce Maria do Silêncio
Sweet Mary of Silence
Doce Maria do Silêncio
Sweet Mary of Silence
Doce Maria do Silêncio
Oh Mary of Silence
Oh María de los Silencios
You pick my heart with a smile
Recoges mi corazón con una sonrisa
Oh sweet Mary
Oh dulce María
Come inside for a while
Ven adentro un rato
Help me get a hold on you
Ayúdame a comunicarme contigo
Or I look in the night
O miro en la noche
I thought of myself beside you
Pensé en mí al lado tuyo
Take me into your skin
Llévame en tu piel
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, dulce María de los Silencios
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, durmiente María de los Silencios
We have a steady confusion
Tenemos una confusión constante
You're looking at fear
Estás viendo al miedo
It doesn't seem like the first time
No parece ser la primera vez
You walked out in a hurry
Que te marchaste apresuraad
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, dulce María de los Silencios
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, durmiente María de los Silencios
I look in, in your window
Miro adentro, dentro tu ventana
To check my head in your pane
Para chocar mi cabeza en tu vidrio
My last thoughts, they come to me
Mis últimos pensamientos, ellos vienen a mí
I can't take the pain
No puedo aguantar el dolor
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, dulce María de los Silencios
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, durmiente María de los Silencios
Help me walk with you
Ayúdame a caminar contigo
To the sky that we see
Al cielo que vemos
Shuddering in myself
Temblando en mí
In-my-self
En-mí
Oh where
Oh dónde
Oh when
Oh cuándo
Oh well
Oh bueno
Sweet Mary of Silence
Dulce María de los Silencios
Sweet Mary of Silence
Dulce María de los Silencios
Sweet Mary of Silence
Dulce María de los Silencios
Oh Mary of Silence
Oh Marie du Silence
You pick my heart with a smile
Tu prends mon cœur avec un sourire
Oh sweet Mary
Oh douce Marie
Come inside for a while
Viens à l'intérieur pour un moment
Help me get a hold on you
Aide-moi à te comprendre
Or I look in the night
Ou je regarde dans la nuit
I thought of myself beside you
Je me suis imaginé à tes côtés
Take me into your skin
Emmène-moi dans ta peau
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Douce Marie du Silence
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Marie Dormante du Silence
We have a steady confusion
Nous avons une confusion constante
You're looking at fear
Tu regardes la peur
It doesn't seem like the first time
Cela ne semble pas être la première fois
You walked out in a hurry
Tu es partie précipitamment
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Douce Marie du Silence
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Marie Dormante du Silence
I look in, in your window
Je regarde, dans ta fenêtre
To check my head in your pane
Pour vérifier ma tête dans ta vitre
My last thoughts, they come to me
Mes dernières pensées, elles me viennent
I can't take the pain
Je ne peux pas supporter la douleur
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Douce Marie du Silence
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Marie Dormante du Silence
Help me walk with you
Aide-moi à marcher avec toi
To the sky that we see
Vers le ciel que nous voyons
Shuddering in myself
Tremblant en moi
In-my-self
En-moi-même
Oh where
Oh où
Oh when
Oh quand
Oh well
Oh bien
Sweet Mary of Silence
Douce Marie du Silence
Sweet Mary of Silence
Douce Marie du Silence
Sweet Mary of Silence
Douce Marie du Silence
Oh Mary of Silence
Oh Maria der Stille
You pick my heart with a smile
Du erweckst mein Herz mit einem Lächeln
Oh sweet Mary
Oh süße Maria
Come inside for a while
Komm für eine Weile herein
Help me get a hold on you
Hilf mir, dich zu fassen
Or I look in the night
Oder ich schaue in die Nacht
I thought of myself beside you
Ich dachte an mich neben dir
Take me into your skin
Nimm mich in deine Haut
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, süße Maria der Stille
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, schlafende Maria der Stille
We have a steady confusion
Wir haben eine stetige Verwirrung
You're looking at fear
Du schaust auf die Angst
It doesn't seem like the first time
Es scheint nicht das erste Mal zu sein
You walked out in a hurry
Du bist in Eile weggegangen
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, süße Maria der Stille
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, schlafende Maria der Stille
I look in, in your window
Ich schaue in dein Fenster
To check my head in your pane
Um meinen Kopf in deiner Scheibe zu überprüfen
My last thoughts, they come to me
Meine letzten Gedanken, sie kommen zu mir
I can't take the pain
Ich kann den Schmerz nicht ertragen
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, süße Maria der Stille
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, schlafende Maria der Stille
Help me walk with you
Hilf mir, mit dir zu gehen
To the sky that we see
Zu dem Himmel, den wir sehen
Shuddering in myself
Ich zittere in mir selbst
In-my-self
In-mir-selbst
Oh where
Oh wo
Oh when
Oh wann
Oh well
Oh gut
Sweet Mary of Silence
Süße Maria der Stille
Sweet Mary of Silence
Süße Maria der Stille
Sweet Mary of Silence
Süße Maria der Stille
Oh Mary of Silence
Oh Maria del Silenzio
You pick my heart with a smile
Raccolgi il mio cuore con un sorriso
Oh sweet Mary
Oh dolce Maria
Come inside for a while
Vieni dentro per un po'
Help me get a hold on you
Aiutami a mettere le mani su di te
Or I look in the night
O guardo nella notte
I thought of myself beside you
Mi sono immaginato accanto a te
Take me into your skin
Portami dentro la tua pelle
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Dolce Maria del Silenzio
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Dormiente Maria del Silenzio
We have a steady confusion
Abbiamo una costante confusione
You're looking at fear
Stai guardando la paura
It doesn't seem like the first time
Non sembra la prima volta
You walked out in a hurry
Sei uscita di fretta
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Dolce Maria del Silenzio
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Dormiente Maria del Silenzio
I look in, in your window
Guardo dentro, nella tua finestra
To check my head in your pane
Per controllare la mia testa nel tuo vetro
My last thoughts, they come to me
I miei ultimi pensieri, mi vengono in mente
I can't take the pain
Non posso sopportare il dolore
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Dolce Maria del Silenzio
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Dormiente Maria del Silenzio
Help me walk with you
Aiutami a camminare con te
To the sky that we see
Verso il cielo che vediamo
Shuddering in myself
Tremando in me stesso
In-my-self
In-me-stesso
Oh where
Oh dove
Oh when
Oh quando
Oh well
Oh beh
Sweet Mary of Silence
Dolce Maria del Silenzio
Sweet Mary of Silence
Dolce Maria del Silenzio
Sweet Mary of Silence
Dolce Maria del Silenzio
Oh Mary of Silence
Oh Mary Diam
You pick my heart with a smile
Kau menangkap hatiku dengan senyuman
Oh sweet Mary
Oh Mary yang manis
Come inside for a while
Masuklah sebentar
Help me get a hold on you
Bantu aku mengerti dirimu
Or I look in the night
Atau aku melihat dalam malam
I thought of myself beside you
Aku membayangkan diriku di sisimu
Take me into your skin
Bawalah aku ke dalam kulitmu
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Mary yang Manis dan Diam
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Mary yang Tertidur dan Diam
We have a steady confusion
Kita memiliki kebingungan yang stabil
You're looking at fear
Kamu melihat ke dalam ketakutan
It doesn't seem like the first time
Tampaknya bukan seperti pertama kali
You walked out in a hurry
Kamu berjalan keluar dengan tergesa-gesa
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Mary yang Manis dan Diam
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Mary yang Tertidur dan Diam
I look in, in your window
Aku melihat ke dalam, di jendelamu
To check my head in your pane
Untuk memeriksa kepalaku di kaca jendelamu
My last thoughts, they come to me
Pikiran terakhirku, mereka datang padaku
I can't take the pain
Aku tidak tahan dengan rasa sakit
Oh, Sweet Mary of Silence
Oh, Mary yang Manis dan Diam
Oh, Sleeping Mary of Silence
Oh, Mary yang Tertidur dan Diam
Help me walk with you
Bantu aku berjalan bersamamu
To the sky that we see
Ke langit yang kita lihat
Shuddering in myself
Menggigil dalam diriku sendiri
In-my-self
Dalam-diriku-sendiri
Oh where
Oh di mana
Oh when
Oh kapan
Oh well
Oh baiklah
Sweet Mary of Silence
Mary yang Manis dan Diam
Sweet Mary of Silence
Mary yang Manis dan Diam
Sweet Mary of Silence
Mary yang Manis dan Diam
Oh Mary of Silence
โอ้ แมรี่แห่งความเงียบงัน
You pick my heart with a smile
คุณเก็บหัวใจของฉันด้วยรอยยิ้ม
Oh sweet Mary
โอ้ แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Come inside for a while
เข้ามาข้างในสักพัก
Help me get a hold on you
ช่วยฉันจับจ้องคุณไว้
Or I look in the night
หรือฉันมองในคืนนี้
I thought of myself beside you
ฉันคิดถึงตัวเองข้างๆคุณ
Take me into your skin
พาฉันเข้าไปในผิวของคุณ
Oh, Sweet Mary of Silence
โอ้, แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Oh, Sleeping Mary of Silence
โอ้, แมรี่ที่หลับใหลแห่งความเงียบงัน
We have a steady confusion
เรามีความสับสนอย่างต่อเนื่อง
You're looking at fear
คุณกำลังมองไปที่ความกลัว
It doesn't seem like the first time
มันดูไม่เหมือนครั้งแรก
You walked out in a hurry
คุณเดินออกไปอย่างรีบร้อน
Oh, Sweet Mary of Silence
โอ้, แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Oh, Sleeping Mary of Silence
โอ้, แมรี่ที่หลับใหลแห่งความเงียบงัน
I look in, in your window
ฉันมองเข้าไปในหน้าต่างของคุณ
To check my head in your pane
เพื่อตรวจสอบหัวของฉันในกระจกของคุณ
My last thoughts, they come to me
ความคิดสุดท้ายของฉันมาหาฉัน
I can't take the pain
ฉันทนความเจ็บปวดไม่ไหว
Oh, Sweet Mary of Silence
โอ้, แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Oh, Sleeping Mary of Silence
โอ้, แมรี่ที่หลับใหลแห่งความเงียบงัน
Help me walk with you
ช่วยฉันเดินไปกับคุณ
To the sky that we see
ไปยังท้องฟ้าที่เราเห็น
Shuddering in myself
สั่นคลอนในตัวฉันเอง
In-my-self
ในตัวฉันเอง
Oh where
โอ้ ที่ไหน
Oh when
โอ้ เมื่อไหร่
Oh well
โอ้ ดี
Sweet Mary of Silence
แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Sweet Mary of Silence
แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Sweet Mary of Silence
แมรี่ที่หวานแห่งความเงียบงัน
Oh Mary of Silence
哦，沉默的玛丽
You pick my heart with a smile
你用微笑触动我的心
Oh sweet Mary
哦，甜蜜的玛丽
Come inside for a while
来，暂留片刻
Help me get a hold on you
帮我掌握你
Or I look in the night
否则我在夜里寻找
I thought of myself beside you
我想象自己在你身旁
Take me into your skin
带我进入你的内心
Oh, Sweet Mary of Silence
哦，甜蜜的沉默玛丽
Oh, Sleeping Mary of Silence
哦，沉睡的沉默玛丽
We have a steady confusion
我们有着持续的困惑
You're looking at fear
你正面对恐惧
It doesn't seem like the first time
这似乎不是第一次
You walked out in a hurry
你匆忙离开
Oh, Sweet Mary of Silence
哦，甜蜜的沉默玛丽
Oh, Sleeping Mary of Silence
哦，沉睡的沉默玛丽
I look in, in your window
我透过你的窗户向内看
To check my head in your pane
在你的窗格中检查我的头脑
My last thoughts, they come to me
我的最后思绪来到我身边
I can't take the pain
我无法承受这痛苦
Oh, Sweet Mary of Silence
哦，甜蜜的沉默玛丽
Oh, Sleeping Mary of Silence
哦，沉睡的沉默玛丽
Help me walk with you
帮我与你同行
To the sky that we see
走向我们所见的天空
Shuddering in myself
在我自己内部颤抖
In-my-self
在我自己
Oh where
哦在哪里
Oh when
哦何时
Oh well
哦好吧
Sweet Mary of Silence
甜蜜的沉默玛丽
Sweet Mary of Silence
甜蜜的沉默玛丽
Sweet Mary of Silence
甜蜜的沉默玛丽