Set Buzeira
Paulo Alexandre Marques Santos, Weithon Kalyl De Souza Franca, Bruno Gianechini Guedes Polito, Gabriel Porto dos Santos, Alessandro Venacio Silva, Kleisson Dyonnes De Jesus Rocha, Emerson Teixeira Muniz, Carlos Eduardo Hernandez Palmiro
Dj Russo, não dá
É o GM no beat emplacando mais uma, emplacando mais (é o GM no beat)
Não deixe que as pessoas ofusca' o seu brilho e sua vontade de vencer
Se você nasceu pra vencer, você já é um vencedor, entendeu?
É só você querer fi', esquece
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Deus é o juiz
O homem é só o homem
Hoje eu 'to tranquilo contando o malote
Vi zé povin' que não dava nada morre do coração
Hoje eu 'to passando de Meca, BM e Porsche
Quem diria nóis vencendo essa ocasião
As dificuldades, os empecilhos no caminho quase me fizeram desistir
Mas Deus não deixou, hoje nóis 'tá feliz
E se nóis tem, é porque nóis é merecedor, ô-ô-ô
Olha os moleque' com a codorna que vale um apartamento e um carro que é lindo
Um grande investimento
Porque pra fazer dinheiro os moleque' tem talento
Eu sei que foi difícil
Quase foi impossível
Mas Deus 'tava comigo
No meu pior momento
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
'To aí nas pista, daquele jeito que os zé povin' não gosta
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
'Tamo aí com pé no chão (dinheiro na conta)
Então coloca na roleta e aposta no buzeira
Que a vida dá volta e em volta pa' por na mesa
E carne pra por na grelha e um brinde aos menor doideira
Censurado ou não nóis roleta a cidade inteira
Hoje mesmo
Pensei, 'será, Senhor, que isso que 'tá acontecendo?'
Os caras na minha goma e eu no mó veneno
Mantive a fé que aquilo era só por momento, questão de tempo
Vai ver, reviravolta e nóis sempre no contratempo
Tomaram minha mecosa e agora outra 'tá 'tendo
Tentaram fechar as porta', mas Deus 'tá com tempo
Deus 'tá com tempo, ham
Aprendi que a vida é uma aposta
E que só aposta quem gosta
Quem bota fé na vitória que ela vai chegar
Deus ilumine os meus, abençoe os seus
E o resto 'tá ligado, desenrola
Aprendi que a vida é uma aposta
E que só aposta quem gosta
Quem bota fé na vitória que vai chegar
Deus ilumine os meus e abençoe os seus
E o resto 'tá ligado, desenrola
A estrela quando brilha, incomoda os falador'
Favelado fez girar com a mente de doutor
Hoje por onde passa, segue o trajeto
Trilhando a caminhada, com fé na luta eu vou
Dobrei o joelho quando me senti sozinho (me senti sozinho)
Foi eu e Deus e poucos que me ajudou
Que caminhar descalço, não semear espinho
Com pé no chão, com proteção do meu Senhor
Hoje eu lucrei o dobro que eu sonhei
A verdade só Deus é o Rei
Fiz de tudo e 'to aqui, cheguei
Então falador, pisa no freio
De inveja 'to camuflado e bem protegido
Nóis vende, nóis lucra passa
Sem entrar pro crime, visionário
Sem ser falho
E as conquista', foi Deus que me deu
Inveja é mato, no tempo cedeu
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (pagando à vista)
E as conquista', foi Deus que me deu
Inveja é mato, no tempo cedeu
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (é só tiro)
Então joga na roleta, deixa rodar
Se a sorte bater, green aparecer
É fato, nóis vai estourar (DJ Russo, pô, go)
Então joga na roleta, deixa rodar
Se a sorte bater, green aparecer
É fato, nóis vai estourar
Tiraram minhas parada', meus foguete', meus brinquedo
Minha casa, de repente eu vi os cara' imbicar (é)
Era bem cedo, procuraram e não acharam
Tentaram de tudo pra atrasar
Mas Deus é justo e quando tem que ser, será
Mas pode pá, só pra roncar
Na cara deles eu saquei a Velar
A goma zero é no Aruã que eu vou sacar
Tem tanto quarto que eu nem sei se vou usar
Mas é assim memo
Mais um favela' que os playboy tem que aturar
Enquanto eu tiver forças pra viver
Eu nunca vou deixar de sonhar
Então joga na roleta, deixa rodar
Se a sorte bater, green aparecer
É fato, nóis vai estourar
Então joga na roleta, deixa rodar
Se a sorte bater, green aparecer
É fato, nóis vai estourar
(E) e pra quem falou que nóis não ía chegar
Melhor ficar daí assistindo a minha vitória
Rebate esquece, poucos pra te motivar
Foi preciso o processo pra nóis ver que é da'hora
Quem fechou, fechou, quem não fechou não fecha mais
A roleta girou e nóis é bom no que nóis faz
Destino promissor, tudo no tempo do Pai
A fartura chegou e angústia nunca mais (hoje)
Hoje eu conversei com o céu
E pedi uma direção
Uma voz me respondeu
"Filho, 'tá na minha mão"
Me passaram como réu
Pai, que humilhação
Meu advogado é fiel
Fecha a boca do leão
Hoje eu conversei com o céu
E pedi uma direção
Uma voz me respondeu
"Filho, 'tá na minha mão"
Me passaram como réu
Pai, que humilhação
Meu advogado é fiel
Fecha a boca do leão
Entrei na cova dos leões e saí absolvido
Pra surpresa de quem achou que era o meu fim
Com fé nas orações, confiei em Jesus Cristo
Pois sempre soube que Ele olha por mim
Meu mestre
Que me guiou lá do fundão da Zona Leste
E fez girar o mundo, eu tendo um cartão black
Me fazendo de tese
Pra contrariar quem diz que favelado não cresce
Nóis não só cresceu, como 'tá voando
Conduzindo a Evoque, Jacaré no manto
Calado só vivia desacreditado
E fazendo aqueles que sonha, olhar e se inspirando
Porque se conseguir é fato qualquer um pode
Mas claro, não é fácil, é poc e marcha no corre
Pra vencer, todos sofre
Só ganha o malote quem tem disposição e trabalha forte
Graças ao Pai que concedeu a direção
Livrando de qualquer obstrução
Tudo o que era imaginação virou superação
Virou superação
Graças ao Pai que concedeu a direção
Livrando de qualquer obstrução
Tudo o que era imaginação virou superação
Virou superação
Mudança de vida foi fato, incomodou tanta gente
Mudou minha realidade, ajudando gente
Como Jó, foi Deus quem me tirou do sufoco
Tive fé, e Deus me deu tudo em dobro
Que reviravolta, não perdi minha fé no Pai
Olha que engraçado, favelado em Dubai
A roleta gira e nóis roleta o mundão
Cancun 'tá pequeno, mas não parei aí não
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Psicografando as verdade', eu vou levando a vida
Perante as dificuldade', encontrei a saída
Detalhando várias mensagem' com a mente evoluída
Hoje é cerol fininho, na malandragem da língua cumprida
Pareço até um personagem na vida de artista
Hoje eu 'to pronto, combate, quem é, hoje se habilita
'To apostando no jogo de azar, os inimigo' eu ponho na roleta
Com o meu trabalho, eu pude conquistar
Minha família é a minha maior riqueza
Com influência na minha conquista, hoje eu vou desfrutar
Sou vencedor no mundo digital
Tem vários por aí oportunista' querendo minha mão
Se 'tá em alta 'tá roubando o que? Olha esse moleque
Se 'tá de carrão, fala que ele faz 157
Chamado de maloqueiro, que mora na Zona Leste
Mas o corre que ele faz, todo mundo esquece
Acorda cedo e todo dia viralizou na internet
Fazendo a alegria desse povo que merece
A sua sabedoria sempre fortalece
O nosso dia a dia, a autoestima também cresce
E investindo nos sonhos, valorizando a vida
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
E investindo nos sonhos e valorizando a vida
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Ô, salve!
Passou dois, esse é o set do Buzeira (esse é o beat do DJ Russo)
E nóis não 'tá de brincadeira (? Plena visão)
Dj Russo, não dá
DJ Russo, it's not possible
É o GM no beat emplacando mais uma, emplacando mais (é o GM no beat)
It's GM on the beat hitting another one, hitting another one (it's GM on the beat)
Não deixe que as pessoas ofusca' o seu brilho e sua vontade de vencer
Don't let people overshadow your shine and your will to win
Se você nasceu pra vencer, você já é um vencedor, entendeu?
If you were born to win, you're already a winner, understand?
É só você querer fi', esquece
It's just up to you, forget it
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
It was on TV that we were in the wrong
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
It was on TV that we were in the wrong
Deus é o juiz
God is the judge
O homem é só o homem
Man is just a man
Hoje eu 'to tranquilo contando o malote
Today I'm calm counting the loot
Vi zé povin' que não dava nada morre do coração
I saw ordinary people who didn't give anything die of a heart attack
Hoje eu 'to passando de Meca, BM e Porsche
Today I'm passing by in Meca, BM and Porsche
Quem diria nóis vencendo essa ocasião
Who would have thought we'd win this occasion
As dificuldades, os empecilhos no caminho quase me fizeram desistir
The difficulties, the obstacles in the way almost made me give up
Mas Deus não deixou, hoje nóis 'tá feliz
But God didn't let it, today we're happy
E se nóis tem, é porque nóis é merecedor, ô-ô-ô
And if we have, it's because we deserve it, oh-oh-oh
Olha os moleque' com a codorna que vale um apartamento e um carro que é lindo
Look at the kids with the quail that's worth an apartment and a beautiful car
Um grande investimento
A great investment
Porque pra fazer dinheiro os moleque' tem talento
Because to make money the kids have talent
Eu sei que foi difícil
I know it was hard
Quase foi impossível
It was almost impossible
Mas Deus 'tava comigo
But God was with me
No meu pior momento
In my worst moment
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Who laughed at my departure will cry at my return
'To aí nas pista, daquele jeito que os zé povin' não gosta
I'm out there on the track, in that way that ordinary people don't like
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Who laughed at my departure will cry at my return
'Tamo aí com pé no chão (dinheiro na conta)
We're here with our feet on the ground (money in the account)
Então coloca na roleta e aposta no buzeira
So put it on the roulette and bet on the buzeira
Que a vida dá volta e em volta pa' por na mesa
That life goes around and around to put on the table
E carne pra por na grelha e um brinde aos menor doideira
And meat to put on the grill and a toast to the crazy kids
Censurado ou não nóis roleta a cidade inteira
Censored or not we roulette the whole city
Hoje mesmo
Today itself
Pensei, 'será, Senhor, que isso que 'tá acontecendo?'
I thought, 'Lord, is this really happening?'
Os caras na minha goma e eu no mó veneno
The guys at my house and I'm in a bad mood
Mantive a fé que aquilo era só por momento, questão de tempo
I kept the faith that it was just for a moment, a matter of time
Vai ver, reviravolta e nóis sempre no contratempo
You'll see, a turnaround and we're always offbeat
Tomaram minha mecosa e agora outra 'tá 'tendo
They took my stuff and now there's another one
Tentaram fechar as porta', mas Deus 'tá com tempo
They tried to close the doors, but God has time
Deus 'tá com tempo, ham
God has time, ham
Aprendi que a vida é uma aposta
I learned that life is a bet
E que só aposta quem gosta
And only those who like it bet
Quem bota fé na vitória que ela vai chegar
Who has faith in victory that it will come
Deus ilumine os meus, abençoe os seus
God enlighten mine, bless yours
E o resto 'tá ligado, desenrola
And the rest you know, unwind
Aprendi que a vida é uma aposta
I learned that life is a bet
E que só aposta quem gosta
And only those who like it bet
Quem bota fé na vitória que vai chegar
Who has faith in victory that it will come
Deus ilumine os meus e abençoe os seus
God enlighten mine and bless yours
E o resto 'tá ligado, desenrola
And the rest you know, unwind
A estrela quando brilha, incomoda os falador'
The star when it shines, bothers the talkers
Favelado fez girar com a mente de doutor
Slum dweller made it spin with the mind of a doctor
Hoje por onde passa, segue o trajeto
Today wherever he goes, he follows the path
Trilhando a caminhada, com fé na luta eu vou
Tracing the journey, with faith in the struggle I go
Dobrei o joelho quando me senti sozinho (me senti sozinho)
I knelt when I felt alone (I felt alone)
Foi eu e Deus e poucos que me ajudou
It was me and God and few who helped me
Que caminhar descalço, não semear espinho
That walking barefoot, not sowing thorns
Com pé no chão, com proteção do meu Senhor
With feet on the ground, with protection from my Lord
Hoje eu lucrei o dobro que eu sonhei
Today I profited twice what I dreamed
A verdade só Deus é o Rei
The truth is only God is the King
Fiz de tudo e 'to aqui, cheguei
I did everything and I'm here, I arrived
Então falador, pisa no freio
So talker, step on the brake
De inveja 'to camuflado e bem protegido
Out of envy I'm camouflaged and well protected
Nóis vende, nóis lucra passa
We sell, we profit pass
Sem entrar pro crime, visionário
Without getting into crime, visionary
Sem ser falho
Without being faulty
E as conquista', foi Deus que me deu
And the achievements, it was God who gave me
Inveja é mato, no tempo cedeu
Envy is grass, in time it gave in
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (pagando à vista)
We're on the track (we're on the track), paying in cash (paying in cash)
E as conquista', foi Deus que me deu
And the achievements, it was God who gave me
Inveja é mato, no tempo cedeu
Envy is grass, in time it gave in
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (é só tiro)
We're on the track (we're on the track), paying in cash (it's just a shot)
Então joga na roleta, deixa rodar
So play on the roulette, let it spin
Se a sorte bater, green aparecer
If luck hits, green appears
É fato, nóis vai estourar (DJ Russo, pô, go)
It's a fact, we're going to blow up (DJ Russo, go, go)
Então joga na roleta, deixa rodar
So play on the roulette, let it spin
Se a sorte bater, green aparecer
If luck hits, green appears
É fato, nóis vai estourar
It's a fact, we're going to blow up
Tiraram minhas parada', meus foguete', meus brinquedo
They took my stuff, my rockets, my toys
Minha casa, de repente eu vi os cara' imbicar (é)
My house, suddenly I saw the guys turn up (yeah)
Era bem cedo, procuraram e não acharam
It was early, they searched and didn't find
Tentaram de tudo pra atrasar
They tried everything to delay
Mas Deus é justo e quando tem que ser, será
But God is fair and when it has to be, it will be
Mas pode pá, só pra roncar
But you can stop, just to snore
Na cara deles eu saquei a Velar
In their face I pulled out the Velar
A goma zero é no Aruã que eu vou sacar
The zero house is in Aruã that I'm going to pull out
Tem tanto quarto que eu nem sei se vou usar
There are so many rooms that I don't even know if I'm going to use
Mas é assim memo
But that's how it is
Mais um favela' que os playboy tem que aturar
Another slum dweller that the playboys have to put up with
Enquanto eu tiver forças pra viver
As long as I have the strength to live
Eu nunca vou deixar de sonhar
I will never stop dreaming
Então joga na roleta, deixa rodar
So play roulette, let it spin
Se a sorte bater, green aparecer
If luck hits, green appears
É fato, nóis vai estourar
It's a fact, we're going to explode
Então joga na roleta, deixa rodar
So play roulette, let it spin
Se a sorte bater, green aparecer
If luck hits, green appears
É fato, nóis vai estourar
It's a fact, we're going to explode
(E) e pra quem falou que nóis não ía chegar
And for those who said we wouldn't make it
Melhor ficar daí assistindo a minha vitória
Better stay there watching my victory
Rebate esquece, poucos pra te motivar
Rebound forgets, few to motivate you
Foi preciso o processo pra nóis ver que é da'hora
It took the process for us to see that it's cool
Quem fechou, fechou, quem não fechou não fecha mais
Who closed, closed, who didn't close doesn't close anymore
A roleta girou e nóis é bom no que nóis faz
The roulette spun and we're good at what we do
Destino promissor, tudo no tempo do Pai
Promising destiny, all in God's time
A fartura chegou e angústia nunca mais (hoje)
Abundance has arrived and anguish never again (today)
Hoje eu conversei com o céu
Today I spoke with the sky
E pedi uma direção
And asked for a direction
Uma voz me respondeu
A voice answered me
"Filho, 'tá na minha mão"
"Son, it's in my hand"
Me passaram como réu
They passed me as a defendant
Pai, que humilhação
Father, what a humiliation
Meu advogado é fiel
My lawyer is faithful
Fecha a boca do leão
Shuts the lion's mouth
Hoje eu conversei com o céu
Today I spoke with the sky
E pedi uma direção
And asked for a direction
Uma voz me respondeu
A voice answered me
"Filho, 'tá na minha mão"
"Son, it's in my hand"
Me passaram como réu
They passed me as a defendant
Pai, que humilhação
Father, what a humiliation
Meu advogado é fiel
My lawyer is faithful
Fecha a boca do leão
Shuts the lion's mouth
Entrei na cova dos leões e saí absolvido
I entered the lion's den and came out acquitted
Pra surpresa de quem achou que era o meu fim
To the surprise of those who thought it was my end
Com fé nas orações, confiei em Jesus Cristo
With faith in prayers, I trusted in Jesus Christ
Pois sempre soube que Ele olha por mim
Because I always knew that He looks after me
Meu mestre
My master
Que me guiou lá do fundão da Zona Leste
Who guided me from the depths of the East Zone
E fez girar o mundo, eu tendo um cartão black
And made the world spin, me having a black card
Me fazendo de tese
Making me a thesis
Pra contrariar quem diz que favelado não cresce
To contradict those who say that slum dwellers don't grow
Nóis não só cresceu, como 'tá voando
We not only grew, but we're flying
Conduzindo a Evoque, Jacaré no manto
Driving the Evoque, Alligator in the mantle
Calado só vivia desacreditado
Silent only lived discredited
E fazendo aqueles que sonha, olhar e se inspirando
And making those who dream, look and get inspired
Porque se conseguir é fato qualquer um pode
Because if you succeed it's a fact anyone can
Mas claro, não é fácil, é poc e marcha no corre
But of course, it's not easy, it's a little and march in the hustle
Pra vencer, todos sofre
To win, everyone suffers
Só ganha o malote quem tem disposição e trabalha forte
Only wins the bundle who has disposition and works hard
Graças ao Pai que concedeu a direção
Thanks to the Father who granted the direction
Livrando de qualquer obstrução
Freeing from any obstruction
Tudo o que era imaginação virou superação
Everything that was imagination became overcoming
Virou superação
Became overcoming
Graças ao Pai que concedeu a direção
Thanks to the Father who granted the direction
Livrando de qualquer obstrução
Freeing from any obstruction
Tudo o que era imaginação virou superação
Everything that was imagination became overcoming
Virou superação
Became overcoming
Mudança de vida foi fato, incomodou tanta gente
Change of life was a fact, bothered so many people
Mudou minha realidade, ajudando gente
Changed my reality, helping people
Como Jó, foi Deus quem me tirou do sufoco
Like Job, it was God who took me out of the choke
Tive fé, e Deus me deu tudo em dobro
I had faith, and God gave me everything in double
Que reviravolta, não perdi minha fé no Pai
What a turnaround, I didn't lose my faith in the Father
Olha que engraçado, favelado em Dubai
Look how funny, slum dweller in Dubai
A roleta gira e nóis roleta o mundão
The roulette spins and we roulette the world
Cancun 'tá pequeno, mas não parei aí não
Cancun is small, but I didn't stop there
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Does it mean that those who come from below cannot win?
No fundão da Leste eles vem me buscar
In the depths of the East they come to get me
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
God is much bigger, guiding my steps
'To vendendo curso de como a vida melhorar
I'm selling a course on how to improve life
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Does it mean that those who come from below cannot win?
No fundão da Leste eles vem me buscar
In the depths of the East they come to get me
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
God is much bigger, guiding my steps
'To vendendo curso de como a vida melhorar
I'm selling a course on how to improve life
Psicografando as verdade', eu vou levando a vida
Psychographing the truths, I'm living life
Perante as dificuldade', encontrei a saída
In the face of difficulties, I found the way out
Detalhando várias mensagem' com a mente evoluída
Detailing several messages with an evolved mind
Hoje é cerol fininho, na malandragem da língua cumprida
Today it's thin kite string, in the trickery of the long tongue
Pareço até um personagem na vida de artista
I even look like a character in an artist's life
Hoje eu 'to pronto, combate, quem é, hoje se habilita
Today I'm ready, fight, who is, today qualifies
'To apostando no jogo de azar, os inimigo' eu ponho na roleta
I'm betting on the game of chance, I put my enemies on the roulette
Com o meu trabalho, eu pude conquistar
With my work, I was able to conquer
Minha família é a minha maior riqueza
My family is my greatest wealth
Com influência na minha conquista, hoje eu vou desfrutar
With influence in my conquest, today I will enjoy
Sou vencedor no mundo digital
I'm a winner in the digital world
Tem vários por aí oportunista' querendo minha mão
There are several opportunists out there wanting my hand
Se 'tá em alta 'tá roubando o que? Olha esse moleque
If it's high, what's it stealing? Look at this kid
Se 'tá de carrão, fala que ele faz 157
If he's in a big car, say he does 157
Chamado de maloqueiro, que mora na Zona Leste
Called a thug, who lives in the East Zone
Mas o corre que ele faz, todo mundo esquece
But the hustle he does, everyone forgets
Acorda cedo e todo dia viralizou na internet
Wakes up early and every day went viral on the internet
Fazendo a alegria desse povo que merece
Bringing joy to this people who deserve
A sua sabedoria sempre fortalece
Your wisdom always strengthens
O nosso dia a dia, a autoestima também cresce
Our day to day, self-esteem also grows
E investindo nos sonhos, valorizando a vida
And investing in dreams, valuing life
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Because mission given, today is mission accomplished
E investindo nos sonhos e valorizando a vida
And investing in dreams and valuing life
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Because mission given, today is mission accomplished
Ô, salve!
Oh, salute!
Passou dois, esse é o set do Buzeira (esse é o beat do DJ Russo)
Passed two, this is the set of Buzeira (this is the beat of DJ Russo)
E nóis não 'tá de brincadeira (? Plena visão)
And we're not kidding (? Clear vision)
Dj Russo, não dá
Dj Russo, no da
É o GM no beat emplacando mais uma, emplacando mais (é o GM no beat)
Es el GM en el beat marcando otra, marcando más (es el GM en el beat)
Não deixe que as pessoas ofusca' o seu brilho e sua vontade de vencer
No dejes que las personas oscurezcan tu brillo y tu deseo de ganar
Se você nasceu pra vencer, você já é um vencedor, entendeu?
Si naciste para ganar, ya eres un ganador, ¿entiendes?
É só você querer fi', esquece
Solo tienes que quererlo, olvídalo
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Pasó en la TV que nosotros estábamos en el error
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Pasó en la TV que nosotros estábamos en el error
Deus é o juiz
Dios es el juez
O homem é só o homem
El hombre es solo el hombre
Hoje eu 'to tranquilo contando o malote
Hoy estoy tranquilo contando el fajo de billetes
Vi zé povin' que não dava nada morre do coração
Vi a gente común que no daba nada muere de corazón
Hoje eu 'to passando de Meca, BM e Porsche
Hoy estoy pasando de Meca, BM y Porsche
Quem diria nóis vencendo essa ocasião
Quién diría nosotros ganando esta ocasión
As dificuldades, os empecilhos no caminho quase me fizeram desistir
Las dificultades, los obstáculos en el camino casi me hicieron rendirme
Mas Deus não deixou, hoje nóis 'tá feliz
Pero Dios no lo permitió, hoy nosotros estamos felices
E se nóis tem, é porque nóis é merecedor, ô-ô-ô
Y si nosotros tenemos, es porque nosotros somos merecedores, oh-oh-oh
Olha os moleque' com a codorna que vale um apartamento e um carro que é lindo
Mira a los chicos con la codorniz que vale un apartamento y un coche que es hermoso
Um grande investimento
Una gran inversión
Porque pra fazer dinheiro os moleque' tem talento
Porque para hacer dinero los chicos tienen talento
Eu sei que foi difícil
Sé que fue difícil
Quase foi impossível
Casi fue imposible
Mas Deus 'tava comigo
Pero Dios estaba conmigo
No meu pior momento
En mi peor momento
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Quien se rió de mi ida llorará en mi vuelta
'To aí nas pista, daquele jeito que os zé povin' não gosta
Estoy ahí en la pista, de esa manera que la gente común no le gusta
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Quien se rió de mi ida llorará en mi vuelta
'Tamo aí com pé no chão (dinheiro na conta)
Estamos ahí con los pies en el suelo (dinero en la cuenta)
Então coloca na roleta e aposta no buzeira
Entonces ponlo en la ruleta y apuesta en el buzeira
Que a vida dá volta e em volta pa' por na mesa
Que la vida da vueltas y en vuelta para poner en la mesa
E carne pra por na grelha e um brinde aos menor doideira
Y carne para poner en la parrilla y un brindis a los chicos locos
Censurado ou não nóis roleta a cidade inteira
Censurado o no nosotros ruleteamos la ciudad entera
Hoje mesmo
Hoy mismo
Pensei, 'será, Senhor, que isso que 'tá acontecendo?'
Pensé, '¿será, Señor, que esto está sucediendo?'
Os caras na minha goma e eu no mó veneno
Los tipos en mi casa y yo en el veneno
Mantive a fé que aquilo era só por momento, questão de tempo
Mantuve la fe que aquello era solo por un momento, cuestión de tiempo
Vai ver, reviravolta e nóis sempre no contratempo
Verás, reviravolta y nosotros siempre en contratiempo
Tomaram minha mecosa e agora outra 'tá 'tendo
Tomaron mi mecosa y ahora otra está teniendo
Tentaram fechar as porta', mas Deus 'tá com tempo
Intentaron cerrar las puertas, pero Dios tiene tiempo
Deus 'tá com tempo, ham
Dios tiene tiempo, ham
Aprendi que a vida é uma aposta
Aprendí que la vida es una apuesta
E que só aposta quem gosta
Y que solo apuesta quien le gusta
Quem bota fé na vitória que ela vai chegar
Quien tiene fe en la victoria que va a llegar
Deus ilumine os meus, abençoe os seus
Dios ilumine a los míos, bendiga a los tuyos
E o resto 'tá ligado, desenrola
Y el resto ya sabe, desenrolla
Aprendi que a vida é uma aposta
Aprendí que la vida es una apuesta
E que só aposta quem gosta
Y que solo apuesta quien le gusta
Quem bota fé na vitória que vai chegar
Quien tiene fe en la victoria que va a llegar
Deus ilumine os meus e abençoe os seus
Dios ilumine a los míos y bendiga a los tuyos
E o resto 'tá ligado, desenrola
Y el resto ya sabe, desenrolla
A estrela quando brilha, incomoda os falador'
La estrella cuando brilla, molesta a los habladores
Favelado fez girar com a mente de doutor
El chico de la favela hizo girar con la mente de doctor
Hoje por onde passa, segue o trajeto
Hoy por donde pasa, sigue el trayecto
Trilhando a caminhada, com fé na luta eu vou
Trillando el camino, con fe en la lucha voy
Dobrei o joelho quando me senti sozinho (me senti sozinho)
Doblé la rodilla cuando me sentí solo (me sentí solo)
Foi eu e Deus e poucos que me ajudou
Fui yo y Dios y pocos que me ayudaron
Que caminhar descalço, não semear espinho
Que caminar descalzo, no sembrar espinas
Com pé no chão, com proteção do meu Senhor
Con los pies en el suelo, con la protección de mi Señor
Hoje eu lucrei o dobro que eu sonhei
Hoy gané el doble de lo que soñé
A verdade só Deus é o Rei
La verdad solo Dios es el Rey
Fiz de tudo e 'to aqui, cheguei
Hice de todo y estoy aquí, llegué
Então falador, pisa no freio
Entonces hablador, pisa el freno
De inveja 'to camuflado e bem protegido
De envidia estoy camuflado y bien protegido
Nóis vende, nóis lucra passa
Nosotros vendemos, nosotros ganamos pasa
Sem entrar pro crime, visionário
Sin entrar al crimen, visionario
Sem ser falho
Sin ser fallido
E as conquista', foi Deus que me deu
Y las conquistas, fue Dios quien me las dio
Inveja é mato, no tempo cedeu
La envidia es mala hierba, con el tiempo cedió
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (pagando à vista)
Nosotros estamos en la pista (nosotros estamos en la pista), pagando al contado (pagando al contado)
E as conquista', foi Deus que me deu
Y las conquistas, fue Dios quien me las dio
Inveja é mato, no tempo cedeu
La envidia es mala hierba, con el tiempo cedió
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (é só tiro)
Nosotros estamos en la pista (nosotros estamos en la pista), pagando al contado (es solo tiro)
Então joga na roleta, deixa rodar
Entonces juega en la ruleta, deja rodar
Se a sorte bater, green aparecer
Si la suerte golpea, green aparecer
É fato, nóis vai estourar (DJ Russo, pô, go)
Es un hecho, nosotros vamos a estallar (DJ Russo, pó, go)
Então joga na roleta, deixa rodar
Entonces juega en la ruleta, deja rodar
Se a sorte bater, green aparecer
Si la suerte golpea, green aparecer
É fato, nóis vai estourar
Es un hecho, nosotros vamos a estallar
Tiraram minhas parada', meus foguete', meus brinquedo
Se llevaron mis cosas, mis cohetes, mis juguetes
Minha casa, de repente eu vi os cara' imbicar (é)
Mi casa, de repente vi a los tipos llegar (es)
Era bem cedo, procuraram e não acharam
Era muy temprano, buscaron y no encontraron
Tentaram de tudo pra atrasar
Intentaron de todo para retrasar
Mas Deus é justo e quando tem que ser, será
Pero Dios es justo y cuando tiene que ser, será
Mas pode pá, só pra roncar
Pero puede estar, solo para roncar
Na cara deles eu saquei a Velar
En la cara de ellos saqué la Velar
A goma zero é no Aruã que eu vou sacar
La casa nueva es en Aruã que voy a sacar
Tem tanto quarto que eu nem sei se vou usar
Tiene tantas habitaciones que ni sé si voy a usar
Mas é assim memo
Pero es así mismo
Mais um favela' que os playboy tem que aturar
Otro chico de la favela que los playboy tienen que aguantar
Enquanto eu tiver forças pra viver
Mientras tenga fuerzas para vivir
Eu nunca vou deixar de sonhar
Nunca dejaré de soñar
Então joga na roleta, deixa rodar
Entonces juega en la ruleta, déjala girar
Se a sorte bater, green aparecer
Si la suerte golpea, aparecerá el verde
É fato, nóis vai estourar
Es un hecho, vamos a explotar
Então joga na roleta, deixa rodar
Entonces juega en la ruleta, déjala girar
Se a sorte bater, green aparecer
Si la suerte golpea, aparecerá el verde
É fato, nóis vai estourar
Es un hecho, vamos a explotar
(E) e pra quem falou que nóis não ía chegar
(Y) para aquellos que dijeron que no llegaríamos
Melhor ficar daí assistindo a minha vitória
Mejor quédate ahí viendo mi victoria
Rebate esquece, poucos pra te motivar
Rechaza y olvida, pocos para motivarte
Foi preciso o processo pra nóis ver que é da'hora
Fue necesario el proceso para ver que es genial
Quem fechou, fechou, quem não fechou não fecha mais
Quien cerró, cerró, quien no cerró no cierra más
A roleta girou e nóis é bom no que nóis faz
La ruleta giró y somos buenos en lo que hacemos
Destino promissor, tudo no tempo do Pai
Destino prometedor, todo en el tiempo de Dios
A fartura chegou e angústia nunca mais (hoje)
La abundancia llegó y nunca más angustia (hoy)
Hoje eu conversei com o céu
Hoy hablé con el cielo
E pedi uma direção
Y pedí una dirección
Uma voz me respondeu
Una voz me respondió
"Filho, 'tá na minha mão"
"Hijo, está en mi mano"
Me passaram como réu
Me trataron como culpable
Pai, que humilhação
Padre, qué humillación
Meu advogado é fiel
Mi abogado es fiel
Fecha a boca do leão
Cierra la boca del león
Hoje eu conversei com o céu
Hoy hablé con el cielo
E pedi uma direção
Y pedí una dirección
Uma voz me respondeu
Una voz me respondió
"Filho, 'tá na minha mão"
"Hijo, está en mi mano"
Me passaram como réu
Me trataron como culpable
Pai, que humilhação
Padre, qué humillación
Meu advogado é fiel
Mi abogado es fiel
Fecha a boca do leão
Cierra la boca del león
Entrei na cova dos leões e saí absolvido
Entré en la cueva de los leones y salí absuelto
Pra surpresa de quem achou que era o meu fim
Para sorpresa de quien pensó que era mi fin
Com fé nas orações, confiei em Jesus Cristo
Con fe en las oraciones, confié en Jesucristo
Pois sempre soube que Ele olha por mim
Porque siempre supe que Él cuida de mí
Meu mestre
Mi maestro
Que me guiou lá do fundão da Zona Leste
Que me guió desde el fondo de la Zona Este
E fez girar o mundo, eu tendo um cartão black
Y hizo girar el mundo, yo teniendo una tarjeta negra
Me fazendo de tese
Haciéndome de tesis
Pra contrariar quem diz que favelado não cresce
Para contradecir a quien dice que el favelado no crece
Nóis não só cresceu, como 'tá voando
No solo crecimos, sino que estamos volando
Conduzindo a Evoque, Jacaré no manto
Conduciendo el Evoque, Jacaré en el manto
Calado só vivia desacreditado
Callado solo vivía desacreditado
E fazendo aqueles que sonha, olhar e se inspirando
Y haciendo que aquellos que sueñan, miren e inspiren
Porque se conseguir é fato qualquer um pode
Porque si logras es un hecho que cualquiera puede
Mas claro, não é fácil, é poc e marcha no corre
Pero claro, no es fácil, es poc y marcha en el corre
Pra vencer, todos sofre
Para ganar, todos sufren
Só ganha o malote quem tem disposição e trabalha forte
Solo gana el malote quien tiene disposición y trabaja fuerte
Graças ao Pai que concedeu a direção
Gracias al Padre que concedió la dirección
Livrando de qualquer obstrução
Liberando de cualquier obstrucción
Tudo o que era imaginação virou superação
Todo lo que era imaginación se convirtió en superación
Virou superação
Se convirtió en superación
Graças ao Pai que concedeu a direção
Gracias al Padre que concedió la dirección
Livrando de qualquer obstrução
Liberando de cualquier obstrucción
Tudo o que era imaginação virou superação
Todo lo que era imaginación se convirtió en superación
Virou superação
Se convirtió en superación
Mudança de vida foi fato, incomodou tanta gente
El cambio de vida fue un hecho, molestó a mucha gente
Mudou minha realidade, ajudando gente
Cambió mi realidad, ayudando a la gente
Como Jó, foi Deus quem me tirou do sufoco
Como Job, fue Dios quien me sacó del apuro
Tive fé, e Deus me deu tudo em dobro
Tuve fe, y Dios me dio todo por duplicado
Que reviravolta, não perdi minha fé no Pai
Qué vuelco, no perdí mi fe en Dios
Olha que engraçado, favelado em Dubai
Mira qué gracioso, favelado en Dubai
A roleta gira e nóis roleta o mundão
La ruleta gira y nosotros giramos el mundo
Cancun 'tá pequeno, mas não parei aí não
Cancún es pequeño, pero no me detuve ahí
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
¿Quieres decir que quien viene de abajo no puede ganar?
No fundão da Leste eles vem me buscar
En el fondo del Este vienen a buscarme
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Dios es mucho mayor, guiando mis pasos
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Estoy vendiendo un curso sobre cómo mejorar la vida
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
¿Quieres decir que quien viene de abajo no puede ganar?
No fundão da Leste eles vem me buscar
En el fondo del Este vienen a buscarme
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Dios es mucho mayor, guiando mis pasos
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Estoy vendiendo un curso sobre cómo mejorar la vida
Psicografando as verdade', eu vou levando a vida
Psicografiando las verdades, voy llevando la vida
Perante as dificuldade', encontrei a saída
Ante las dificultades, encontré la salida
Detalhando várias mensagem' com a mente evoluída
Detallando varios mensajes con la mente evolucionada
Hoje é cerol fininho, na malandragem da língua cumprida
Hoy es cerol fininho, en la malandragem de la lengua cumplida
Pareço até um personagem na vida de artista
Parezco un personaje en la vida de un artista
Hoje eu 'to pronto, combate, quem é, hoje se habilita
Hoy estoy listo, combate, ¿quién es, hoy se habilita?
'To apostando no jogo de azar, os inimigo' eu ponho na roleta
Estoy apostando en el juego de azar, pongo a los enemigos en la ruleta
Com o meu trabalho, eu pude conquistar
Con mi trabajo, pude conquistar
Minha família é a minha maior riqueza
Mi familia es mi mayor riqueza
Com influência na minha conquista, hoje eu vou desfrutar
Con influencia en mi conquista, hoy voy a disfrutar
Sou vencedor no mundo digital
Soy un ganador en el mundo digital
Tem vários por aí oportunista' querendo minha mão
Hay varios oportunistas por ahí queriendo mi mano
Se 'tá em alta 'tá roubando o que? Olha esse moleque
Si está en alza, ¿qué está robando? Mira a ese chico
Se 'tá de carrão, fala que ele faz 157
Si tiene un coche grande, dice que hace 157
Chamado de maloqueiro, que mora na Zona Leste
Llamado de maloqueiro, que vive en la Zona Este
Mas o corre que ele faz, todo mundo esquece
Pero el corre que hace, todo el mundo olvida
Acorda cedo e todo dia viralizou na internet
Se despierta temprano y todos los días se vuelve viral en internet
Fazendo a alegria desse povo que merece
Haciendo la alegría de este pueblo que merece
A sua sabedoria sempre fortalece
Su sabiduría siempre fortalece
O nosso dia a dia, a autoestima também cresce
Nuestro día a día, la autoestima también crece
E investindo nos sonhos, valorizando a vida
E invirtiendo en los sueños, valorando la vida
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Porque misión dada, hoy es misión cumplida
E investindo nos sonhos e valorizando a vida
E invirtiendo en los sueños y valorando la vida
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Porque misión dada, hoy es misión cumplida
Ô, salve!
Oh, ¡salve!
Passou dois, esse é o set do Buzeira (esse é o beat do DJ Russo)
Pasaron dos, este es el set de Buzeira (este es el beat de DJ Russo)
E nóis não 'tá de brincadeira (? Plena visão)
Y no estamos jugando (? Plena visión)
Dj Russo, não dá
Dj Russo, ça ne marche pas
É o GM no beat emplacando mais uma, emplacando mais (é o GM no beat)
C'est le GM sur le beat qui en place une autre, qui en place une autre (c'est le GM sur le beat)
Não deixe que as pessoas ofusca' o seu brilho e sua vontade de vencer
Ne laisse pas les gens éclipser ton éclat et ta volonté de gagner
Se você nasceu pra vencer, você já é um vencedor, entendeu?
Si tu es né pour gagner, tu es déjà un gagnant, tu comprends ?
É só você querer fi', esquece
Il suffit que tu le veuilles, oublie
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Ils ont dit à la télé que nous étions dans l'erreur
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Ils ont dit à la télé que nous étions dans l'erreur
Deus é o juiz
Dieu est le juge
O homem é só o homem
L'homme n'est que l'homme
Hoje eu 'to tranquilo contando o malote
Aujourd'hui, je suis tranquille en comptant le butin
Vi zé povin' que não dava nada morre do coração
J'ai vu des gens ordinaires qui ne valaient rien mourir d'une crise cardiaque
Hoje eu 'to passando de Meca, BM e Porsche
Aujourd'hui, je passe en Meca, BM et Porsche
Quem diria nóis vencendo essa ocasião
Qui aurait cru que nous gagnerions cette occasion
As dificuldades, os empecilhos no caminho quase me fizeram desistir
Les difficultés, les obstacles sur le chemin ont failli me faire abandonner
Mas Deus não deixou, hoje nóis 'tá feliz
Mais Dieu ne l'a pas permis, aujourd'hui nous sommes heureux
E se nóis tem, é porque nóis é merecedor, ô-ô-ô
Et si nous avons, c'est parce que nous le méritons, ô-ô-ô
Olha os moleque' com a codorna que vale um apartamento e um carro que é lindo
Regarde les gamins avec la caille qui vaut un appartement et une voiture qui est belle
Um grande investimento
Un grand investissement
Porque pra fazer dinheiro os moleque' tem talento
Parce que pour faire de l'argent, les gamins ont du talent
Eu sei que foi difícil
Je sais que c'était difficile
Quase foi impossível
C'était presque impossible
Mas Deus 'tava comigo
Mais Dieu était avec moi
No meu pior momento
Dans mon pire moment
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Ceux qui ont ri de mon départ vont pleurer à mon retour
'To aí nas pista, daquele jeito que os zé povin' não gosta
Je suis là sur la piste, de la manière que les gens ordinaires n'aiment pas
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Ceux qui ont ri de mon départ vont pleurer à mon retour
'Tamo aí com pé no chão (dinheiro na conta)
Nous sommes là avec les pieds sur terre (de l'argent sur le compte)
Então coloca na roleta e aposta no buzeira
Alors placez sur la roulette et pariez sur le buzeira
Que a vida dá volta e em volta pa' por na mesa
Que la vie fait des tours et des tours pour mettre sur la table
E carne pra por na grelha e um brinde aos menor doideira
Et de la viande à mettre sur le grill et un toast aux plus petits fous
Censurado ou não nóis roleta a cidade inteira
Censuré ou non, nous faisons tourner la ville entière
Hoje mesmo
Aujourd'hui même
Pensei, 'será, Senhor, que isso que 'tá acontecendo?'
J'ai pensé, 'sera, Seigneur, que cela se passe ?'
Os caras na minha goma e eu no mó veneno
Les gars chez moi et moi dans le poison
Mantive a fé que aquilo era só por momento, questão de tempo
J'ai gardé la foi que c'était juste pour un moment, une question de temps
Vai ver, reviravolta e nóis sempre no contratempo
Vas voir, revirement et nous toujours en contretemps
Tomaram minha mecosa e agora outra 'tá 'tendo
Ils ont pris ma mecosa et maintenant une autre est en train de se faire
Tentaram fechar as porta', mas Deus 'tá com tempo
Ils ont essayé de fermer les portes, mais Dieu a le temps
Deus 'tá com tempo, ham
Dieu a le temps, ham
Aprendi que a vida é uma aposta
J'ai appris que la vie est un pari
E que só aposta quem gosta
Et que seuls ceux qui aiment parient
Quem bota fé na vitória que ela vai chegar
Ceux qui ont foi en la victoire qu'elle va arriver
Deus ilumine os meus, abençoe os seus
Que Dieu éclaire les miens, bénisse les tiens
E o resto 'tá ligado, desenrola
Et le reste, tu sais, déroule
Aprendi que a vida é uma aposta
J'ai appris que la vie est un pari
E que só aposta quem gosta
Et que seuls ceux qui aiment parient
Quem bota fé na vitória que vai chegar
Ceux qui ont foi en la victoire qu'elle va arriver
Deus ilumine os meus e abençoe os seus
Que Dieu éclaire les miens et bénisse les tiens
E o resto 'tá ligado, desenrola
Et le reste, tu sais, déroule
A estrela quando brilha, incomoda os falador'
L'étoile quand elle brille, dérange les bavards
Favelado fez girar com a mente de doutor
Le gars des bidonvilles a fait tourner avec l'esprit d'un docteur
Hoje por onde passa, segue o trajeto
Aujourd'hui, partout où il passe, il suit le trajet
Trilhando a caminhada, com fé na luta eu vou
Tracer le chemin, avec foi dans la lutte je vais
Dobrei o joelho quando me senti sozinho (me senti sozinho)
J'ai plié le genou quand je me suis senti seul (je me suis senti seul)
Foi eu e Deus e poucos que me ajudou
C'était moi et Dieu et quelques-uns qui m'ont aidé
Que caminhar descalço, não semear espinho
Que marcher pieds nus, ne pas semer d'épines
Com pé no chão, com proteção do meu Senhor
Avec les pieds sur terre, avec la protection de mon Seigneur
Hoje eu lucrei o dobro que eu sonhei
Aujourd'hui, j'ai gagné le double de ce dont je rêvais
A verdade só Deus é o Rei
La vérité, seul Dieu est le Roi
Fiz de tudo e 'to aqui, cheguei
J'ai tout fait et je suis là, j'y suis arrivé
Então falador, pisa no freio
Alors bavard, freine
De inveja 'to camuflado e bem protegido
De jalousie, je suis camouflé et bien protégé
Nóis vende, nóis lucra passa
Nous vendons, nous faisons des bénéfices
Sem entrar pro crime, visionário
Sans entrer dans le crime, visionnaire
Sem ser falho
Sans être en faute
E as conquista', foi Deus que me deu
Et les conquêtes, c'est Dieu qui me les a données
Inveja é mato, no tempo cedeu
La jalousie est une mauvaise herbe, avec le temps elle a cédé
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (pagando à vista)
Nous sommes sur la piste (nous sommes sur la piste), payant comptant (payant comptant)
E as conquista', foi Deus que me deu
Et les conquêtes, c'est Dieu qui me les a données
Inveja é mato, no tempo cedeu
La jalousie est une mauvaise herbe, avec le temps elle a cédé
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (é só tiro)
Nous sommes sur la piste (nous sommes sur la piste), payant comptant (c'est juste un tir)
Então joga na roleta, deixa rodar
Alors joue à la roulette, laisse tourner
Se a sorte bater, green aparecer
Si la chance frappe, le vert apparaît
É fato, nóis vai estourar (DJ Russo, pô, go)
C'est un fait, nous allons exploser (DJ Russo, pô, go)
Então joga na roleta, deixa rodar
Alors joue à la roulette, laisse tourner
Se a sorte bater, green aparecer
Si la chance frappe, le vert apparaît
É fato, nóis vai estourar
C'est un fait, nous allons exploser
Tiraram minhas parada', meus foguete', meus brinquedo
Ils ont pris mes affaires, mes fusées, mes jouets
Minha casa, de repente eu vi os cara' imbicar (é)
Ma maison, tout à coup j'ai vu les gars arriver (c'est)
Era bem cedo, procuraram e não acharam
C'était très tôt, ils ont cherché et n'ont pas trouvé
Tentaram de tudo pra atrasar
Ils ont tout essayé pour retarder
Mas Deus é justo e quando tem que ser, será
Mais Dieu est juste et quand ça doit être, ça sera
Mas pode pá, só pra roncar
Mais ça peut être, juste pour ronfler
Na cara deles eu saquei a Velar
Dans leur face, j'ai sorti la Velar
A goma zero é no Aruã que eu vou sacar
La maison neuve est à Aruã que je vais sortir
Tem tanto quarto que eu nem sei se vou usar
Il y a tellement de chambres que je ne sais pas si je vais les utiliser
Mas é assim memo
Mais c'est comme ça
Mais um favela' que os playboy tem que aturar
Encore un gars des bidonvilles que les playboys doivent supporter
Enquanto eu tiver forças pra viver
Tant que j'aurai la force de vivre
Eu nunca vou deixar de sonhar
Je ne cesserai jamais de rêver
Então joga na roleta, deixa rodar
Alors joue à la roulette, laisse tourner
Se a sorte bater, green aparecer
Si la chance frappe, le vert apparaît
É fato, nóis vai estourar
C'est un fait, on va exploser
Então joga na roleta, deixa rodar
Alors joue à la roulette, laisse tourner
Se a sorte bater, green aparecer
Si la chance frappe, le vert apparaît
É fato, nóis vai estourar
C'est un fait, on va exploser
(E) e pra quem falou que nóis não ía chegar
(E) et pour ceux qui ont dit qu'on n'y arriverait pas
Melhor ficar daí assistindo a minha vitória
Mieux vaut rester là à regarder ma victoire
Rebate esquece, poucos pra te motivar
Rebonds oubliés, peu pour te motiver
Foi preciso o processo pra nóis ver que é da'hora
Il a fallu le processus pour qu'on voie que c'est cool
Quem fechou, fechou, quem não fechou não fecha mais
Qui a fermé, a fermé, qui n'a pas fermé ne ferme plus
A roleta girou e nóis é bom no que nóis faz
La roulette a tourné et on est bon dans ce qu'on fait
Destino promissor, tudo no tempo do Pai
Destin prometteur, tout au temps du Père
A fartura chegou e angústia nunca mais (hoje)
L'abondance est arrivée et plus jamais d'angoisse (aujourd'hui)
Hoje eu conversei com o céu
Aujourd'hui j'ai parlé avec le ciel
E pedi uma direção
Et j'ai demandé une direction
Uma voz me respondeu
Une voix m'a répondu
"Filho, 'tá na minha mão"
"Mon fils, c'est dans ma main"
Me passaram como réu
On m'a traité comme un coupable
Pai, que humilhação
Père, quelle humiliation
Meu advogado é fiel
Mon avocat est fidèle
Fecha a boca do leão
Ferme la bouche du lion
Hoje eu conversei com o céu
Aujourd'hui j'ai parlé avec le ciel
E pedi uma direção
Et j'ai demandé une direction
Uma voz me respondeu
Une voix m'a répondu
"Filho, 'tá na minha mão"
"Mon fils, c'est dans ma main"
Me passaram como réu
On m'a traité comme un coupable
Pai, que humilhação
Père, quelle humiliation
Meu advogado é fiel
Mon avocat est fidèle
Fecha a boca do leão
Ferme la bouche du lion
Entrei na cova dos leões e saí absolvido
Je suis entré dans la fosse aux lions et j'en suis sorti absous
Pra surpresa de quem achou que era o meu fim
À la surprise de ceux qui pensaient que c'était ma fin
Com fé nas orações, confiei em Jesus Cristo
Avec foi dans les prières, j'ai fait confiance à Jésus-Christ
Pois sempre soube que Ele olha por mim
Car j'ai toujours su qu'Il veille sur moi
Meu mestre
Mon maître
Que me guiou lá do fundão da Zona Leste
Qui m'a guidé du fond de la Zone Est
E fez girar o mundo, eu tendo um cartão black
Et a fait tourner le monde, moi ayant une carte noire
Me fazendo de tese
Me faisant de thèse
Pra contrariar quem diz que favelado não cresce
Pour contredire ceux qui disent que les pauvres ne grandissent pas
Nóis não só cresceu, como 'tá voando
On n'a pas seulement grandi, on est en train de voler
Conduzindo a Evoque, Jacaré no manto
Conduisant l'Evoque, Jacaré dans le manteau
Calado só vivia desacreditado
Silencieux, je vivais sans croyance
E fazendo aqueles que sonha, olhar e se inspirando
Et faisant ceux qui rêvent, regarder et s'inspirer
Porque se conseguir é fato qualquer um pode
Parce que si on réussit, c'est un fait que n'importe qui peut
Mas claro, não é fácil, é poc e marcha no corre
Mais bien sûr, ce n'est pas facile, c'est peu et marche dans la course
Pra vencer, todos sofre
Pour gagner, tout le monde souffre
Só ganha o malote quem tem disposição e trabalha forte
Seul gagne le gros lot celui qui a de la volonté et travaille dur
Graças ao Pai que concedeu a direção
Grâce au Père qui a donné la direction
Livrando de qualquer obstrução
Libérant de toute obstruction
Tudo o que era imaginação virou superação
Tout ce qui était imagination est devenu dépassement
Virou superação
Est devenu dépassement
Graças ao Pai que concedeu a direção
Grâce au Père qui a donné la direction
Livrando de qualquer obstrução
Libérant de toute obstruction
Tudo o que era imaginação virou superação
Tout ce qui était imagination est devenu dépassement
Virou superação
Est devenu dépassement
Mudança de vida foi fato, incomodou tanta gente
Le changement de vie était un fait, ça a dérangé tant de gens
Mudou minha realidade, ajudando gente
Ça a changé ma réalité, en aidant les gens
Como Jó, foi Deus quem me tirou do sufoco
Comme Job, c'est Dieu qui m'a sorti du pétrin
Tive fé, e Deus me deu tudo em dobro
J'ai eu foi, et Dieu m'a tout donné en double
Que reviravolta, não perdi minha fé no Pai
Quel revirement, je n'ai pas perdu ma foi en le Père
Olha que engraçado, favelado em Dubai
Regarde comme c'est drôle, un pauvre à Dubaï
A roleta gira e nóis roleta o mundão
La roulette tourne et on fait tourner le monde
Cancun 'tá pequeno, mas não parei aí não
Cancun est petit, mais je ne me suis pas arrêté là
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Veux-tu dire que ceux qui viennent d'en bas ne peuvent pas gagner ?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Au fond de l'Est, ils viennent me chercher
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Dieu est bien plus grand, guidant mes pas
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Je vends un cours sur comment améliorer la vie
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Veux-tu dire que ceux qui viennent d'en bas ne peuvent pas gagner ?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Au fond de l'Est, ils viennent me chercher
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Dieu est bien plus grand, guidant mes pas
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Je vends un cours sur comment améliorer la vie
Psicografando as verdade', eu vou levando a vida
Psychographiant les vérités, je mène ma vie
Perante as dificuldade', encontrei a saída
Face aux difficultés, j'ai trouvé la sortie
Detalhando várias mensagem' com a mente evoluída
Détail de plusieurs messages avec l'esprit évolué
Hoje é cerol fininho, na malandragem da língua cumprida
Aujourd'hui c'est cerol fininho, dans la malice de la langue accomplie
Pareço até um personagem na vida de artista
Je ressemble à un personnage dans la vie d'artiste
Hoje eu 'to pronto, combate, quem é, hoje se habilita
Aujourd'hui je suis prêt, combat, qui est, aujourd'hui se qualifie
'To apostando no jogo de azar, os inimigo' eu ponho na roleta
Je parie sur le jeu de hasard, les ennemis je les mets sur la roulette
Com o meu trabalho, eu pude conquistar
Avec mon travail, j'ai pu conquérir
Minha família é a minha maior riqueza
Ma famille est ma plus grande richesse
Com influência na minha conquista, hoje eu vou desfrutar
Avec influence dans ma conquête, aujourd'hui je vais profiter
Sou vencedor no mundo digital
Je suis un gagnant dans le monde digital
Tem vários por aí oportunista' querendo minha mão
Il y a plusieurs opportunistes là-bas qui veulent ma main
Se 'tá em alta 'tá roubando o que? Olha esse moleque
S'il est en haut, il vole quoi ? Regarde ce gamin
Se 'tá de carrão, fala que ele faz 157
S'il a une grosse voiture, dis qu'il fait 157
Chamado de maloqueiro, que mora na Zona Leste
Appelé voyou, qui habite dans la Zone Est
Mas o corre que ele faz, todo mundo esquece
Mais la course qu'il fait, tout le monde oublie
Acorda cedo e todo dia viralizou na internet
Il se lève tôt et chaque jour il devient viral sur internet
Fazendo a alegria desse povo que merece
Faisant la joie de ce peuple qui le mérite
A sua sabedoria sempre fortalece
Sa sagesse renforce toujours
O nosso dia a dia, a autoestima também cresce
Notre quotidien, l'estime de soi grandit aussi
E investindo nos sonhos, valorizando a vida
Et en investissant dans les rêves, en valorisant la vie
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Parce que mission donnée, aujourd'hui c'est mission accomplie
E investindo nos sonhos e valorizando a vida
Et en investissant dans les rêves et en valorisant la vie
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Parce que mission donnée, aujourd'hui c'est mission accomplie
Ô, salve!
Ô, salut !
Passou dois, esse é o set do Buzeira (esse é o beat do DJ Russo)
Il en a passé deux, c'est le set de Buzeira (c'est le beat de DJ Russo)
E nóis não 'tá de brincadeira (? Plena visão)
Et on ne joue pas ( ? Vision claire)
Dj Russo, não dá
Dj Russo, es geht nicht
É o GM no beat emplacando mais uma, emplacando mais (é o GM no beat)
Es ist GM im Beat, der noch einen landet, noch einen landet (es ist GM im Beat)
Não deixe que as pessoas ofusca' o seu brilho e sua vontade de vencer
Lass nicht zu, dass die Menschen deinen Glanz und deinen Willen zu gewinnen verdunkeln
Se você nasceu pra vencer, você já é um vencedor, entendeu?
Wenn du geboren wurdest, um zu gewinnen, bist du schon ein Gewinner, verstehst du?
É só você querer fi', esquece
Du musst es nur wollen, vergiss es
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Es kam im Fernsehen, dass wir einen Fehler gemacht haben
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Es kam im Fernsehen, dass wir einen Fehler gemacht haben
Deus é o juiz
Gott ist der Richter
O homem é só o homem
Der Mensch ist nur der Mensch
Hoje eu 'to tranquilo contando o malote
Heute bin ich ruhig und zähle das Geldbündel
Vi zé povin' que não dava nada morre do coração
Ich sah Leute, die nichts von mir hielten, an einem Herzinfarkt sterben
Hoje eu 'to passando de Meca, BM e Porsche
Heute fahre ich Meca, BM und Porsche
Quem diria nóis vencendo essa ocasião
Wer hätte gedacht, dass wir diese Gelegenheit gewinnen würden
As dificuldades, os empecilhos no caminho quase me fizeram desistir
Die Schwierigkeiten, die Hindernisse auf dem Weg haben mich fast aufgeben lassen
Mas Deus não deixou, hoje nóis 'tá feliz
Aber Gott hat es nicht zugelassen, heute sind wir glücklich
E se nóis tem, é porque nóis é merecedor, ô-ô-ô
Und wenn wir haben, dann weil wir es verdienen, oh-oh-oh
Olha os moleque' com a codorna que vale um apartamento e um carro que é lindo
Schau dir die Jungs mit der Wachtel an, die so viel wert ist wie eine Wohnung und ein schönes Auto
Um grande investimento
Eine große Investition
Porque pra fazer dinheiro os moleque' tem talento
Denn um Geld zu machen, haben die Jungs Talent
Eu sei que foi difícil
Ich weiß, es war schwierig
Quase foi impossível
Es war fast unmöglich
Mas Deus 'tava comigo
Aber Gott war bei mir
No meu pior momento
In meinem schlimmsten Moment
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Wer über meine Abreise gelacht hat, wird bei meiner Rückkehr weinen
'To aí nas pista, daquele jeito que os zé povin' não gosta
Ich bin auf der Strecke, auf die Art und Weise, die die Leute nicht mögen
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Wer über meine Abreise gelacht hat, wird bei meiner Rückkehr weinen
'Tamo aí com pé no chão (dinheiro na conta)
Wir sind hier mit den Füßen auf dem Boden (Geld auf dem Konto)
Então coloca na roleta e aposta no buzeira
Also setz es auf die Roulette und wette auf den Lärm
Que a vida dá volta e em volta pa' por na mesa
Das Leben dreht sich und dreht sich, um auf den Tisch zu legen
E carne pra por na grelha e um brinde aos menor doideira
Und Fleisch auf den Grill zu legen und einen Toast auf die verrückten Jungs zu machen
Censurado ou não nóis roleta a cidade inteira
Zensiert oder nicht, wir drehen die ganze Stadt
Hoje mesmo
Heute noch
Pensei, 'será, Senhor, que isso que 'tá acontecendo?'
Ich dachte, 'wird das wirklich passieren, Herr?'
Os caras na minha goma e eu no mó veneno
Die Jungs in meinem Haus und ich total vergiftet
Mantive a fé que aquilo era só por momento, questão de tempo
Ich behielt den Glauben, dass das nur für einen Moment war, eine Frage der Zeit
Vai ver, reviravolta e nóis sempre no contratempo
Vielleicht wird sich das Blatt wenden und wir sind immer im falschen Takt
Tomaram minha mecosa e agora outra 'tá 'tendo
Sie haben meine Sachen genommen und jetzt gibt es andere
Tentaram fechar as porta', mas Deus 'tá com tempo
Sie versuchten, die Türen zu schließen, aber Gott hat Zeit
Deus 'tá com tempo, ham
Gott hat Zeit, ham
Aprendi que a vida é uma aposta
Ich habe gelernt, dass das Leben eine Wette ist
E que só aposta quem gosta
Und dass nur diejenigen wetten, die es mögen
Quem bota fé na vitória que ela vai chegar
Wer glaubt an den Sieg, dass er kommen wird
Deus ilumine os meus, abençoe os seus
Gott erleuchte die Meinen, segne die Deinen
E o resto 'tá ligado, desenrola
Und der Rest ist klar, mach weiter
Aprendi que a vida é uma aposta
Ich habe gelernt, dass das Leben eine Wette ist
E que só aposta quem gosta
Und dass nur diejenigen wetten, die es mögen
Quem bota fé na vitória que vai chegar
Wer glaubt an den Sieg, dass er kommen wird
Deus ilumine os meus e abençoe os seus
Gott erleuchte die Meinen und segne die Deinen
E o resto 'tá ligado, desenrola
Und der Rest ist klar, mach weiter
A estrela quando brilha, incomoda os falador'
Wenn der Stern leuchtet, stört es die Redner
Favelado fez girar com a mente de doutor
Der Slumbewohner hat es mit dem Verstand eines Doktors gedreht
Hoje por onde passa, segue o trajeto
Heute, wo immer er vorbeikommt, folgt er dem Weg
Trilhando a caminhada, com fé na luta eu vou
Auf meinem Weg, mit Glauben im Kampf gehe ich
Dobrei o joelho quando me senti sozinho (me senti sozinho)
Ich kniete nieder, als ich mich allein fühlte (ich fühlte mich allein)
Foi eu e Deus e poucos que me ajudou
Es war ich und Gott und wenige, die mir halfen
Que caminhar descalço, não semear espinho
Barfuß gehen, keine Dornen säen
Com pé no chão, com proteção do meu Senhor
Mit den Füßen auf dem Boden, mit dem Schutz meines Herrn
Hoje eu lucrei o dobro que eu sonhei
Heute habe ich doppelt so viel verdient, wie ich geträumt habe
A verdade só Deus é o Rei
Die Wahrheit ist, nur Gott ist der König
Fiz de tudo e 'to aqui, cheguei
Ich habe alles getan und bin hier, ich habe es geschafft
Então falador, pisa no freio
Also Redner, tritt auf die Bremse
De inveja 'to camuflado e bem protegido
Vor Neid bin ich getarnt und gut geschützt
Nóis vende, nóis lucra passa
Wir verkaufen, wir machen Gewinn
Sem entrar pro crime, visionário
Ohne in die Kriminalität zu geraten, visionär
Sem ser falho
Ohne zu versagen
E as conquista', foi Deus que me deu
Und die Errungenschaften, Gott hat sie mir gegeben
Inveja é mato, no tempo cedeu
Neid ist Gras, mit der Zeit hat es nachgegeben
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (pagando à vista)
Wir sind auf der Strecke (wir sind auf der Strecke), zahlen bar (zahlen bar)
E as conquista', foi Deus que me deu
Und die Errungenschaften, Gott hat sie mir gegeben
Inveja é mato, no tempo cedeu
Neid ist Gras, mit der Zeit hat es nachgegeben
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (é só tiro)
Wir sind auf der Strecke (wir sind auf der Strecke), zahlen bar (nur Schüsse)
Então joga na roleta, deixa rodar
Also wirf es auf die Roulette, lass es drehen
Se a sorte bater, green aparecer
Wenn das Glück zuschlägt, wird das Grün erscheinen
É fato, nóis vai estourar (DJ Russo, pô, go)
Es ist sicher, wir werden durchbrechen (DJ Russo, los, go)
Então joga na roleta, deixa rodar
Also wirf es auf die Roulette, lass es drehen
Se a sorte bater, green aparecer
Wenn das Glück zuschlägt, wird das Grün erscheinen
É fato, nóis vai estourar
Es ist sicher, wir werden durchbrechen
Tiraram minhas parada', meus foguete', meus brinquedo
Sie haben meine Sachen genommen, meine Raketen, mein Spielzeug
Minha casa, de repente eu vi os cara' imbicar (é)
Mein Haus, plötzlich sah ich die Jungs kommen (ja)
Era bem cedo, procuraram e não acharam
Es war sehr früh, sie suchten und fanden nichts
Tentaram de tudo pra atrasar
Sie versuchten alles, um mich aufzuhalten
Mas Deus é justo e quando tem que ser, será
Aber Gott ist gerecht und wenn es sein soll, wird es sein
Mas pode pá, só pra roncar
Aber es ist okay, nur zum Schnarchen
Na cara deles eu saquei a Velar
Vor ihren Augen holte ich den Velar raus
A goma zero é no Aruã que eu vou sacar
Das neue Haus ist in Aruã, das ich holen werde
Tem tanto quarto que eu nem sei se vou usar
Es gibt so viele Zimmer, dass ich nicht weiß, ob ich sie benutzen werde
Mas é assim memo
Aber so ist es eben
Mais um favela' que os playboy tem que aturar
Noch ein Slumbewohner, den die reichen Jungs ertragen müssen
Enquanto eu tiver forças pra viver
Solange ich die Kraft zum Leben habe
Eu nunca vou deixar de sonhar
Ich werde nie aufhören zu träumen
Então joga na roleta, deixa rodar
Also spiel am Roulette, lass es drehen
Se a sorte bater, green aparecer
Wenn das Glück zuschlägt, erscheint grün
É fato, nóis vai estourar
Es ist Fakt, wir werden durchstarten
Então joga na roleta, deixa rodar
Also spiel am Roulette, lass es drehen
Se a sorte bater, green aparecer
Wenn das Glück zuschlägt, erscheint grün
É fato, nóis vai estourar
Es ist Fakt, wir werden durchstarten
(E) e pra quem falou que nóis não ía chegar
(E) und für diejenigen, die sagten, wir würden es nicht schaffen
Melhor ficar daí assistindo a minha vitória
Besser, du bleibst da und siehst meinen Sieg
Rebate esquece, poucos pra te motivar
Vergiss die Zurückweisungen, nur wenige, um dich zu motivieren
Foi preciso o processo pra nóis ver que é da'hora
Es brauchte den Prozess, um zu sehen, dass es cool ist
Quem fechou, fechou, quem não fechou não fecha mais
Wer dabei war, war dabei, wer nicht dabei war, ist nicht mehr dabei
A roleta girou e nóis é bom no que nóis faz
Das Roulette hat gedreht und wir sind gut in dem, was wir tun
Destino promissor, tudo no tempo do Pai
Eine vielversprechende Zukunft, alles in Gottes Zeit
A fartura chegou e angústia nunca mais (hoje)
Der Überfluss ist gekommen und nie mehr Angst (heute)
Hoje eu conversei com o céu
Heute habe ich mit dem Himmel gesprochen
E pedi uma direção
Und bat um eine Richtung
Uma voz me respondeu
Eine Stimme antwortete mir
"Filho, 'tá na minha mão"
"Sohn, es liegt in meiner Hand"
Me passaram como réu
Sie behandelten mich wie einen Schuldigen
Pai, que humilhação
Vater, welche Demütigung
Meu advogado é fiel
Mein Anwalt ist treu
Fecha a boca do leão
Er schließt den Mund des Löwen
Hoje eu conversei com o céu
Heute habe ich mit dem Himmel gesprochen
E pedi uma direção
Und bat um eine Richtung
Uma voz me respondeu
Eine Stimme antwortete mir
"Filho, 'tá na minha mão"
"Sohn, es liegt in meiner Hand"
Me passaram como réu
Sie behandelten mich wie einen Schuldigen
Pai, que humilhação
Vater, welche Demütigung
Meu advogado é fiel
Mein Anwalt ist treu
Fecha a boca do leão
Er schließt den Mund des Löwen
Entrei na cova dos leões e saí absolvido
Ich ging in die Löwengrube und kam freigesprochen heraus
Pra surpresa de quem achou que era o meu fim
Zur Überraschung derer, die dachten, es wäre mein Ende
Com fé nas orações, confiei em Jesus Cristo
Mit Glauben an die Gebete vertraute ich auf Jesus Christus
Pois sempre soube que Ele olha por mim
Denn ich wusste immer, dass er auf mich aufpasst
Meu mestre
Mein Meister
Que me guiou lá do fundão da Zona Leste
Der mich aus dem tiefsten Osten geführt hat
E fez girar o mundo, eu tendo um cartão black
Und ließ die Welt drehen, ich mit einer schwarzen Karte
Me fazendo de tese
Mich zur These machend
Pra contrariar quem diz que favelado não cresce
Um diejenigen zu widerlegen, die sagen, dass Slumbewohner nicht wachsen
Nóis não só cresceu, como 'tá voando
Wir sind nicht nur gewachsen, wir fliegen
Conduzindo a Evoque, Jacaré no manto
Fahren den Evoque, Krokodil im Mantel
Calado só vivia desacreditado
Still lebte ich nur in Unglauben
E fazendo aqueles que sonha, olhar e se inspirando
Und inspirierte diejenigen, die träumen, zu schauen und sich inspirieren zu lassen
Porque se conseguir é fato qualquer um pode
Denn wenn man es schafft, kann jeder es schaffen
Mas claro, não é fácil, é poc e marcha no corre
Aber klar, es ist nicht einfach, es ist ein bisschen und man muss hart arbeiten
Pra vencer, todos sofre
Um zu gewinnen, leiden alle
Só ganha o malote quem tem disposição e trabalha forte
Nur wer bereit ist und hart arbeitet, gewinnt den Geldbeutel
Graças ao Pai que concedeu a direção
Dank dem Vater, der die Richtung gab
Livrando de qualquer obstrução
Befreit von jeglicher Behinderung
Tudo o que era imaginação virou superação
Alles, was Vorstellung war, wurde zur Überwindung
Virou superação
Wurde zur Überwindung
Graças ao Pai que concedeu a direção
Dank dem Vater, der die Richtung gab
Livrando de qualquer obstrução
Befreit von jeglicher Behinderung
Tudo o que era imaginação virou superação
Alles, was Vorstellung war, wurde zur Überwindung
Virou superação
Wurde zur Überwindung
Mudança de vida foi fato, incomodou tanta gente
Der Lebenswandel war Tatsache, es störte so viele Leute
Mudou minha realidade, ajudando gente
Veränderte meine Realität, half Menschen
Como Jó, foi Deus quem me tirou do sufoco
Wie Hiob, war es Gott, der mich aus der Not rettete
Tive fé, e Deus me deu tudo em dobro
Ich hatte Glauben, und Gott gab mir alles doppelt
Que reviravolta, não perdi minha fé no Pai
Welche Wende, ich habe meinen Glauben an den Vater nicht verloren
Olha que engraçado, favelado em Dubai
Schau mal, wie lustig, ein Slumbewohner in Dubai
A roleta gira e nóis roleta o mundão
Das Roulette dreht sich und wir drehen die Welt
Cancun 'tá pequeno, mas não parei aí não
Cancun ist klein, aber ich habe nicht aufgehört
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Willst du sagen, dass jemand von unten nicht gewinnen kann?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Im tiefsten Osten kommen sie, um mich zu holen
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Gott ist viel größer, leitet meine Schritte
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Ich verkaufe einen Kurs, wie man das Leben verbessern kann
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Willst du sagen, dass jemand von unten nicht gewinnen kann?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Im tiefsten Osten kommen sie, um mich zu holen
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Gott ist viel größer, leitet meine Schritte
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Ich verkaufe einen Kurs, wie man das Leben verbessern kann
Psicografando as verdade', eu vou levando a vida
Die Wahrheiten niederschreibend, lebe ich mein Leben
Perante as dificuldade', encontrei a saída
Trotz der Schwierigkeiten fand ich einen Ausweg
Detalhando várias mensagem' com a mente evoluída
Detaillierte Nachrichten mit einem fortgeschrittenen Geist
Hoje é cerol fininho, na malandragem da língua cumprida
Heute ist es feiner Drachen, in der Schlauheit der langen Zunge
Pareço até um personagem na vida de artista
Ich scheine wie eine Figur im Leben eines Künstlers
Hoje eu 'to pronto, combate, quem é, hoje se habilita
Heute bin ich bereit, Kampf, wer ist es, heute qualifiziert sich
'To apostando no jogo de azar, os inimigo' eu ponho na roleta
Ich setze auf das Glücksspiel, ich setze meine Feinde auf das Roulette
Com o meu trabalho, eu pude conquistar
Mit meiner Arbeit konnte ich erobern
Minha família é a minha maior riqueza
Meine Familie ist mein größter Reichtum
Com influência na minha conquista, hoje eu vou desfrutar
Mit Einfluss auf meinen Erfolg, heute werde ich genießen
Sou vencedor no mundo digital
Ich bin ein Gewinner in der digitalen Welt
Tem vários por aí oportunista' querendo minha mão
Es gibt viele Opportunisten da draußen, die meine Hand wollen
Se 'tá em alta 'tá roubando o que? Olha esse moleque
Wenn es hoch geht, was stiehlt es? Schau dir diesen Jungen an
Se 'tá de carrão, fala que ele faz 157
Wenn er ein teures Auto hat, sagen sie, er ist ein Dieb
Chamado de maloqueiro, que mora na Zona Leste
Als Slumbewohner bezeichnet, der im Osten lebt
Mas o corre que ele faz, todo mundo esquece
Aber die harte Arbeit, die er leistet, vergisst jeder
Acorda cedo e todo dia viralizou na internet
Er steht früh auf und wird jeden Tag im Internet viral
Fazendo a alegria desse povo que merece
Er bringt Freude zu den Menschen, die es verdienen
A sua sabedoria sempre fortalece
Seine Weisheit stärkt immer
O nosso dia a dia, a autoestima também cresce
Unser Alltag, das Selbstwertgefühl wächst auch
E investindo nos sonhos, valorizando a vida
Und investiert in Träume, schätzt das Leben
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Denn gegebene Mission ist heute erfüllte Mission
E investindo nos sonhos e valorizando a vida
Und investiert in Träume und schätzt das Leben
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Denn gegebene Mission ist heute erfüllte Mission
Ô, salve!
Oh, rette!
Passou dois, esse é o set do Buzeira (esse é o beat do DJ Russo)
Zwei sind vorbeigegangen, das ist der Set von Buzeira (das ist der Beat von DJ Russo)
E nóis não 'tá de brincadeira (? Plena visão)
Und wir machen keine Scherze (? Klare Sicht)
Dj Russo, não dá
Dj Russo, non va
É o GM no beat emplacando mais uma, emplacando mais (é o GM no beat)
È il GM sul beat che ne piazza un'altra, ne piazza un'altra (è il GM sul beat)
Não deixe que as pessoas ofusca' o seu brilho e sua vontade de vencer
Non lasciare che le persone offuschino il tuo splendore e la tua voglia di vincere
Se você nasceu pra vencer, você já é um vencedor, entendeu?
Se sei nato per vincere, sei già un vincitore, capisci?
É só você querer fi', esquece
Basta che tu lo voglia, dimentica
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Hanno detto in TV che noi stavamo sbagliando
Passou lá na TV que nóis 'tava no erro
Hanno detto in TV che noi stavamo sbagliando
Deus é o juiz
Dio è il giudice
O homem é só o homem
L'uomo è solo l'uomo
Hoje eu 'to tranquilo contando o malote
Oggi sono tranquillo contando il malloppo
Vi zé povin' que não dava nada morre do coração
Ho visto gente comune che non dava nulla morire di cuore
Hoje eu 'to passando de Meca, BM e Porsche
Oggi sto passando con Meca, BM e Porsche
Quem diria nóis vencendo essa ocasião
Chi avrebbe detto che noi avremmo vinto in questa occasione
As dificuldades, os empecilhos no caminho quase me fizeram desistir
Le difficoltà, gli ostacoli sul cammino quasi mi hanno fatto desistere
Mas Deus não deixou, hoje nóis 'tá feliz
Ma Dio non lo ha permesso, oggi noi siamo felici
E se nóis tem, é porque nóis é merecedor, ô-ô-ô
E se noi abbiamo, è perché noi siamo meritevoli, oh-oh-oh
Olha os moleque' com a codorna que vale um apartamento e um carro que é lindo
Guarda i ragazzi con la quaglia che vale un appartamento e una macchina che è bellissima
Um grande investimento
Un grande investimento
Porque pra fazer dinheiro os moleque' tem talento
Perché per fare soldi i ragazzi hanno talento
Eu sei que foi difícil
So che è stato difficile
Quase foi impossível
Quasi è stato impossibile
Mas Deus 'tava comigo
Ma Dio era con me
No meu pior momento
Nel mio peggior momento
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Chi ha riso della mia partenza piangerà al mio ritorno
'To aí nas pista, daquele jeito que os zé povin' não gosta
Sono lì in pista, nel modo che la gente comune non gradisce
Quem riu da minha ida vai chorar na minha volta
Chi ha riso della mia partenza piangerà al mio ritorno
'Tamo aí com pé no chão (dinheiro na conta)
Siamo lì con i piedi per terra (soldi in banca)
Então coloca na roleta e aposta no buzeira
Allora metti sulla roulette e scommetti sul buzeira
Que a vida dá volta e em volta pa' por na mesa
Che la vita gira e gira per mettere sulla tavola
E carne pra por na grelha e um brinde aos menor doideira
E carne da mettere sulla griglia e un brindisi ai ragazzi pazzi
Censurado ou não nóis roleta a cidade inteira
Censurato o no noi giriamo tutta la città
Hoje mesmo
Oggi stesso
Pensei, 'será, Senhor, que isso que 'tá acontecendo?'
Ho pensato, 'sarà, Signore, che sta succedendo?'
Os caras na minha goma e eu no mó veneno
I ragazzi nella mia casa e io nel veleno
Mantive a fé que aquilo era só por momento, questão de tempo
Ho mantenuto la fede che quello era solo per un momento, questione di tempo
Vai ver, reviravolta e nóis sempre no contratempo
Vedrai, rivolgimento e noi sempre in controtempo
Tomaram minha mecosa e agora outra 'tá 'tendo
Hanno preso la mia roba e ora ne stanno prendendo un'altra
Tentaram fechar as porta', mas Deus 'tá com tempo
Hanno cercato di chiudere le porte, ma Dio ha tempo
Deus 'tá com tempo, ham
Dio ha tempo, ham
Aprendi que a vida é uma aposta
Ho imparato che la vita è una scommessa
E que só aposta quem gosta
E che solo chi ama scommette
Quem bota fé na vitória que ela vai chegar
Chi ha fede nella vittoria che arriverà
Deus ilumine os meus, abençoe os seus
Dio illumini i miei, benedica i tuoi
E o resto 'tá ligado, desenrola
E il resto è noto, svolge
Aprendi que a vida é uma aposta
Ho imparato che la vita è una scommessa
E que só aposta quem gosta
E che solo chi ama scommette
Quem bota fé na vitória que vai chegar
Chi ha fede nella vittoria che arriverà
Deus ilumine os meus e abençoe os seus
Dio illumini i miei e benedica i tuoi
E o resto 'tá ligado, desenrola
E il resto è noto, svolge
A estrela quando brilha, incomoda os falador'
La stella quando brilla, infastidisce i chiacchieroni
Favelado fez girar com a mente de doutor
Il ragazzo della favela ha fatto girare con la mente di un dottore
Hoje por onde passa, segue o trajeto
Oggi dove passa, segue il percorso
Trilhando a caminhada, com fé na luta eu vou
Percorrendo il cammino, con fede nella lotta io vado
Dobrei o joelho quando me senti sozinho (me senti sozinho)
Ho piegato il ginocchio quando mi sono sentito solo (mi sono sentito solo)
Foi eu e Deus e poucos que me ajudou
Ero io e Dio e pochi che mi hanno aiutato
Que caminhar descalço, não semear espinho
Che camminare a piedi nudi, non seminare spine
Com pé no chão, com proteção do meu Senhor
Con i piedi per terra, con la protezione del mio Signore
Hoje eu lucrei o dobro que eu sonhei
Oggi ho guadagnato il doppio di quello che ho sognato
A verdade só Deus é o Rei
La verità solo Dio è il Re
Fiz de tudo e 'to aqui, cheguei
Ho fatto di tutto e sono qui, sono arrivato
Então falador, pisa no freio
Allora chiacchierone, frena
De inveja 'to camuflado e bem protegido
Di invidia sono camuffato e ben protetto
Nóis vende, nóis lucra passa
Noi vendiamo, noi guadagniamo passa
Sem entrar pro crime, visionário
Senza entrare nel crimine, visionario
Sem ser falho
Senza essere fallito
E as conquista', foi Deus que me deu
E le conquiste, è stato Dio che me le ha date
Inveja é mato, no tempo cedeu
L'invidia è erba, nel tempo ha ceduto
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (pagando à vista)
Noi siamo in pista (noi siamo in pista), pagando in contanti (pagando in contanti)
E as conquista', foi Deus que me deu
E le conquiste, è stato Dio che me le ha date
Inveja é mato, no tempo cedeu
L'invidia è erba, nel tempo ha ceduto
Nóis 'tá na pista (nóis 'tá na pista), pagando à vista (é só tiro)
Noi siamo in pista (noi siamo in pista), pagando in contanti (è solo colpo)
Então joga na roleta, deixa rodar
Allora gioca alla roulette, lascia girare
Se a sorte bater, green aparecer
Se la fortuna colpisce, il verde appare
É fato, nóis vai estourar (DJ Russo, pô, go)
È un dato di fatto, noi esploderemo (DJ Russo, vai, vai)
Então joga na roleta, deixa rodar
Allora gioca alla roulette, lascia girare
Se a sorte bater, green aparecer
Se la fortuna colpisce, il verde appare
É fato, nóis vai estourar
È un dato di fatto, noi esploderemo
Tiraram minhas parada', meus foguete', meus brinquedo
Hanno preso le mie cose, i miei razzi, i miei giocattoli
Minha casa, de repente eu vi os cara' imbicar (é)
La mia casa, all'improvviso ho visto i ragazzi arrivare (è)
Era bem cedo, procuraram e não acharam
Era molto presto, hanno cercato e non hanno trovato
Tentaram de tudo pra atrasar
Hanno cercato di tutto per ritardare
Mas Deus é justo e quando tem que ser, será
Ma Dio è giusto e quando deve essere, sarà
Mas pode pá, só pra roncar
Ma può stare tranquillo, solo per roncare
Na cara deles eu saquei a Velar
In faccia a loro ho tirato fuori la Velar
A goma zero é no Aruã que eu vou sacar
La casa nuova è ad Aruã che andrò a prendere
Tem tanto quarto que eu nem sei se vou usar
Ci sono così tante stanze che non so se le userò
Mas é assim memo
Ma è così
Mais um favela' que os playboy tem que aturar
Un altro ragazzo della favela che i playboy devono sopportare
Enquanto eu tiver forças pra viver
Finché avrò forze per vivere
Eu nunca vou deixar de sonhar
Non smetterò mai di sognare
Então joga na roleta, deixa rodar
Allora gioca alla roulette, lascia girare
Se a sorte bater, green aparecer
Se la fortuna colpisce, il verde appare
É fato, nóis vai estourar
È un dato di fatto, noi esploderemo
Então joga na roleta, deixa rodar
Allora gioca alla roulette, lascia girare
Se a sorte bater, green aparecer
Se la fortuna colpisce, il verde appare
É fato, nóis vai estourar
È un dato di fatto, noi esploderemo
(E) e pra quem falou que nóis não ía chegar
(E) e per chi ha detto che noi non saremmo arrivati
Melhor ficar daí assistindo a minha vitória
Meglio che tu stia lì a guardare la mia vittoria
Rebate esquece, poucos pra te motivar
Rimbalza e dimentica, pochi per motivarti
Foi preciso o processo pra nóis ver que é da'hora
È stato necessario il processo per farci vedere che è bello
Quem fechou, fechou, quem não fechou não fecha mais
Chi ha chiuso, ha chiuso, chi non ha chiuso non chiuderà più
A roleta girou e nóis é bom no que nóis faz
La roulette ha girato e noi siamo bravi in quello che facciamo
Destino promissor, tudo no tempo do Pai
Destino promettente, tutto nel tempo del Padre
A fartura chegou e angústia nunca mais (hoje)
L'abbondanza è arrivata e mai più angoscia (oggi)
Hoje eu conversei com o céu
Oggi ho parlato con il cielo
E pedi uma direção
E ho chiesto una direzione
Uma voz me respondeu
Una voce mi ha risposto
"Filho, 'tá na minha mão"
"Figlio, è nelle mie mani"
Me passaram como réu
Mi hanno trattato come un reo
Pai, que humilhação
Padre, che umiliazione
Meu advogado é fiel
Il mio avvocato è fedele
Fecha a boca do leão
Chiude la bocca del leone
Hoje eu conversei com o céu
Oggi ho parlato con il cielo
E pedi uma direção
E ho chiesto una direzione
Uma voz me respondeu
Una voce mi ha risposto
"Filho, 'tá na minha mão"
"Figlio, è nelle mie mani"
Me passaram como réu
Mi hanno trattato come un reo
Pai, que humilhação
Padre, che umiliazione
Meu advogado é fiel
Il mio avvocato è fedele
Fecha a boca do leão
Chiude la bocca del leone
Entrei na cova dos leões e saí absolvido
Sono entrato nella fossa dei leoni e sono uscito assolto
Pra surpresa de quem achou que era o meu fim
Per la sorpresa di chi pensava fosse la mia fine
Com fé nas orações, confiei em Jesus Cristo
Con fede nelle preghiere, ho confidato in Gesù Cristo
Pois sempre soube que Ele olha por mim
Perché ho sempre saputo che Lui veglia su di me
Meu mestre
Il mio maestro
Que me guiou lá do fundão da Zona Leste
Che mi ha guidato dal fondo della Zona Est
E fez girar o mundo, eu tendo um cartão black
E ha fatto girare il mondo, io avendo una carta nera
Me fazendo de tese
Facendomi da tesi
Pra contrariar quem diz que favelado não cresce
Per contraddire chi dice che il favelado non cresce
Nóis não só cresceu, como 'tá voando
Noi non solo siamo cresciuti, ma stiamo volando
Conduzindo a Evoque, Jacaré no manto
Guidando l'Evoque, il coccodrillo nel manto
Calado só vivia desacreditado
Silenzioso vivevo discreduto
E fazendo aqueles que sonha, olhar e se inspirando
E facendo sognare quelli che sognano, guardare e ispirarsi
Porque se conseguir é fato qualquer um pode
Perché se si riesce è un dato di fatto che chiunque può
Mas claro, não é fácil, é poc e marcha no corre
Ma certo, non è facile, è poco e marcia nella corsa
Pra vencer, todos sofre
Per vincere, tutti soffrono
Só ganha o malote quem tem disposição e trabalha forte
Solo chi ha la disposizione e lavora duro vince il malloppo
Graças ao Pai que concedeu a direção
Grazie al Padre che ha concesso la direzione
Livrando de qualquer obstrução
Liberando da qualsiasi ostruzione
Tudo o que era imaginação virou superação
Tutto ciò che era immaginazione è diventato superazione
Virou superação
È diventato superazione
Graças ao Pai que concedeu a direção
Grazie al Padre che ha concesso la direzione
Livrando de qualquer obstrução
Liberando da qualsiasi ostruzione
Tudo o que era imaginação virou superação
Tutto ciò che era immaginazione è diventato superazione
Virou superação
È diventato superazione
Mudança de vida foi fato, incomodou tanta gente
Il cambiamento di vita è stato un dato di fatto, ha infastidito tanta gente
Mudou minha realidade, ajudando gente
Ha cambiato la mia realtà, aiutando la gente
Como Jó, foi Deus quem me tirou do sufoco
Come Giobbe, è stato Dio a tirarmi fuori dal guaio
Tive fé, e Deus me deu tudo em dobro
Ho avuto fede, e Dio mi ha dato tutto in doppio
Que reviravolta, não perdi minha fé no Pai
Che capovolgimento, non ho perso la mia fede nel Padre
Olha que engraçado, favelado em Dubai
Guarda che divertente, un favelado a Dubai
A roleta gira e nóis roleta o mundão
La roulette gira e noi giriamo il mondo
Cancun 'tá pequeno, mas não parei aí não
Cancun è piccola, ma non mi sono fermato lì
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Vuoi dire che chi viene dal basso non può vincere?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Nel fondo dell'Est vengono a cercarmi
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Dio è molto più grande, guidando i miei passi
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Sto vendendo un corso su come migliorare la vita
Quer dizer quem vem de baixo não pode vencer?
Vuoi dire che chi viene dal basso non può vincere?
No fundão da Leste eles vem me buscar
Nel fondo dell'Est vengono a cercarmi
Deus é bem maior, guiando os meus passo'
Dio è molto più grande, guidando i miei passi
'To vendendo curso de como a vida melhorar
Sto vendendo un corso su come migliorare la vita
Psicografando as verdade', eu vou levando a vida
Psicografando le verità, sto vivendo la vita
Perante as dificuldade', encontrei a saída
Di fronte alle difficoltà, ho trovato la via d'uscita
Detalhando várias mensagem' com a mente evoluída
Dettagliando vari messaggi con la mente evoluta
Hoje é cerol fininho, na malandragem da língua cumprida
Oggi è cerol sottile, nella malandragem della lingua lunga
Pareço até um personagem na vida de artista
Sembro quasi un personaggio nella vita di un artista
Hoje eu 'to pronto, combate, quem é, hoje se habilita
Oggi sono pronto, combattimento, chi è, oggi si abilita
'To apostando no jogo de azar, os inimigo' eu ponho na roleta
Sto scommettendo nel gioco d'azzardo, i nemici li metto alla roulette
Com o meu trabalho, eu pude conquistar
Con il mio lavoro, ho potuto conquistare
Minha família é a minha maior riqueza
La mia famiglia è la mia più grande ricchezza
Com influência na minha conquista, hoje eu vou desfrutar
Con l'influenza nella mia conquista, oggi mi godrò
Sou vencedor no mundo digital
Sono un vincitore nel mondo digitale
Tem vários por aí oportunista' querendo minha mão
Ci sono molti opportunisti là fuori che vogliono la mia mano
Se 'tá em alta 'tá roubando o que? Olha esse moleque
Se è in alto sta rubando cosa? Guarda questo ragazzo
Se 'tá de carrão, fala que ele faz 157
Se ha una macchina di lusso, dicono che fa 157
Chamado de maloqueiro, que mora na Zona Leste
Chiamato maloqueiro, che vive nella Zona Est
Mas o corre que ele faz, todo mundo esquece
Ma la corsa che fa, tutti dimenticano
Acorda cedo e todo dia viralizou na internet
Si sveglia presto e ogni giorno diventa virale su internet
Fazendo a alegria desse povo que merece
Portando gioia a questo popolo che merita
A sua sabedoria sempre fortalece
La sua saggezza rafforza sempre
O nosso dia a dia, a autoestima também cresce
Il nostro giorno per giorno, l'autostima cresce anche
E investindo nos sonhos, valorizando a vida
E investendo nei sogni, valorizzando la vita
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Perché missione data, oggi è missione compiuta
E investindo nos sonhos e valorizando a vida
E investendo nei sogni e valorizzando la vita
Porque missão dada, hoje é missão cumprida
Perché missione data, oggi è missione compiuta
Ô, salve!
Oh, salve!
Passou dois, esse é o set do Buzeira (esse é o beat do DJ Russo)
Sono passati due, questo è il set di Buzeira (questo è il beat di DJ Russo)
E nóis não 'tá de brincadeira (? Plena visão)
E noi non stiamo scherzando (? Visione chiara)