Sai Pra Lá

Matheus Wallace Mendonca Da Cruz, Hariel Denaro

Lyrics Translation

Aê, Hari
Já 'tô com a minha mina, com a erva e tudo no esquema
Só escolher que tá ligado
Vamo passar dando um grau na cara dos recalcado
Don Juan, Ariel, Jorgin

Se eu for ligar pro que os outros falam
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Conquistar o que você sonhou
Hoje em dia é querer se achar
Uns me olham por eu ser quem sou
Pelo mesmo motivo vão me odiar

Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me
Vou passar na sua frente, é grau
Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente dando grau de nave

Don Juan, Hariel, Jorgin

Se eu for ligar pro que os outros falam
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Conquistar o que você sonhou
Hoje em dia é querer se achar
Uns me olham por eu ser quem sou
Pelo mesmo motivo vão me odiar

Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Sai pra lá, zica sai pra lá recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Sai pra lá, zica
Despausa recalque
Cada desejo de me ver cair
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave

Aê, Hari
Hey, Hari
Já 'tô com a minha mina, com a erva e tudo no esquema
I'm already with my girl, with the herb and everything in the scheme
Só escolher que tá ligado
Just choose that it's connected
Vamo passar dando um grau na cara dos recalcado
Let's go by showing off in the face of the haters
Don Juan, Ariel, Jorgin
Don Juan, Ariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
If I were to care about what others say
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
I would never have anything, never have anything, no
Conquistar o que você sonhou
Achieving what you dreamed of
Hoje em dia é querer se achar
Nowadays is wanting to show off
Uns me olham por eu ser quem sou
Some look at me because I am who I am
Pelo mesmo motivo vão me odiar
For the same reason they will hate me
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me
Every wish to see me
Vou passar na sua frente, é grau
I'll pass in front of you, it's show off
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente dando grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Don Juan, Hariel, Jorgin
Don Juan, Hariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
If I were to care about what others say
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
I would never have anything, never have anything, no
Conquistar o que você sonhou
Achieving what you dreamed of
Hoje em dia é querer se achar
Nowadays is wanting to show off
Uns me olham por eu ser quem sou
Some look at me because I am who I am
Pelo mesmo motivo vão me odiar
For the same reason they will hate me
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Sai pra lá, zica sai pra lá recalque
Get out of here, jinx get out of here envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Sai pra lá, zica
Get out of here, jinx
Despausa recalque
Unpause the envy
Cada desejo de me ver cair
Every wish to see me fall
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
I'll pass in front of you showing off my ride
Aê, Hari
Aê, Hari
Já 'tô com a minha mina, com a erva e tudo no esquema
Ya estoy con mi chica, con la hierba y todo en orden
Só escolher que tá ligado
Solo elige que está conectado
Vamo passar dando um grau na cara dos recalcado
Vamos a pasar mostrando nuestra habilidad en la cara de los envidiosos
Don Juan, Ariel, Jorgin
Don Juan, Ariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Si voy a prestar atención a lo que los demás dicen
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Nunca tendré nada, nunca tendré nada, no
Conquistar o que você sonhou
Conquistar lo que soñaste
Hoje em dia é querer se achar
Hoy en día es querer creerte superior
Uns me olham por eu ser quem sou
Algunos me miran por ser quien soy
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Por la misma razón me van a odiar
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me
Cada deseo de verme
Vou passar na sua frente, é grau
Voy a pasar frente a ti, es habilidad
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente dando grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Don Juan, Hariel, Jorgin
Don Juan, Hariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Si voy a prestar atención a lo que los demás dicen
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Nunca tendré nada, nunca tendré nada, no
Conquistar o que você sonhou
Conquistar lo que soñaste
Hoje em dia é querer se achar
Hoy en día es querer creerte superior
Uns me olham por eu ser quem sou
Algunos me miran por ser quien soy
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Por la misma razón me van a odiar
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Sai pra lá, zica sai pra lá recalque
Vete de aquí, mala suerte, vete de aquí envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Sai pra lá, zica
Vete de aquí, mala suerte
Despausa recalque
Despausa envidia
Cada desejo de me ver cair
Cada deseo de verme caer
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Voy a pasar frente a ti mostrando mi habilidad con el coche
Aê, Hari
Aê, Hari
Já 'tô com a minha mina, com a erva e tudo no esquema
Je suis déjà avec ma nana, avec l'herbe et tout est prêt
Só escolher que tá ligado
Il suffit de choisir, tu es au courant
Vamo passar dando um grau na cara dos recalcado
On va passer en faisant un degré devant les jaloux
Don Juan, Ariel, Jorgin
Don Juan, Ariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Si je devais m'inquiéter de ce que les autres disent
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Je n'aurai jamais rien, je n'aurai jamais rien, non
Conquistar o que você sonhou
Conquérir ce dont tu as rêvé
Hoje em dia é querer se achar
De nos jours, c'est vouloir se la péter
Uns me olham por eu ser quem sou
Certains me regardent parce que je suis qui je suis
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Pour la même raison, ils vont me détester
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Je vais passer devant toi et faire un degré de navire
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me
Chaque désir de me
Vou passar na sua frente, é grau
Je vais passer devant toi, c'est un degré
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Je vais passer devant toi et faire un degré de navire
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente dando grau de nave
Je vais passer devant toi en faisant un degré de navire
Don Juan, Hariel, Jorgin
Don Juan, Hariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Si je devais m'inquiéter de ce que les autres disent
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Je n'aurai jamais rien, je n'aurai jamais rien, non
Conquistar o que você sonhou
Conquérir ce dont tu as rêvé
Hoje em dia é querer se achar
De nos jours, c'est vouloir se la péter
Uns me olham por eu ser quem sou
Certains me regardent parce que je suis qui je suis
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Pour la même raison, ils vont me détester
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Je vais passer devant toi en faisant un degré de navire
Sai pra lá, zica sai pra lá recalque
Va-t'en, malchance, va-t'en, jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Je vais passer devant toi et faire un degré de navire
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Je vais passer devant toi en faisant un degré de navire
Sai pra lá, zica
Va-t'en, malchance
Despausa recalque
Mets en pause la jalousie
Cada desejo de me ver cair
Chaque désir de me voir tomber
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Je vais passer devant toi et faire un degré de navire
Aê, Hari
Aê, Hari
Já 'tô com a minha mina, com a erva e tudo no esquema
Ich bin schon mit meiner Freundin, mit dem Gras und alles im Plan
Só escolher que tá ligado
Nur noch auswählen, wer verbunden ist
Vamo passar dando um grau na cara dos recalcado
Wir werden vorbei gehen und den Neidern eine Lektion erteilen
Don Juan, Ariel, Jorgin
Don Juan, Ariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Wenn ich mich darum kümmern würde, was andere sagen
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Ich werde nie etwas haben, nie etwas haben, nein
Conquistar o que você sonhou
Erobern, was du geträumt hast
Hoje em dia é querer se achar
Heutzutage ist es, sich wichtig zu machen
Uns me olham por eu ser quem sou
Einige schauen mich an, weil ich bin, wer ich bin
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Aus dem gleichen Grund werden sie mich hassen
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente, é grau
Ich werde vor dir vorbeigehen, es ist eine Lektion
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente dando grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Don Juan, Hariel, Jorgin
Don Juan, Hariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Wenn ich mich darum kümmern würde, was andere sagen
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Ich werde nie etwas haben, nie etwas haben, nein
Conquistar o que você sonhou
Erobern, was du geträumt hast
Hoje em dia é querer se achar
Heutzutage ist es, sich wichtig zu machen
Uns me olham por eu ser quem sou
Einige schauen mich an, weil ich bin, wer ich bin
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Aus dem gleichen Grund werden sie mich hassen
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Sai pra lá, zica sai pra lá recalque
Geh weg, Pech, geh weg, Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Sai pra lá, zica
Geh weg, Pech
Despausa recalque
Pause Neid
Cada desejo de me ver cair
Jeder Wunsch, mich fallen zu sehen
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Ich werde vor dir vorbeigehen und eine Lektion erteilen
Aê, Hari
Aê, Hari
Já 'tô com a minha mina, com a erva e tudo no esquema
Già sto con la mia ragazza, con l'erba e tutto in ordine
Só escolher que tá ligado
Basta scegliere che è tutto collegato
Vamo passar dando um grau na cara dos recalcado
Andiamo a fare un giro davanti ai gelosi
Don Juan, Ariel, Jorgin
Don Juan, Ariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Se dovessi preoccuparmi di quello che gli altri dicono
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Non avrò mai nulla, non avrò mai nulla, no
Conquistar o que você sonhou
Conquistare ciò che hai sognato
Hoje em dia é querer se achar
Oggi è come volersi mettere in mostra
Uns me olham por eu ser quem sou
Alcuni mi guardano perché sono chi sono
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Per lo stesso motivo mi odieranno
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Passerò davanti a te con stile
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me
Ogni desiderio di me
Vou passar na sua frente, é grau
Passerò davanti a te, è stile
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Passerò davanti a te con stile
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente dando grau de nave
Passerò davanti a te con stile
Don Juan, Hariel, Jorgin
Don Juan, Hariel, Jorgin
Se eu for ligar pro que os outros falam
Se dovessi preoccuparmi di quello che gli altri dicono
Eu nunca vou ter nada, nunca vou ter nada, não
Non avrò mai nulla, non avrò mai nulla, no
Conquistar o que você sonhou
Conquistare ciò che hai sognato
Hoje em dia é querer se achar
Oggi è come volersi mettere in mostra
Uns me olham por eu ser quem sou
Alcuni mi guardano perché sono chi sono
Pelo mesmo motivo vão me odiar
Per lo stesso motivo mi odieranno
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Passerò davanti a te con stile
Sai pra lá, zica sai pra lá recalque
Vattene, sfortuna, vattene invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Passerò davanti a te con stile
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente dando um grau de nave
Passerò davanti a te con stile
Sai pra lá, zica
Vattene, sfortuna
Despausa recalque
Metti in pausa l'invidia
Cada desejo de me ver cair
Ogni desiderio di vedermi cadere
Vou passar na sua frente e dar um grau de nave
Passerò davanti a te con stile

Trivia about the song Sai Pra Lá by Mc Don Juan

When was the song “Sai Pra Lá” released by Mc Don Juan?
The song Sai Pra Lá was released in 2019, on the album “Sai Pra Lá”.
Who composed the song “Sai Pra Lá” by Mc Don Juan?
The song “Sai Pra Lá” by Mc Don Juan was composed by Matheus Wallace Mendonca Da Cruz, Hariel Denaro.

Most popular songs of Mc Don Juan

Other artists of Funk