Ascensão
Hariel Denaro Ribeiro, Matheus Wallace Mendonca
Sinto o cheiro de ascensão
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Por prazer e diversão
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Passei, passei na favela, ritmo de festa
Polo da lala e a nave no canela
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Se-segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Sem sentimento, coração na geladeira
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
E de dez, cinco tem meu nome
Dança aí mulher solteira
Virou sexta e minha ex de cara feia
Sem sentimento, coração na geladeira
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
E de dez, cinco tem meu nome
Dança aí mulher solteira
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
É aquela que ele grita "e aê 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
Amo
E ae 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
Sinto o cheiro de ascensão
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Por prazer e diversão
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Passei passei na favela, ritmo de festa
Polo da lala e a nave no canela
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Sem sentimento, coração na geladeira
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
E de dez, cinco tem meu nome
Dança aí mulher solteira
Virou sexta e minha ex de cara feia
Sem sentimento, coração na geladeira
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
E de dez, cinco tem meu nome
Dança aí mulher solteira
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
É aquela que ele grita "e aê 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
Amo
E aê 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
Sinto o cheiro de ascensão
I smell the scent of ascension
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Everything's flowing, beautiful, as it should be
Por prazer e diversão
For pleasure and fun
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Whoever denied a voice is ready to regret it
Passei, passei na favela, ritmo de festa
I passed, I passed in the slum, party rhythm
Polo da lala e a nave no canela
Polo da lala and the spaceship on the shin
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Chaviante kit if they were on the edge
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
The funk kids are experts in breaking borders
Se-segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Monday turned into Friday and my ex with a frown
Sem sentimento, coração na geladeira
No feelings, heart in the fridge
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
There's funk popping all over the city
E de dez, cinco tem meu nome
And out of ten, five have my name
Dança aí mulher solteira
Dance there single woman
Virou sexta e minha ex de cara feia
It turned Friday and my ex with a frown
Sem sentimento, coração na geladeira
No feelings, heart in the fridge
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
There's funk popping all over the city
E de dez, cinco tem meu nome
And out of ten, five have my name
Dança aí mulher solteira
Dance there single woman
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
Friend, do you know the part of the song I'm most addicted to?
É aquela que ele grita "e aê 900?
It's the one where he shouts "and what's up 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Nine, zero, zero, hey", hah
Amo
I love it
E ae 900?
And what's up 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-nine, zero, zero hey, hey, hey
Sinto o cheiro de ascensão
I smell the scent of ascension
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Everything's flowing, beautiful, as it should be
Por prazer e diversão
For pleasure and fun
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Whoever denied a voice is ready to regret it
Passei passei na favela, ritmo de festa
I passed, I passed in the slum, party rhythm
Polo da lala e a nave no canela
Polo da lala and the spaceship on the shin
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Chaviante kit if they were on the edge
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
The funk kids are experts in breaking borders
Segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Monday turned into Friday and my ex with a frown
Sem sentimento, coração na geladeira
No feelings, heart in the fridge
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
There's funk popping all over the city
E de dez, cinco tem meu nome
And out of ten, five have my name
Dança aí mulher solteira
Dance there single woman
Virou sexta e minha ex de cara feia
It turned Friday and my ex with a frown
Sem sentimento, coração na geladeira
No feelings, heart in the fridge
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
There's funk popping all over the city
E de dez, cinco tem meu nome
And out of ten, five have my name
Dança aí mulher solteira
Dance there single woman
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
Friend, do you know the part of the song I'm most addicted to?
É aquela que ele grita "e aê 900?
It's the one where he shouts "and what's up 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Nine, zero, zero, hey", hah
Amo
I love it
E aê 900?
And what's up 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-nine, zero, zero hey, hey, hey
Sinto o cheiro de ascensão
Huelo el aroma del ascenso
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Todo está fluyendo, hermoso, como debe ser
Por prazer e diversão
Por placer y diversión
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Quien negó una voz está listo para arrepentirse
Passei, passei na favela, ritmo de festa
Pasé, pasé por la favela, ritmo de fiesta
Polo da lala e a nave no canela
Polo de lala y el barco en la canela
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante si estuvieron al borde
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Los menores del funk son expertos en romper fronteras
Se-segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
El lunes se convirtió en viernes y mi ex con cara fea
Sem sentimento, coração na geladeira
Sin sentimientos, corazón en la nevera
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Hay funk estallando por toda la ciudad
E de dez, cinco tem meu nome
Y de diez, cinco tienen mi nombre
Dança aí mulher solteira
Baila ahí mujer soltera
Virou sexta e minha ex de cara feia
Se convirtió en viernes y mi ex con cara fea
Sem sentimento, coração na geladeira
Sin sentimientos, corazón en la nevera
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Hay funk estallando por toda la ciudad
E de dez, cinco tem meu nome
Y de diez, cinco tienen mi nombre
Dança aí mulher solteira
Baila ahí mujer soltera
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
Amiga, ¿sabes la parte de la canción que más me engancha?
É aquela que ele grita "e aê 900?
Es esa en la que él grita "¿y qué tal 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Nueve, cero, cero, eh", jaj
Amo
Amo
E ae 900?
¿Y qué tal 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-nueve, cero, cero eh, eh, eh
Sinto o cheiro de ascensão
Huelo el aroma del ascenso
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Todo está fluyendo, hermoso, como debe ser
Por prazer e diversão
Por placer y diversión
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Quien negó una voz está listo para arrepentirse
Passei passei na favela, ritmo de festa
Pasé, pasé por la favela, ritmo de fiesta
Polo da lala e a nave no canela
Polo de lala y el barco en la canela
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante si estuvieron al borde
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Los menores del funk son expertos en romper fronteras
Segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
El lunes se convirtió en viernes y mi ex con cara fea
Sem sentimento, coração na geladeira
Sin sentimientos, corazón en la nevera
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Hay funk estallando por toda la ciudad
E de dez, cinco tem meu nome
Y de diez, cinco tienen mi nombre
Dança aí mulher solteira
Baila ahí mujer soltera
Virou sexta e minha ex de cara feia
Se convirtió en viernes y mi ex con cara fea
Sem sentimento, coração na geladeira
Sin sentimientos, corazón en la nevera
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Hay funk estallando por toda la ciudad
E de dez, cinco tem meu nome
Y de diez, cinco tienen mi nombre
Dança aí mulher solteira
Baila ahí mujer soltera
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
Amiga, ¿sabes la parte de la canción que más me engancha?
É aquela que ele grita "e aê 900?
Es esa en la que él grita "¿y qué tal 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Nueve, cero, cero, eh", jaj
Amo
Amo
E aê 900?
¿Y qué tal 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-nueve, cero, cero eh, eh, eh
Sinto o cheiro de ascensão
Je sens l'odeur de l'ascension
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Tout coule, magnifique, comme il se doit
Por prazer e diversão
Pour le plaisir et l'amusement
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Celui qui a nié une voix est prêt à se repentir
Passei, passei na favela, ritmo de festa
Je suis passé, je suis passé dans la favela, rythme de fête
Polo da lala e a nave no canela
Polo de lala et le vaisseau sur la cheville
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante s'ils étaient au bord
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Les plus jeunes du funk sont experts en brisant les frontières
Se-segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Lundi est devenu vendredi et mon ex a l'air maussade
Sem sentimento, coração na geladeira
Sans sentiment, cœur dans le réfrigérateur
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Il y a du funk qui éclate dans toute la ville
E de dez, cinco tem meu nome
Et sur dix, cinq portent mon nom
Dança aí mulher solteira
Danse là, femme célibataire
Virou sexta e minha ex de cara feia
C'est devenu vendredi et mon ex a l'air maussade
Sem sentimento, coração na geladeira
Sans sentiment, cœur dans le réfrigérateur
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Il y a du funk qui éclate dans toute la ville
E de dez, cinco tem meu nome
Et sur dix, cinq portent mon nom
Dança aí mulher solteira
Danse là, femme célibataire
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
'Miga sait quelle est la partie de la musique dont je suis le plus accro ?
É aquela que ele grita "e aê 900?
C'est celle où il crie "et aê 900 ?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Neuf, zéro, zéro, ei", hah
Amo
J'adore
E ae 900?
Et aê 900 ?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-neuf, zéro, zéro ei, ei, ei
Sinto o cheiro de ascensão
Je sens l'odeur de l'ascension
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Tout coule, magnifique, comme il se doit
Por prazer e diversão
Pour le plaisir et l'amusement
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Celui qui a nié une voix est prêt à se repentir
Passei passei na favela, ritmo de festa
Je suis passé, je suis passé dans la favela, rythme de fête
Polo da lala e a nave no canela
Polo de lala et le vaisseau sur la cheville
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante s'ils étaient au bord
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Les plus jeunes du funk sont experts en brisant les frontières
Segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Lundi est devenu vendredi et mon ex a l'air maussade
Sem sentimento, coração na geladeira
Sans sentiment, cœur dans le réfrigérateur
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Il y a du funk qui éclate dans toute la ville
E de dez, cinco tem meu nome
Et sur dix, cinq portent mon nom
Dança aí mulher solteira
Danse là, femme célibataire
Virou sexta e minha ex de cara feia
C'est devenu vendredi et mon ex a l'air maussade
Sem sentimento, coração na geladeira
Sans sentiment, cœur dans le réfrigérateur
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Il y a du funk qui éclate dans toute la ville
E de dez, cinco tem meu nome
Et sur dix, cinq portent mon nom
Dança aí mulher solteira
Danse là, femme célibataire
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
'Miga sait quelle est la partie de la musique dont je suis le plus accro ?
É aquela que ele grita "e aê 900?
C'est celle où il crie "et aê 900 ?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Neuf, zéro, zéro, ei", hah
Amo
J'adore
E aê 900?
Et aê 900 ?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-neuf, zéro, zéro ei, ei, ei
Sinto o cheiro de ascensão
Ich rieche den Aufstieg
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Alles fließt, schön, wie es sein sollte
Por prazer e diversão
Aus Vergnügen und Spaß
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Wer eine Stimme verweigert hat, ist bereit, es zu bereuen
Passei, passei na favela, ritmo de festa
Ich bin durch die Favela gegangen, Party-Stimmung
Polo da lala e a nave no canela
Polo da lala und das Schiff am Schienbein
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante waren am Rand
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Die jüngsten Funker sind Experten darin, Grenzen zu brechen
Se-segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Mo-Montag wurde Freitag und meine Ex mit grimmigem Gesicht
Sem sentimento, coração na geladeira
Ohne Gefühl, Herz im Kühlschrank
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Es gibt Funk, der in der ganzen Stadt knallt
E de dez, cinco tem meu nome
Und von zehn haben fünf meinen Namen
Dança aí mulher solteira
Tanz da, alleinstehende Frau
Virou sexta e minha ex de cara feia
Es wurde Freitag und meine Ex mit grimmigem Gesicht
Sem sentimento, coração na geladeira
Ohne Gefühl, Herz im Kühlschrank
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Es gibt Funk, der in der ganzen Stadt knallt
E de dez, cinco tem meu nome
Und von zehn haben fünf meinen Namen
Dança aí mulher solteira
Tanz da, alleinstehende Frau
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
'Miga weißt du, welcher Teil des Liedes mich am meisten süchtig macht?
É aquela que ele grita "e aê 900?
Es ist der Teil, in dem er „und was ist mit 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
“Neun, null, null, hey„, hah
Amo
Ich liebe es
E ae 900?
Und was ist mit 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
Ne-ne-neun, null, null hey, hey, hey
Sinto o cheiro de ascensão
Ich rieche den Aufstieg
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
Alles fließt, schön, wie es sein sollte
Por prazer e diversão
Aus Vergnügen und Spaß
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Wer eine Stimme verweigert hat, ist bereit, es zu bereuen
Passei passei na favela, ritmo de festa
Ich bin durch die Favela gegangen, Party-Stimmung
Polo da lala e a nave no canela
Polo da lala und das Schiff am Schienbein
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante waren am Rand
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
Die jüngsten Funker sind Experten darin, Grenzen zu brechen
Segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Montag wurde Freitag und meine Ex mit grimmigem Gesicht
Sem sentimento, coração na geladeira
Ohne Gefühl, Herz im Kühlschrank
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Es gibt Funk, der in der ganzen Stadt knallt
E de dez, cinco tem meu nome
Und von zehn haben fünf meinen Namen
Dança aí mulher solteira
Tanz da, alleinstehende Frau
Virou sexta e minha ex de cara feia
Es wurde Freitag und meine Ex mit grimmigem Gesicht
Sem sentimento, coração na geladeira
Ohne Gefühl, Herz im Kühlschrank
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
Es gibt Funk, der in der ganzen Stadt knallt
E de dez, cinco tem meu nome
Und von zehn haben fünf meinen Namen
Dança aí mulher solteira
Tanz da, alleinstehende Frau
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
'Miga weißt du, welcher Teil des Liedes mich am meisten süchtig macht?
É aquela que ele grita "e aê 900?
Es ist der Teil, in dem er “und was ist mit 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
„Neun, null, null, hey“, hah
Amo
Ich liebe es
E aê 900?
Und was ist mit 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
Ne-ne-neun, null, null hey, hey, hey
Sinto o cheiro de ascensão
Sento l'odore di ascesa
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
tutto sta fluendo, bello, come deve essere
Por prazer e diversão
Per piacere e divertimento
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Chi ha negato una voce è pronto per pentirsi
Passei, passei na favela, ritmo de festa
Sono passato, sono passato nella favela, ritmo di festa
Polo da lala e a nave no canela
Polo da lala e la nave sulla canela
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante se si sono avvicinati al bordo
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
I più giovani del funk sono esperti nel rompere le frontiere
Se-segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Lunedì è diventato venerdì e la mia ex con la faccia arrabbiata
Sem sentimento, coração na geladeira
Senza sentimenti, cuore nel frigorifero
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
C'è funk che esplode in tutta la città
E de dez, cinco tem meu nome
E su dieci, cinque hanno il mio nome
Dança aí mulher solteira
Balla lì, donna single
Virou sexta e minha ex de cara feia
È diventato venerdì e la mia ex con la faccia arrabbiata
Sem sentimento, coração na geladeira
Senza sentimenti, cuore nel frigorifero
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
C'è funk che esplode in tutta la città
E de dez, cinco tem meu nome
E su dieci, cinque hanno il mio nome
Dança aí mulher solteira
Balla lì, donna single
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
Amica, sai quale parte della canzone mi ha più dipendente?
É aquela que ele grita "e aê 900?
È quella in cui lui urla "e aê 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Nove, zero, zero, ei", hah
Amo
Amo
E ae 900?
E aê 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
Sinto o cheiro de ascensão
Sento l'odore di ascesa
'tá tudo fluindo, lindo, como tem que ser
tutto sta fluendo, bello, come deve essere
Por prazer e diversão
Per piacere e divertimento
Quem negou uma voz 'tá pronto pra se arrepender
Chi ha negato una voce è pronto per pentirsi
Passei passei na favela, ritmo de festa
Sono passato, sono passato nella favela, ritmo di festa
Polo da lala e a nave no canela
Polo da lala e la nave sulla canela
Kit chaviante se 'tiveram à beira
Kit chaviante se si sono avvicinati al bordo
Os menor do funk é perito em quebrar fronteira
I più giovani del funk sono esperti nel rompere le frontiere
Segunda feira virou sexta e minha ex de cara feia
Lunedì è diventato venerdì e la mia ex con la faccia arrabbiata
Sem sentimento, coração na geladeira
Senza sentimenti, cuore nel frigorifero
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
C'è funk che esplode in tutta la città
E de dez, cinco tem meu nome
E su dieci, cinque hanno il mio nome
Dança aí mulher solteira
Balla lì, donna single
Virou sexta e minha ex de cara feia
È diventato venerdì e la mia ex con la faccia arrabbiata
Sem sentimento, coração na geladeira
Senza sentimenti, cuore nel frigorifero
Tem funk estralando aí pela cidade inteira
C'è funk che esplode in tutta la città
E de dez, cinco tem meu nome
E su dieci, cinque hanno il mio nome
Dança aí mulher solteira
Balla lì, donna single
'Miga sabe a parte que eu 'to mais viciada da música?
Amica, sai quale parte della canzone mi ha più dipendente?
É aquela que ele grita "e aê 900?
È quella in cui lui urla "e aê 900?
"Nove, zero, zero, ei", hah
"Nove, zero, zero, ei", hah
Amo
Amo
E aê 900?
E aê 900?
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei
No-no-nove, zero, zero ei, ei, ei