É Rave Que Fala Né
Iago Ribeiro Sasso
O louco
que, que é isso que é isso o que é isso que vinho
É rave que fala
Aquele pique, naquele clima
É rave que fala né, fio?
É mais uma
É do tio Holly
DJ RD e o muleque do
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
Hoje ela embraza no meio do baile
Sua rabeta chamou atenção
Desce, cachoalha, ela é preparada
Fica locona de copo da mão
Não quer saber de namorar
'Tá suave, ela 'tá bem
O copo dela tá cheio
O coração não tem ninguém
(É) é tipo rave que fala, né?
Eu já tô naquele pique
É bunda que bate no chão
Várias novinhas doidona de whisky
É bunda que bate no chão
Várias novinhas doidona de whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Várias novinhas doidona de whisky
Balança a raba, bate no chão
Chacoalha a raba, vai
Balança a raba, bate no chão
Chacoalha a raba, vai
É rave que fala né, fio?
Que estrutura, irmão!
Hoje ela embraza no meio do baile
Sua rabeta chamou atenção
Desce, cachoalha, ela é preparada
Fica locona de copo da mão
Não quer saber de namorar
'Tá suave, ela 'tá bem
O copo dela 'tá cheio
O coração não tem ninguém
(É) é tipo rave que fala, né?
Eu já 'tô naquele pique
É bunda que bate no chão
Várias novinhas doidona de whisky
É bunda que bate no chão
Várias novinhas doidona de whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Várias novinhas doidona de whisky
Balança a raba, bate no chão
Chacoalha a raba, vai
Balança a raba, bate no chão
Chacoalha a raba, vai
Aê rave que fala né, fio?
Que estrutura, irmão ô
O louco
The madman
que, que é isso que é isso o que é isso que vinho
What, what is this, what is this, what is this wine
É rave que fala
It's a rave, you know
Aquele pique, naquele clima
That vibe, in that atmosphere
É rave que fala né, fio?
It's a rave, right, dude?
É mais uma
It's another one
É do tio Holly
It's from Uncle Holly
DJ RD e o muleque do
DJ RD and the kid
(Vai, vai)
(Go, go)
(Vai, vai)
(Go, go)
(Vai, vai)
(Go, go)
(Vai, vai)
(Go, go)
Hoje ela embraza no meio do baile
Today she gets lit in the middle of the party
Sua rabeta chamou atenção
Her butt caught attention
Desce, cachoalha, ela é preparada
She goes down, shakes, she is prepared
Fica locona de copo da mão
She gets crazy with a cup in her hand
Não quer saber de namorar
She doesn't want to date
'Tá suave, ela 'tá bem
She's cool, she's fine
O copo dela tá cheio
Her cup is full
O coração não tem ninguém
Her heart is empty
(É) é tipo rave que fala, né?
(Is it) like a rave, right?
Eu já tô naquele pique
I'm already in that vibe
É bunda que bate no chão
It's a butt that hits the floor
Várias novinhas doidona de whisky
Several young girls crazy from whisky
É bunda que bate no chão
It's a butt that hits the floor
Várias novinhas doidona de whisky
Several young girls crazy from whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Butt that, butt that hits the floor
Várias novinhas doidona de whisky
Several young girls crazy from whisky
Balança a raba, bate no chão
Shake your butt, hit the floor
Chacoalha a raba, vai
Shake your butt, go
Balança a raba, bate no chão
Shake your butt, hit the floor
Chacoalha a raba, vai
Shake your butt, go
É rave que fala né, fio?
It's a rave, right, dude?
Que estrutura, irmão!
What a structure, brother!
Hoje ela embraza no meio do baile
Today she gets lit in the middle of the party
Sua rabeta chamou atenção
Her butt caught attention
Desce, cachoalha, ela é preparada
She goes down, shakes, she is prepared
Fica locona de copo da mão
She gets crazy with a cup in her hand
Não quer saber de namorar
She doesn't want to date
'Tá suave, ela 'tá bem
She's cool, she's fine
O copo dela 'tá cheio
Her cup is full
O coração não tem ninguém
Her heart is empty
(É) é tipo rave que fala, né?
(Is it) like a rave, right?
Eu já 'tô naquele pique
I'm already in that vibe
É bunda que bate no chão
It's a butt that hits the floor
Várias novinhas doidona de whisky
Several young girls crazy from whisky
É bunda que bate no chão
It's a butt that hits the floor
Várias novinhas doidona de whisky
Several young girls crazy from whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Butt that, butt that hits the floor
Várias novinhas doidona de whisky
Several young girls crazy from whisky
Balança a raba, bate no chão
Shake your butt, hit the floor
Chacoalha a raba, vai
Shake your butt, go
Balança a raba, bate no chão
Shake your butt, hit the floor
Chacoalha a raba, vai
Shake your butt, go
Aê rave que fala né, fio?
Hey, it's a rave, right, dude?
Que estrutura, irmão ô
What a structure, brother!
O louco
El loco
que, que é isso que é isso o que é isso que vinho
¿qué, qué es esto, qué es esto, qué es esto, qué vino?
É rave que fala
Es una rave de la que hablas
Aquele pique, naquele clima
Esa energía, en ese ambiente
É rave que fala né, fio?
Es una rave de la que hablas, ¿verdad, chico?
É mais uma
Es otra más
É do tio Holly
Es del tío Holly
DJ RD e o muleque do
DJ RD y el chico del
(Vai, vai)
(Vamos, vamos)
(Vai, vai)
(Vamos, vamos)
(Vai, vai)
(Vamos, vamos)
(Vai, vai)
(Vamos, vamos)
Hoje ela embraza no meio do baile
Hoy ella se enciende en medio del baile
Sua rabeta chamou atenção
Su trasero llamó la atención
Desce, cachoalha, ela é preparada
Baja, agita, ella está preparada
Fica locona de copo da mão
Se vuelve loca con un vaso en la mano
Não quer saber de namorar
No quiere saber de noviazgo
'Tá suave, ela 'tá bem
Está tranquila, ella está bien
O copo dela tá cheio
Su vaso está lleno
O coração não tem ninguém
El corazón no tiene a nadie
(É) é tipo rave que fala, né?
(¿Es) es como una rave de la que hablas, ¿verdad?
Eu já tô naquele pique
Ya estoy en esa energía
É bunda que bate no chão
Es un trasero que golpea el suelo
Várias novinhas doidona de whisky
Muchas chicas jóvenes locas por el whisky
É bunda que bate no chão
Es un trasero que golpea el suelo
Várias novinhas doidona de whisky
Muchas chicas jóvenes locas por el whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Trasero que, trasero que golpea el suelo
Várias novinhas doidona de whisky
Muchas chicas jóvenes locas por el whisky
Balança a raba, bate no chão
Mueve el trasero, golpea el suelo
Chacoalha a raba, vai
Agita el trasero, vamos
Balança a raba, bate no chão
Mueve el trasero, golpea el suelo
Chacoalha a raba, vai
Agita el trasero, vamos
É rave que fala né, fio?
Es una rave de la que hablas, ¿verdad, chico?
Que estrutura, irmão!
¡Qué estructura, hermano!
Hoje ela embraza no meio do baile
Hoy ella se enciende en medio del baile
Sua rabeta chamou atenção
Su trasero llamó la atención
Desce, cachoalha, ela é preparada
Baja, agita, ella está preparada
Fica locona de copo da mão
Se vuelve loca con un vaso en la mano
Não quer saber de namorar
No quiere saber de noviazgo
'Tá suave, ela 'tá bem
Está tranquila, ella está bien
O copo dela 'tá cheio
Su vaso está lleno
O coração não tem ninguém
El corazón no tiene a nadie
(É) é tipo rave que fala, né?
(¿Es) es como una rave de la que hablas, ¿verdad?
Eu já 'tô naquele pique
Ya estoy en esa energía
É bunda que bate no chão
Es un trasero que golpea el suelo
Várias novinhas doidona de whisky
Muchas chicas jóvenes locas por el whisky
É bunda que bate no chão
Es un trasero que golpea el suelo
Várias novinhas doidona de whisky
Muchas chicas jóvenes locas por el whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Trasero que, trasero que golpea el suelo
Várias novinhas doidona de whisky
Muchas chicas jóvenes locas por el whisky
Balança a raba, bate no chão
Mueve el trasero, golpea el suelo
Chacoalha a raba, vai
Agita el trasero, vamos
Balança a raba, bate no chão
Mueve el trasero, golpea el suelo
Chacoalha a raba, vai
Agita el trasero, vamos
Aê rave que fala né, fio?
¿Es una rave de la que hablas, chico?
Que estrutura, irmão ô
¡Qué estructura, hermano!
O louco
Ô fou
que, que é isso que é isso o que é isso que vinho
Qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, qu'est-ce que c'est que ça, quel vin
É rave que fala
C'est une rave dont tu parles
Aquele pique, naquele clima
Cette énergie, dans cette ambiance
É rave que fala né, fio?
C'est une rave dont tu parles, hein, gars ?
É mais uma
C'en est une autre
É do tio Holly
C'est de l'oncle Holly
DJ RD e o muleque do
DJ RD et le gamin du
(Vai, vai)
(Va, va)
(Vai, vai)
(Va, va)
(Vai, vai)
(Va, va)
(Vai, vai)
(Va, va)
Hoje ela embraza no meio do baile
Aujourd'hui, elle s'enflamme au milieu de la fête
Sua rabeta chamou atenção
Son derrière a attiré l'attention
Desce, cachoalha, ela é preparada
Elle descend, elle secoue, elle est prête
Fica locona de copo da mão
Elle devient folle avec un verre à la main
Não quer saber de namorar
Elle ne veut pas savoir ce que c'est que de sortir avec quelqu'un
'Tá suave, ela 'tá bem
Elle est cool, elle va bien
O copo dela tá cheio
Son verre est plein
O coração não tem ninguém
Son cœur n'a personne
(É) é tipo rave que fala, né?
(C'est) c'est comme une rave dont tu parles, hein ?
Eu já tô naquele pique
Je suis déjà dans cette énergie
É bunda que bate no chão
C'est un cul qui frappe le sol
Várias novinhas doidona de whisky
Plusieurs jeunes filles folles de whisky
É bunda que bate no chão
C'est un cul qui frappe le sol
Várias novinhas doidona de whisky
Plusieurs jeunes filles folles de whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Cul qui, cul qui frappe le sol
Várias novinhas doidona de whisky
Plusieurs jeunes filles folles de whisky
Balança a raba, bate no chão
Balance ton derrière, frappe le sol
Chacoalha a raba, vai
Secoue ton derrière, vas-y
Balança a raba, bate no chão
Balance ton derrière, frappe le sol
Chacoalha a raba, vai
Secoue ton derrière, vas-y
É rave que fala né, fio?
C'est une rave dont tu parles, hein, gars ?
Que estrutura, irmão!
Quelle structure, frère !
Hoje ela embraza no meio do baile
Aujourd'hui, elle s'enflamme au milieu de la fête
Sua rabeta chamou atenção
Son derrière a attiré l'attention
Desce, cachoalha, ela é preparada
Elle descend, elle secoue, elle est prête
Fica locona de copo da mão
Elle devient folle avec un verre à la main
Não quer saber de namorar
Elle ne veut pas savoir ce que c'est que de sortir avec quelqu'un
'Tá suave, ela 'tá bem
Elle est cool, elle va bien
O copo dela 'tá cheio
Son verre est plein
O coração não tem ninguém
Son cœur n'a personne
(É) é tipo rave que fala, né?
(C'est) c'est comme une rave dont tu parles, hein ?
Eu já 'tô naquele pique
Je suis déjà dans cette énergie
É bunda que bate no chão
C'est un cul qui frappe le sol
Várias novinhas doidona de whisky
Plusieurs jeunes filles folles de whisky
É bunda que bate no chão
C'est un cul qui frappe le sol
Várias novinhas doidona de whisky
Plusieurs jeunes filles folles de whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Cul qui, cul qui frappe le sol
Várias novinhas doidona de whisky
Plusieurs jeunes filles folles de whisky
Balança a raba, bate no chão
Balance ton derrière, frappe le sol
Chacoalha a raba, vai
Secoue ton derrière, vas-y
Balança a raba, bate no chão
Balance ton derrière, frappe le sol
Chacoalha a raba, vai
Secoue ton derrière, vas-y
Aê rave que fala né, fio?
C'est une rave dont tu parles, hein, gars ?
Que estrutura, irmão ô
Quelle structure, frère ô
O louco
O verrückt
que, que é isso que é isso o que é isso que vinho
was, was ist das, was ist das, was ist das, welcher Wein
É rave que fala
Ist das eine Rave-Party?
Aquele pique, naquele clima
Diese Stimmung, in dieser Atmosphäre
É rave que fala né, fio?
Ist das eine Rave-Party, oder was, Junge?
É mais uma
Noch eine
É do tio Holly
Vom Onkel Holly
DJ RD e o muleque do
DJ RD und der Junge
(Vai, vai)
(Geh, geh)
(Vai, vai)
(Geh, geh)
(Vai, vai)
(Geh, geh)
(Vai, vai)
(Geh, geh)
Hoje ela embraza no meio do baile
Heute wird sie mitten auf der Party heiß
Sua rabeta chamou atenção
Ihr Hintern hat Aufmerksamkeit erregt
Desce, cachoalha, ela é preparada
Sie geht runter, schüttelt sich, sie ist bereit
Fica locona de copo da mão
Sie wird verrückt mit einem Glas in der Hand
Não quer saber de namorar
Sie will nichts von Beziehungen wissen
'Tá suave, ela 'tá bem
Es ist cool, sie geht es gut
O copo dela tá cheio
Ihr Glas ist voll
O coração não tem ninguém
Ihr Herz ist leer
(É) é tipo rave que fala, né?
(Ist es) wie eine Rave-Party, oder was?
Eu já tô naquele pique
Ich bin schon in dieser Stimmung
É bunda que bate no chão
Es ist ein Hintern, der auf den Boden schlägt
Várias novinhas doidona de whisky
Viele junge Mädchen, betrunken von Whisky
É bunda que bate no chão
Es ist ein Hintern, der auf den Boden schlägt
Várias novinhas doidona de whisky
Viele junge Mädchen, betrunken von Whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Hintern, der, Hintern, der auf den Boden schlägt
Várias novinhas doidona de whisky
Viele junge Mädchen, betrunken von Whisky
Balança a raba, bate no chão
Schüttle deinen Hintern, schlage auf den Boden
Chacoalha a raba, vai
Schüttle deinen Hintern, geh
Balança a raba, bate no chão
Schüttle deinen Hintern, schlage auf den Boden
Chacoalha a raba, vai
Schüttle deinen Hintern, geh
É rave que fala né, fio?
Ist das eine Rave-Party, oder was, Junge?
Que estrutura, irmão!
Was für eine Struktur, Bruder!
Hoje ela embraza no meio do baile
Heute wird sie mitten auf der Party heiß
Sua rabeta chamou atenção
Ihr Hintern hat Aufmerksamkeit erregt
Desce, cachoalha, ela é preparada
Sie geht runter, schüttelt sich, sie ist bereit
Fica locona de copo da mão
Sie wird verrückt mit einem Glas in der Hand
Não quer saber de namorar
Sie will nichts von Beziehungen wissen
'Tá suave, ela 'tá bem
Es ist cool, sie geht es gut
O copo dela 'tá cheio
Ihr Glas ist voll
O coração não tem ninguém
Ihr Herz ist leer
(É) é tipo rave que fala, né?
(Ist es) wie eine Rave-Party, oder was?
Eu já 'tô naquele pique
Ich bin schon in dieser Stimmung
É bunda que bate no chão
Es ist ein Hintern, der auf den Boden schlägt
Várias novinhas doidona de whisky
Viele junge Mädchen, betrunken von Whisky
É bunda que bate no chão
Es ist ein Hintern, der auf den Boden schlägt
Várias novinhas doidona de whisky
Viele junge Mädchen, betrunken von Whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Hintern, der, Hintern, der auf den Boden schlägt
Várias novinhas doidona de whisky
Viele junge Mädchen, betrunken von Whisky
Balança a raba, bate no chão
Schüttle deinen Hintern, schlage auf den Boden
Chacoalha a raba, vai
Schüttle deinen Hintern, geh
Balança a raba, bate no chão
Schüttle deinen Hintern, schlage auf den Boden
Chacoalha a raba, vai
Schüttle deinen Hintern, geh
Aê rave que fala né, fio?
Ist das eine Rave-Party, oder was, Junge?
Que estrutura, irmão ô
Was für eine Struktur, Bruder!
O louco
Il pazzo
que, que é isso que é isso o que é isso que vinho
che, che cos'è questo che cos'è questo che cos'è questo che vino
É rave que fala
È una festa rave di cui stai parlando
Aquele pique, naquele clima
Quel ritmo, in quell'atmosfera
É rave que fala né, fio?
Stai parlando di una festa rave, vero, ragazzo?
É mais uma
È un'altra ancora
É do tio Holly
È dello zio Holly
DJ RD e o muleque do
DJ RD e il ragazzo
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
(Vai, vai)
Hoje ela embraza no meio do baile
Oggi lei si scatena nel mezzo del ballo
Sua rabeta chamou atenção
Il suo sedere ha attirato l'attenzione
Desce, cachoalha, ela é preparada
Scende, si agita, lei è pronta
Fica locona de copo da mão
Diventa pazza con un bicchiere in mano
Não quer saber de namorar
Non vuole sapere di fidanzarsi
'Tá suave, ela 'tá bem
Va bene, lei sta bene
O copo dela tá cheio
Il suo bicchiere è pieno
O coração não tem ninguém
Il cuore non ha nessuno
(É) é tipo rave que fala, né?
(È) è come una festa rave di cui stai parlando, vero?
Eu já tô naquele pique
Sono già in quel ritmo
É bunda que bate no chão
È un sedere che batte sul pavimento
Várias novinhas doidona de whisky
Diverse ragazze giovani ubriache di whisky
É bunda que bate no chão
È un sedere che batte sul pavimento
Várias novinhas doidona de whisky
Diverse ragazze giovani ubriache di whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Sedere che, sedere che batte sul pavimento
Várias novinhas doidona de whisky
Diverse ragazze giovani ubriache di whisky
Balança a raba, bate no chão
Scuoti il sedere, batte sul pavimento
Chacoalha a raba, vai
Agita il sedere, vai
Balança a raba, bate no chão
Scuoti il sedere, batte sul pavimento
Chacoalha a raba, vai
Agita il sedere, vai
É rave que fala né, fio?
Stai parlando di una festa rave, vero, ragazzo?
Que estrutura, irmão!
Che struttura, fratello!
Hoje ela embraza no meio do baile
Oggi lei si scatena nel mezzo del ballo
Sua rabeta chamou atenção
Il suo sedere ha attirato l'attenzione
Desce, cachoalha, ela é preparada
Scende, si agita, lei è pronta
Fica locona de copo da mão
Diventa pazza con un bicchiere in mano
Não quer saber de namorar
Non vuole sapere di fidanzarsi
'Tá suave, ela 'tá bem
Va bene, lei sta bene
O copo dela 'tá cheio
Il suo bicchiere è pieno
O coração não tem ninguém
Il cuore non ha nessuno
(É) é tipo rave que fala, né?
(È) è come una festa rave di cui stai parlando, vero?
Eu já 'tô naquele pique
Sono già in quel ritmo
É bunda que bate no chão
È un sedere che batte sul pavimento
Várias novinhas doidona de whisky
Diverse ragazze giovani ubriache di whisky
É bunda que bate no chão
È un sedere che batte sul pavimento
Várias novinhas doidona de whisky
Diverse ragazze giovani ubriache di whisky
Bunda que, bunda que bate no chão
Sedere che, sedere che batte sul pavimento
Várias novinhas doidona de whisky
Diverse ragazze giovani ubriache di whisky
Balança a raba, bate no chão
Scuoti il sedere, batte sul pavimento
Chacoalha a raba, vai
Agita il sedere, vai
Balança a raba, bate no chão
Scuoti il sedere, batte sul pavimento
Chacoalha a raba, vai
Agita il sedere, vai
Aê rave que fala né, fio?
Ehi, stai parlando di una festa rave, vero, ragazzo?
Que estrutura, irmão ô
Che struttura, fratello!