Relação Aberta
Kevin De Oliveira Zanoni
Maluquinha cabelo enrolado
Sorriso apaixonante
Quase que eu cai no laço
No primeiro encontro era só inocência
Falamos até em namorar
Um iludindo o outro
Dois cretinos
Relação aberta que deu certo
Na cama eu te amo
Na rua nem parece que você me dá
É porque gostamos mais assim
Me ligou 'tá afim
Pentada hoje tem de novo
Relação aberta que deu certo
Na cama eu te amo
Na rua nem parece que você me dá
É porque gostamos mais assim
Me ligou 'tá afim
Pentada hoje tem de novo
Relação aberta que deu certo
Na cama eu te amo
Na rua nem parece que você me dá
É porque gostamos mais assim
Me ligou 'tá afim
Pentada hoje tem de novo
Maluquinha cabelo enrolado
Crazy curly-haired girl
Sorriso apaixonante
Charming smile
Quase que eu cai no laço
I almost fell into the trap
No primeiro encontro era só inocência
On the first date it was just innocence
Falamos até em namorar
We even talked about dating
Um iludindo o outro
One fooling the other
Dois cretinos
Two cretins
Relação aberta que deu certo
Open relationship that worked out
Na cama eu te amo
In bed I love you
Na rua nem parece que você me dá
On the street it doesn't even seem like you give me any attention
É porque gostamos mais assim
It's because we like it more this way
Me ligou 'tá afim
You called me 'are you in'
Pentada hoje tem de novo
Today there's action again
Relação aberta que deu certo
Open relationship that worked out
Na cama eu te amo
In bed I love you
Na rua nem parece que você me dá
On the street it doesn't even seem like you give me any attention
É porque gostamos mais assim
It's because we like it more this way
Me ligou 'tá afim
You called me 'are you in'
Pentada hoje tem de novo
Today there's action again
Relação aberta que deu certo
Open relationship that worked out
Na cama eu te amo
In bed I love you
Na rua nem parece que você me dá
On the street it doesn't even seem like you give me any attention
É porque gostamos mais assim
It's because we like it more this way
Me ligou 'tá afim
You called me 'are you in'
Pentada hoje tem de novo
Today there's action again
Maluquinha cabelo enrolado
Loca con el pelo rizado
Sorriso apaixonante
Sonrisa encantadora
Quase que eu cai no laço
Casi caigo en la trampa
No primeiro encontro era só inocência
En el primer encuentro solo era inocencia
Falamos até em namorar
Hablamos incluso de salir juntos
Um iludindo o outro
Uno engañando al otro
Dois cretinos
Dos cretinos
Relação aberta que deu certo
Relación abierta que funcionó
Na cama eu te amo
En la cama te amo
Na rua nem parece que você me dá
En la calle ni parece que me prestas atención
É porque gostamos mais assim
Es porque nos gusta más así
Me ligou 'tá afim
Me llamaste, ¿estás interesado?
Pentada hoje tem de novo
Hoy hay de nuevo acción
Relação aberta que deu certo
Relación abierta que funcionó
Na cama eu te amo
En la cama te amo
Na rua nem parece que você me dá
En la calle ni parece que me prestas atención
É porque gostamos mais assim
Es porque nos gusta más así
Me ligou 'tá afim
Me llamaste, ¿estás interesado?
Pentada hoje tem de novo
Hoy hay de nuevo acción
Relação aberta que deu certo
Relación abierta que funcionó
Na cama eu te amo
En la cama te amo
Na rua nem parece que você me dá
En la calle ni parece que me prestas atención
É porque gostamos mais assim
Es porque nos gusta más así
Me ligou 'tá afim
Me llamaste, ¿estás interesado?
Pentada hoje tem de novo
Hoy hay de nuevo acción
Maluquinha cabelo enrolado
Maluquinha aux cheveux bouclés
Sorriso apaixonante
Sourire charmant
Quase que eu cai no laço
J'ai failli tomber dans le piège
No primeiro encontro era só inocência
Au premier rendez-vous, c'était seulement de l'innocence
Falamos até em namorar
Nous avons même parlé de sortir ensemble
Um iludindo o outro
L'un trompant l'autre
Dois cretinos
Deux crétins
Relação aberta que deu certo
Une relation ouverte qui a fonctionné
Na cama eu te amo
Au lit, je t'aime
Na rua nem parece que você me dá
Dans la rue, on dirait même pas que tu me donnes
É porque gostamos mais assim
C'est parce que nous aimons plus comme ça
Me ligou 'tá afim
Tu m'as appelé, tu es partant
Pentada hoje tem de novo
Aujourd'hui, il y a encore du sexe
Relação aberta que deu certo
Une relation ouverte qui a fonctionné
Na cama eu te amo
Au lit, je t'aime
Na rua nem parece que você me dá
Dans la rue, on dirait même pas que tu me donnes
É porque gostamos mais assim
C'est parce que nous aimons plus comme ça
Me ligou 'tá afim
Tu m'as appelé, tu es partant
Pentada hoje tem de novo
Aujourd'hui, il y a encore du sexe
Relação aberta que deu certo
Une relation ouverte qui a fonctionné
Na cama eu te amo
Au lit, je t'aime
Na rua nem parece que você me dá
Dans la rue, on dirait même pas que tu me donnes
É porque gostamos mais assim
C'est parce que nous aimons plus comme ça
Me ligou 'tá afim
Tu m'as appelé, tu es partant
Pentada hoje tem de novo
Aujourd'hui, il y a encore du sexe
Maluquinha cabelo enrolado
Verrücktes Mädchen mit lockigem Haar
Sorriso apaixonante
Bezauberndes Lächeln
Quase que eu cai no laço
Fast wäre ich in die Falle getappt
No primeiro encontro era só inocência
Beim ersten Treffen war es nur Unschuld
Falamos até em namorar
Wir sprachen sogar über eine Beziehung
Um iludindo o outro
Einer täuschte den anderen
Dois cretinos
Zwei Toren
Relação aberta que deu certo
Offene Beziehung, die funktioniert hat
Na cama eu te amo
Im Bett liebe ich dich
Na rua nem parece que você me dá
Auf der Straße scheint es nicht so, als ob du mir gehörst
É porque gostamos mais assim
Es ist, weil wir es so bevorzugen
Me ligou 'tá afim
Du hast angerufen, du hast Lust
Pentada hoje tem de novo
Heute gibt es wieder einen Quickie
Relação aberta que deu certo
Offene Beziehung, die funktioniert hat
Na cama eu te amo
Im Bett liebe ich dich
Na rua nem parece que você me dá
Auf der Straße scheint es nicht so, als ob du mir gehörst
É porque gostamos mais assim
Es ist, weil wir es so bevorzugen
Me ligou 'tá afim
Du hast angerufen, du hast Lust
Pentada hoje tem de novo
Heute gibt es wieder einen Quickie
Relação aberta que deu certo
Offene Beziehung, die funktioniert hat
Na cama eu te amo
Im Bett liebe ich dich
Na rua nem parece que você me dá
Auf der Straße scheint es nicht so, als ob du mir gehörst
É porque gostamos mais assim
Es ist, weil wir es so bevorzugen
Me ligou 'tá afim
Du hast angerufen, du hast Lust
Pentada hoje tem de novo
Heute gibt es wieder einen Quickie
Maluquinha cabelo enrolado
Maluquinha capelli ricci
Sorriso apaixonante
Sorriso affascinante
Quase que eu cai no laço
Quasi che sono caduto nella trappola
No primeiro encontro era só inocência
Al primo incontro era solo innocenza
Falamos até em namorar
Abbiamo persino parlato di fidanzamento
Um iludindo o outro
Uno illudendo l'altro
Dois cretinos
Due cretini
Relação aberta que deu certo
Relazione aperta che ha funzionato
Na cama eu te amo
A letto ti amo
Na rua nem parece que você me dá
Per strada non sembra nemmeno che tu mi dia
É porque gostamos mais assim
È perché ci piace di più così
Me ligou 'tá afim
Mi ha chiamato 'sei interessato
Pentada hoje tem de novo
Scopata oggi c'è di nuovo
Relação aberta que deu certo
Relazione aperta che ha funzionato
Na cama eu te amo
A letto ti amo
Na rua nem parece que você me dá
Per strada non sembra nemmeno che tu mi dia
É porque gostamos mais assim
È perché ci piace di più così
Me ligou 'tá afim
Mi ha chiamato 'sei interessato
Pentada hoje tem de novo
Scopata oggi c'è di nuovo
Relação aberta que deu certo
Relazione aperta che ha funzionato
Na cama eu te amo
A letto ti amo
Na rua nem parece que você me dá
Per strada non sembra nemmeno che tu mi dia
É porque gostamos mais assim
È perché ci piace di più così
Me ligou 'tá afim
Mi ha chiamato 'sei interessato
Pentada hoje tem de novo
Scopata oggi c'è di nuovo