Debochando Da Mídia
Diogo Rafael Siqueira, Lennon Dos Santos Barbosa Frassetti
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar
Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá
E ela fala pra mim
Bebê para de fumar
Mas não sabe da metade
Que já tive que passar
A pressão sobra pra mim
Já até pensei em parar
Mas permaneço de pé
Fazendo alemão chorar
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Debochando da mídia aonde nós tiver
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar
Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Ela fala hum L7 me espera
Deve ser porque agora nos marola como pode
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
Já tive momento ruim sim
Momento bom
De momento em momento
Minha meta é bater um milhão
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Me deixa que eu to vivendo o momento
E aí maneirinho e ai meu fiel
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
Fê
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Debochando da mídia aonde nós tiver
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
Atrás da meta eu vou
Não consigo parar
Querem me ver cair
Mas eu não vou vacilar
Hoje eu não sofro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
De Jaguar no Morumbi
De Porsche no Guarujá
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Atrás da meta eu vou
Behind the goal I go
Não consigo parar
I can't stop
Querem me ver cair
They want to see me fall
Mas eu não vou vacilar
But I won't waver
Hoje eu não sofro de amor
Today I don't suffer from love
Hoje eu só vivo a cantar
Today I just live to sing
De Jaguar no Morumbi
In a Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
In a Porsche in Guarujá
E ela fala pra mim
And she talks to me
Bebê para de fumar
Baby stop smoking
Mas não sabe da metade
But she doesn't know half
Que já tive que passar
Of what I've had to go through
A pressão sobra pra mim
The pressure falls on me
Já até pensei em parar
I've even thought about stopping
Mas permaneço de pé
But I remain standing
Fazendo alemão chorar
Making the Germans cry
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Yes, I'm another warrior of faith from the slums
Debochando da mídia aonde nós tiver
Mocking the media wherever we are
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
And for those who envied, today they applaud standing
Atrás da meta eu vou
Behind the goal I go
Não consigo parar
I can't stop
Querem me ver cair
They want to see me fall
Mas eu não vou vacilar
But I won't waver
Hoje eu não sofro de amor
Today I don't suffer from love
Hoje eu só vivo a cantar
Today I just live to sing
De Jaguar no Morumbi
In a Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
In a Porsche in Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
Who doesn't want to ride in a Panamera
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Porsche Cayenne or pilot a Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
For us any day of the week is Friday
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Living this game of life without game over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Today the ship goes vrumm accelerates us
Ela fala hum L7 me espera
She says hum L7 wait for me
Deve ser porque agora nos marola como pode
It must be because now we roll as we can
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
It's that I'm always in Lacoste, Nike and New Era cap
Já tive momento ruim sim
I've had bad times yes
Momento bom
Good times
De momento em momento
From moment to moment
Minha meta é bater um milhão
My goal is to hit a million
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Not of views because we've hit that a long time ago
Me deixa que eu to vivendo o momento
Let me live the moment
E aí maneirinho e ai meu fiel
Hey cool guy, hey my faithful
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
Rocket doesn't go in reverse, in our case we scratch the sky
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
It's that today we're fierce like Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
And from the alphabet I want BMW
Fê
Fê
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Yes, I'm another warrior of faith from the slums
Debochando da mídia aonde nós tiver
Mocking the media wherever we are
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
And for those who envied, today they applaud us standing
Atrás da meta eu vou
Behind the goal I go
Não consigo parar
I can't stop
Querem me ver cair
They want to see me fall
Mas eu não vou vacilar
But I won't waver
Hoje eu não sofro de amor
Today I don't suffer from love
Hoje eu só vivo a cantar
Today I just live to sing
De Jaguar no Morumbi
In a Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
In a Porsche in Guarujá
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Yeah, ah ah
Sí, ah ah
Yeah, ah ah
Sí, ah ah
Yeah, ah ah
Sí, ah ah
Atrás da meta eu vou
Detrás de la meta voy
Não consigo parar
No puedo parar
Querem me ver cair
Quieren verme caer
Mas eu não vou vacilar
Pero no voy a vacilar
Hoje eu não sofro de amor
Hoy no sufro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
Hoy solo vivo para cantar
De Jaguar no Morumbi
De Jaguar en Morumbi
De Porsche no Guarujá
De Porsche en Guarujá
E ela fala pra mim
Y ella me dice
Bebê para de fumar
Bebé, deja de fumar
Mas não sabe da metade
Pero no sabe la mitad
Que já tive que passar
De lo que he tenido que pasar
A pressão sobra pra mim
La presión recae sobre mí
Já até pensei em parar
Incluso pensé en parar
Mas permaneço de pé
Pero permanezco de pie
Fazendo alemão chorar
Haciendo llorar al alemán
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Sí, soy otro guerrero de fe de la favela
Debochando da mídia aonde nós tiver
Burlándome de los medios dondequiera que estemos
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
Y para aquellos que nos envidiaban, hoy aplauden de pie
Atrás da meta eu vou
Detrás de la meta voy
Não consigo parar
No puedo parar
Querem me ver cair
Quieren verme caer
Mas eu não vou vacilar
Pero no voy a vacilar
Hoje eu não sofro de amor
Hoy no sufro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
Hoy solo vivo para cantar
De Jaguar no Morumbi
De Jaguar en Morumbi
De Porsche no Guarujá
De Porsche en Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
¿Quién no quiere conducir un Panamera
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Porsche Cayenne o pilotar un Land Rover?
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Para nosotros cualquier día de la semana es viernes
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Viviendo este juego de la vida sin game over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Hoy el coche hace vrumm, nos acelera
Ela fala hum L7 me espera
Ella dice hum L7 me espera
Deve ser porque agora nos marola como pode
Debe ser porque ahora nos marola como puede
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
Es que siempre estoy de Lacoste, Nike y gorra de New Era
Já tive momento ruim sim
Sí, tuve momentos malos
Momento bom
Momentos buenos
De momento em momento
De momento en momento
Minha meta é bater um milhão
Mi meta es alcanzar un millón
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
De visualizaciones no, porque eso ya lo logramos hace tiempo
Me deixa que eu to vivendo o momento
Déjame que estoy viviendo el momento
E aí maneirinho e ai meu fiel
Y ahí maneirinho y ahí mi fiel
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
El cohete no retrocede, en nuestro caso, raspa el cielo
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
Es que hoy estamos bravos como Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
Y del alfabeto quiero BMW
Fê
Fê
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Sí, soy otro guerrero de fe de la favela
Debochando da mídia aonde nós tiver
Burlándome de los medios dondequiera que estemos
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
Y para aquellos que nos envidiaban, hoy aplauden de pie
Atrás da meta eu vou
Detrás de la meta voy
Não consigo parar
No puedo parar
Querem me ver cair
Quieren verme caer
Mas eu não vou vacilar
Pero no voy a vacilar
Hoje eu não sofro de amor
Hoy no sufro de amor
Hoje eu só vivo a cantar
Hoy solo vivo para cantar
De Jaguar no Morumbi
De Jaguar en Morumbi
De Porsche no Guarujá
De Porsche en Guarujá
Yeah, ah ah
Sí, ah ah
Yeah, ah ah
Sí, ah ah
Yeah, ah ah
Sí, ah ah
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Atrás da meta eu vou
Derrière l'objectif, je vais
Não consigo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Querem me ver cair
Ils veulent me voir tomber
Mas eu não vou vacilar
Mais je ne vais pas vaciller
Hoje eu não sofro de amor
Aujourd'hui, je ne souffre pas d'amour
Hoje eu só vivo a cantar
Aujourd'hui, je vis seulement pour chanter
De Jaguar no Morumbi
En Jaguar à Morumbi
De Porsche no Guarujá
En Porsche à Guarujá
E ela fala pra mim
Et elle me dit
Bebê para de fumar
Bébé, arrête de fumer
Mas não sabe da metade
Mais elle ne sait pas la moitié
Que já tive que passar
De ce que j'ai dû traverser
A pressão sobra pra mim
La pression retombe sur moi
Já até pensei em parar
J'ai même pensé à arrêter
Mas permaneço de pé
Mais je reste debout
Fazendo alemão chorar
Faisant pleurer l'allemand
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Oui, je suis un autre guerrier de foi des bidonvilles
Debochando da mídia aonde nós tiver
Se moquant des médias où que nous soyons
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
Et pour ceux qui enviaient, aujourd'hui ils applaudissent debout
Atrás da meta eu vou
Derrière l'objectif, je vais
Não consigo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Querem me ver cair
Ils veulent me voir tomber
Mas eu não vou vacilar
Mais je ne vais pas vaciller
Hoje eu não sofro de amor
Aujourd'hui, je ne souffre pas d'amour
Hoje eu só vivo a cantar
Aujourd'hui, je vis seulement pour chanter
De Jaguar no Morumbi
En Jaguar à Morumbi
De Porsche no Guarujá
En Porsche à Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
Qui ne veut pas conduire une Panamera
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Porsche Cayenne ou piloter un Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Pour nous, n'importe quel jour de la semaine est vendredi
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Vivant ce jeu de la vie sans game over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Aujourd'hui, le vaisseau fait vrumm nous accélère
Ela fala hum L7 me espera
Elle dit hum L7 attends-moi
Deve ser porque agora nos marola como pode
C'est probablement parce que maintenant nous roulons comme nous pouvons
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
C'est que je suis toujours en Lacoste Nike et casquette New Era
Já tive momento ruim sim
J'ai eu des moments difficiles oui
Momento bom
Des moments bons
De momento em momento
D'un moment à l'autre
Minha meta é bater um milhão
Mon objectif est d'atteindre un million
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
De vues non parce que nous l'avons déjà atteint il y a longtemps
Me deixa que eu to vivendo o momento
Laisse-moi, je vis le moment
E aí maneirinho e ai meu fiel
Et toi, mon fidèle
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
La fusée ne recule pas, dans notre cas, nous griffons le ciel
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
C'est que aujourd'hui nous sommes féroces comme Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
Et de l'alphabet, je veux BMW
Fê
Fê
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Oui, je suis un autre guerrier de foi des bidonvilles
Debochando da mídia aonde nós tiver
Se moquant des médias où que nous soyons
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
Et pour ceux qui enviaient, aujourd'hui ils applaudissent debout
Atrás da meta eu vou
Derrière l'objectif, je vais
Não consigo parar
Je ne peux pas m'arrêter
Querem me ver cair
Ils veulent me voir tomber
Mas eu não vou vacilar
Mais je ne vais pas vaciller
Hoje eu não sofro de amor
Aujourd'hui, je ne souffre pas d'amour
Hoje eu só vivo a cantar
Aujourd'hui, je vis seulement pour chanter
De Jaguar no Morumbi
En Jaguar à Morumbi
De Porsche no Guarujá
En Porsche à Guarujá
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Yeah, ah ah
Ouais, ah ah
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Atrás da meta eu vou
Hinter dem Ziel gehe ich
Não consigo parar
Ich kann nicht aufhören
Querem me ver cair
Sie wollen mich fallen sehen
Mas eu não vou vacilar
Aber ich werde nicht wanken
Hoje eu não sofro de amor
Heute leide ich nicht unter Liebe
Hoje eu só vivo a cantar
Heute lebe ich nur zum Singen
De Jaguar no Morumbi
Mit dem Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
Mit dem Porsche in Guarujá
E ela fala pra mim
Und sie sagt zu mir
Bebê para de fumar
Baby, hör auf zu rauchen
Mas não sabe da metade
Aber sie weiß nicht die Hälfte
Que já tive que passar
Was ich schon durchmachen musste
A pressão sobra pra mim
Der Druck lastet auf mir
Já até pensei em parar
Ich habe sogar schon daran gedacht aufzuhören
Mas permaneço de pé
Aber ich bleibe stehen
Fazendo alemão chorar
Und bringe Deutsche zum Weinen
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Ja, ich bin nur ein weiterer Krieger des Glaubens aus dem Slum
Debochando da mídia aonde nós tiver
Die Medien verspotten, wo immer wir sind
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
Und diejenigen, die uns beneidet haben, applaudieren jetzt im Stehen
Atrás da meta eu vou
Hinter dem Ziel gehe ich
Não consigo parar
Ich kann nicht aufhören
Querem me ver cair
Sie wollen mich fallen sehen
Mas eu não vou vacilar
Aber ich werde nicht wanken
Hoje eu não sofro de amor
Heute leide ich nicht unter Liebe
Hoje eu só vivo a cantar
Heute lebe ich nur zum Singen
De Jaguar no Morumbi
Mit dem Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
Mit dem Porsche in Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
Wer will nicht in einem Panamera fahren
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Porsche Cayenne oder eine Land Rover steuern
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Für uns ist jeder Tag der Woche Freitag
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Dieses Spiel des Lebens leben, ohne Game Over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Heute macht das Schiff vrumm, beschleunigt uns
Ela fala hum L7 me espera
Sie sagt hum L7 warte auf mich
Deve ser porque agora nos marola como pode
Es muss sein, weil wir jetzt rollen, wie es kann
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
Es ist, weil ich immer Lacoste, Nike und eine New Era Kappe trage
Já tive momento ruim sim
Ich hatte schon schlechte Zeiten
Momento bom
Gute Zeiten
De momento em momento
Von Moment zu Moment
Minha meta é bater um milhão
Mein Ziel ist es, eine Million zu erreichen
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Nicht von Ansichten, denn die haben wir schon lange erreicht
Me deixa que eu to vivendo o momento
Lass mich, ich lebe den Moment
E aí maneirinho e ai meu fiel
Und hey, kleiner Kerl, und hey, mein treuer
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
Raketen gehen nicht rückwärts, in unserem Fall kratzen wir den Himmel
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
Es ist, weil wir heute wütend sind, wie Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
Und vom Alphabet will ich BMW
Fê
Fê
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Ja, ich bin nur ein weiterer Krieger des Glaubens aus dem Slum
Debochando da mídia aonde nós tiver
Die Medien verspotten, wo immer wir sind
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
Und diejenigen, die uns beneidet haben, applaudieren jetzt im Stehen
Atrás da meta eu vou
Hinter dem Ziel gehe ich
Não consigo parar
Ich kann nicht aufhören
Querem me ver cair
Sie wollen mich fallen sehen
Mas eu não vou vacilar
Aber ich werde nicht wanken
Hoje eu não sofro de amor
Heute leide ich nicht unter Liebe
Hoje eu só vivo a cantar
Heute lebe ich nur zum Singen
De Jaguar no Morumbi
Mit dem Jaguar in Morumbi
De Porsche no Guarujá
Mit dem Porsche in Guarujá
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Yeah, ah ah
Ja, ah ah
Yeah, ah ah
Sì, ah ah
Yeah, ah ah
Sì, ah ah
Yeah, ah ah
Sì, ah ah
Atrás da meta eu vou
Dietro l'obiettivo vado
Não consigo parar
Non riesco a fermarmi
Querem me ver cair
Vogliono vedermi cadere
Mas eu não vou vacilar
Ma non vacillerò
Hoje eu não sofro de amor
Oggi non soffro d'amore
Hoje eu só vivo a cantar
Oggi vivo solo per cantare
De Jaguar no Morumbi
Di Jaguar a Morumbi
De Porsche no Guarujá
Di Porsche a Guarujá
E ela fala pra mim
E lei mi dice
Bebê para de fumar
Bambino, smetti di fumare
Mas não sabe da metade
Ma non sa la metà
Que já tive que passar
Di quello che ho dovuto passare
A pressão sobra pra mim
La pressione ricade su di me
Já até pensei em parar
Ho anche pensato di smettere
Mas permaneço de pé
Ma rimango in piedi
Fazendo alemão chorar
Facendo piangere i tedeschi
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Sì, sono solo un altro guerriero di fede della favela
Debochando da mídia aonde nós tiver
Deridendo i media ovunque noi siamo
E pra quem invejava hoje aplaude de pé
E per chi invidiava, oggi applaude in piedi
Atrás da meta eu vou
Dietro l'obiettivo vado
Não consigo parar
Non riesco a fermarmi
Querem me ver cair
Vogliono vedermi cadere
Mas eu não vou vacilar
Ma non vacillerò
Hoje eu não sofro de amor
Oggi non soffro d'amore
Hoje eu só vivo a cantar
Oggi vivo solo per cantare
De Jaguar no Morumbi
Di Jaguar a Morumbi
De Porsche no Guarujá
Di Porsche a Guarujá
Quem não quer andar de Panamera
Chi non vorrebbe guidare una Panamera
Porsche Cayenne ou então pilotar uma Land Rover
Porsche Cayenne o pilotare una Land Rover
Para nós qualquer dia da semana é sexta feira
Per noi ogni giorno della settimana è venerdì
Vivendo esse jogo da vida sem game over
Vivendo questo gioco della vita senza game over
Hoje a nave faz vrumm nos acelera
Oggi la nave fa vrumm ci accelera
Ela fala hum L7 me espera
Lei dice umm L7 aspettami
Deve ser porque agora nos marola como pode
Deve essere perché ora ci rotola come può
É que eu to sempre de Lacoste Nike e Boné da New Era
È che io sono sempre in Lacoste Nike e cappello New Era
Já tive momento ruim sim
Ho avuto momenti brutti sì
Momento bom
Momenti buoni
De momento em momento
Da momento a momento
Minha meta é bater um milhão
Il mio obiettivo è raggiungere un milione
De visualização não porque essa nós já bateu faz tempo
Di visualizzazioni no perché quella l'abbiamo già raggiunta da tempo
Me deixa que eu to vivendo o momento
Lasciami che sto vivendo il momento
E aí maneirinho e ai meu fiel
E allora ragazzo e allora mio fedele
Foguete não da ré no caso nos arranha o céu
Il razzo non va indietro nel caso ci graffia il cielo
É que hoje nos ta brabo pique Leonardo DiCaprio
È che oggi siamo arrabbiati come Leonardo DiCaprio
E do alfabeto eu quero BMW
E dall'alfabeto voglio BMW
Fê
Fê
É sou mais um favelado guerreiro de fé
Sì, sono solo un altro guerriero di fede della favela
Debochando da mídia aonde nós tiver
Deridendo i media ovunque noi siamo
E pra quem invejava hoje aplaude nos de pé
E per chi invidiava, oggi applaude in piedi
Atrás da meta eu vou
Dietro l'obiettivo vado
Não consigo parar
Non riesco a fermarmi
Querem me ver cair
Vogliono vedermi cadere
Mas eu não vou vacilar
Ma non vacillerò
Hoje eu não sofro de amor
Oggi non soffro d'amore
Hoje eu só vivo a cantar
Oggi vivo solo per cantare
De Jaguar no Morumbi
Di Jaguar a Morumbi
De Porsche no Guarujá
Di Porsche a Guarujá
Yeah, ah ah
Sì, ah ah
Yeah, ah ah
Sì, ah ah
Yeah, ah ah
Sì, ah ah